Que Veut Dire EXIGENCES DE LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT en Danois - Traduction En Danois

• miljøbeskyttelseskrav
• behovet for beskyttelse af miljøet
• miljøbeskyttelseshensyn

Exemples d'utilisation de Exigences de la protection de l'environnement en Français et leurs traductions en Danois

Et les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées afin, en particulier, de promouvoir le développement durable.
Integration af miljøbeskyttelseskrav, især med henblik på at fremme en bæredygtig udvikling.

Comité consultatif CECA m les méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement(-* point 1.3.172).
Produktionsmetoder i landbruget, der er forenelige med behovet for bekyttelse af miljøet(-» punkt 1.3.172).

(6) Conformément à l'article 6 du traité, les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en œuvre des autres politiques.
(6) I henhold til traktatens artikel 6 skal miljøbeskyttelseskrav integreres i udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker på andre områder.

Faut-il, outre la disposition générale du nouvel article 3 D qui est proposé, prévoir explicite ment, dans certaines politiques sectorielles, que les exigences de la protection de l'environnement doivent être prises en considération?
Skal det foruden den generelle bestemmelse i forslaget til ny artikel 3 D nævnes eksplicit i vis se bestemte sektorpolitikker, at der skal inddrages miljøbeskyttelseshensyn?

Les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en œuvre des politiques et actions de l'Union, en particulier afin de promouvoir le développement durable.
Miljøbeskyttelseskrav skal integreres i udformningen og gennemførelsen af Unionens politikker og aktioner, især med henblik på at fremme en bæredygtig udvikling.

Le Conseil s'est prononce', le 27 janvier, sur le plan d'action pour l'inte'gration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la peˆche(R n° 493).
Ra˚det udtalte sig den 27. januar om handlingsplanen for integrering af miljøhensyn i den fælles fiskeripolitik(R nr. 493).

Les exigences de la protection de l'environnement doiventêtre intégrées dans la définition et la mise en œuvre despolitiques et actions de la Communauté en particulier afinde promouvoir le développement durable.».
Miljøbeskyttelseskrav skal integreres i udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker og aktioner…, især med henblik på at fremme enbæredygtig udvikling.«.

VU la communication de la Commission définissant un plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche(COM(2002) 186 final);
Meddelelse fra Kommissionen om en EF-handlingsplan for integration af miljøbeskyttelseskrav i den fælles fiskeripolitik KOM(2002) 186 endelig.

Les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des politiques et actions visées à la présente partie afin, en particulier, de promouvoir le développement durable.
Miljøbeskyttelseskrav skal integreres i udformningen og gennemførelsen af de politikker og -aktiviteter, der er nævnt i denne del, især med henblik på at fremme en bæredygtig udvikling.

Pour assurer la réalisation de ces objectifs, le même article Indique que les exigences de la protection de l'environnement sont une composante des autres politiques de la Communauté.
For at sikre virkelig gørelsen af disse mål er kravene med hensyn til miljøbeskyttelse ifølge denne artikel en vigtig bestanddel af EF's politikker på andre områder.

Les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en œuvre des politiques et actions de la Communauté visées à l'article 3, en particulier afin de promouvoir le développement durable.».
Miljøbeskyttelseskrav skal integreres i udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker og aktioner som nævnt i artikel 3, især med henblik på at fremme en bæredygtig udvikling.".

Proposition de règlement concernant l'introduction et le maintien des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement ainsi que de l'entretien de l'espace naturel.
Forslag til forordning om indførelse og opretholdelse af produktionsmetoder i land bruget, der er forenelige med behovet for beskyttelse af miljøet og vedligeholdelse af naturen.

L'amendement 10 encourage l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans les autres politiques et actions de la Communauté. L'idée peut être retenue, mais le texte proposé serait plus à sa place dans un considérant que dans le dispositif.
Sigtet med ændring 10, som er at fremme integration af miljøhensyn i andre sektorpolitikker, kan billiges, men den foreslåede tekst hører snarere hjemme i en betragtning end i en artikel.

C3- 0336/ 90 relative à un règlement concernant l'introduction et le maintien des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement, ainsi que de l'entretien de l'espace naturel.
C3-336/90 om indførelse af opretholdelse af produktionsmetoder i land bruget, der er forenelige med behovet for beskyttelse af miljøet og vedligholdelse af naturen.

Les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des politiques et actions de la Communauté visées à l'article 3, en particulier afin de promouvoir le développement durable.
Kravene med hensyn til miljøbeskyttelse skal integreres i udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker og aktioner som nævnt i artikel 3, især med henblik på at fremme en bæredygtig udvikling.

Le«programme autrichien sur des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement et de la sauvegarde de la campagne» basé sur le règlement(CEE) n° 2078/92 du Conseil.
Det østrigske program om produktionsmetoder i landbruget, som er forenelige med kravene til miljøbeskyttelse og bevarelse af landdistrikter«, der bygger på Rådets forordning(EF) nr. 2078/92.

La mise en place volontaire- j'accorde une importance particulière à cela- de systèmes de management environnemental et d'audit permet aux entreprises de satisfaire aux exigences de la protection de l'environnement de manière flexible.
Den frivillige gennemførelse- det lægger jeg særlig vægt på- af miljøledelsessystemer og miljørevision giver virksomhederne mulighed for at leve op til miljøkravene på en fleksibel måde.

L'article 6 du traité stipule que les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en œuvre des politiques et actions de la Communauté, en particulier afin de promouvoir le développement durable.
Det hedder i traktatens artikel 6, at miljøbeskyttelseskrav skal integreres i udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker og aktioner, især med henblik på at fremme en bæredygtig udvikling.

Proposition de règlement concernant l'introduction et le maintien des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement ainsi que l'entretien de l'espace naturel.
Forslag til forordning om indførelse og opretholdelse af produktionsmetoder i landbruget, der er forenelige med behovet for beskyttelse af miljøet og vedligeholdelse af natu-.

L'article 6 du traité précise que"les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des politiques et actions de la Communauté visées à l'article 3, en particulier afin de promouvoir le développement durable".
Det er ved traktatens artikel 6 fastsat, at"miljøbeskyttelseskrav skal integreres i udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker og aktioner som nævnt i artikel 3, især med henblik på at fremme en bæredygtig udvikling".

Point 1.2.169 Règlement(CEE) n° 2078/92 du Conseil, concernant des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement ainsi que l'entretien de l'espace naturel- JO L215 du 30.7.1992 et Bull.
Punkt 1.2.169 Rådets forordning(EØF) nr. 2078/92 om produktionsmetoder i landbruget, der er forenelige med behovet for beskyttelse af miljøet og vedligeholdelse af naturen: EFT L 215 af 30.7.1992 og EF-Bull. 6-1992.

Comme vous avez déjà eu l'occasion d'étudier notre communication relative à l'aquaculture durable, vous aurez peut-être noté combien la politique que nous avons l'intention de mener dans ce domaine tient compte des exigences de la protection de l'environnement.
Da De allerede har haft lejlighed til at læse Kommissionens meddelelse om bæredygtig akvakultur, har De sikkert bemærket, i hvor høj grad den planlagte politik tager miljøbeskyttelseskrav i betragtning.

Je cite l'article 6(nouvelle numérotation) du traité d'Amsterdam:"Les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en uvre des politiques et actions de la Communauté visées à l'article 3, telle que la libre circulation des marchandises.".
I artikel 6(ny) i Amsterdam-traktaten står der, at miljøbeskyttelseskrav skal integreres i udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker, som nævnt i artikel 3, f. eks. i forbindelse med varernes frie bevægelighed.

Rapport de M. Bocklet, adopté le 11 mars 1992(PE A3- 86/92) sur la proposition relative aux méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement(proposition II)[COM(91) 415 final].
Betænkning af Bocklet, vedtaget den 11.3.1992(PE A3-86/92) om forslag til: Produktionsmetoder i landbruget, der er forenelige med behovet for beskyttelse af miljøet(forslag II) (KOM(91)415 endelig udg.).

Soulignant par ailleurs l'importance d'intégrer les exigences de la protection de l'environnement dans les politiques et actions de la Communauté, en particulier afin de promouvoir le développement durable, il a invité la Commission à lui présenter une stratégie pour atteindre cet objectif(* point 1.14).
Det Europæiske Råd understregede betydningen af at integrere miljøbeskyttelseshensyn i EU's politikker og aktioner, specielt for at fremme den bæredygtige udvikling, og ønskede af Kommissionen at få forelagt en strategi til opfyldelse af denne målsætning(-► punkt 1.14).

Ce programme, qui concerne la région BadeWurtemberg, met en œuvre certains des principes de la proposition de règlement sur les méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement.
Dette program, der omfatter delstaten Baden-Württemberg, bygger på en række af principperne i forordningsforslaget om produktionsmetoder i landbruget, der er forenelige med behovet for beskyttelse af miljøet.

Le Conseil européen souligne sa conviction- exprimée dans le futur article 6 du traité- que les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans les politiques et actions de la Communauté, en particulier afin de promouvoir le développement durable.
Det Europæiske Råd understreger sin overbevisning om, at miljøbeskyttelseskravene, som det også kommer til udtryk i traktatens kommende artikel 6, skal integreres i Fællesskabets politikker og aktioner, især for at fremme en bæredygtig udvikling.

La Commission a adopté, le 25 juillet(9), une proposition de règlement concernant l'introduction et le maintien des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement, ainsi que l'entretien de l'espace naturel.
Den 25. juli6 vedtog Kommissionen et forslag til forordning om indførelse og opretholdelse af produktionsmetoder i landbruget, der er forenelige med behovet for beskyttelse af miljøet og vedligeholdelse af naturen.

La directive(sixième considérant) renvoie explicitement à l'article 6 du traité, article selon lequel les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et l'élaboration des politiques communautaires, en particulier pour promouvoir le développement durable.
Der henvises udtrykkeligt i direktivet(sjette betragtning) til traktatens artikel 6, i henhold til hvilken miljøbeskyttelseskrav skal integreres i udformningen og gennemførelsen af EU's politikker, især med henblik på at fremme en bæredygtig udvikling.

VU son avis sur la communication de la Commission relative à la réforme de la politique commune de la pêche(COM(2002) 181 final) et sur la communication de la Commission définissant un plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche(COM(2002) 186 final- CdR 189/2002[2]);
Under henvisning til sin udtalelse om Kommissionens meddelelse om reformen af den fælles fiskeripolitik("Vejviser")(KOM(2002) 181 endelig) og under henvisning til sin udtalelse om Kommissionens meddelelse om en EF-handlingsplan for integration af miljøbeskyttelseskrav i den fælles fiskeripolitik(KOM(2002) 186 endelig- CdR 189/2002[2]).