Que Veut Dire EXIGENCES DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT en Danois - Traduction En Danois

• miljøbeskyttelseshensyn
• miljøbeskyttelseskrav

Exemples d'utilisation de Exigences de protection de l'environnement en Français et leurs traductions en Danois

Il peut être utilisé pour les lieux avec les exigences de protection de l'environnement, comme zone à fort trafic comme l'hôpital, jardin d'enfants, etc.
Det kan bruges til steder med miljøbeskyttelseskrav, såsom høj trafik område som hospital, børnehave, osv.

Malheureusement, dans le cas qui nous occupe, nous ne disposons d'aucune évaluation exhaustive et impartiale qui prenne véritablement en compte les exigences de protection de l'environnement.
I vores tilfælde er der desværre ikke en grundig, upartisk vurdering, der tager højde for de miljømæssige perspektiver.

La Commission définit une stratégie d'intégration des exigences de protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche(-) n" 497.
Kommissionen fastlægger en strategi til integration af miljøbeskyttelseshensyn i den fælles fiskeripolitik(-» nr. 497).

SolverPI- résine 7051 est basé sur le système de résine polyimide axée sur les bismaleimide, dans sa composition chimique ne contient pas de DDM et autres composants, conformément aux exigences de protection de l'environnement.
SolverPI-harpiks 7051 er baseret på bismaleimide-baserede polyimid resin system, dets kemiske sammensætning indeholder ikke Bettinas og andre komponenter, i overensstemmelse med miljøbeskyttelseskrav.

Communication de la Commission intitulée«Éléments d'une stratégie d'intégration des exigences de protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche»(- ¥ point 1.3.134).
Kommissionens meddelelse- Omrids af en strategi til integration af miljøbeskyttelseshensyn i den fælles fiskeripolitik(-* punkt 1.3.134).

En outre, je crois que l'intégration des exigences de protection de l'environnement doit se faire sur des bases scientifiques et nous espérons obtenir rapidement, de la part de la Commission, des données précises fournies par les recherches en cours.
Jeg mener desuden, at integrationen af miljøbeskyttelseshensyn bør ske på et videnskabeligt grundlag, og vi håber, at Kommissionen snart giver os nogle præcise oplysninger om de igangværende undersøgelser.

Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission intitulée«Éléments d'une stratégie d'intégration des exigences de protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche».
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse»Omrids af en stra tegi til integration af miljøbeskyttelseshensyn i den fælles fiskeripolitik«.

Il est indispensable que l'UE et les États membres répondent aux exigences de protection de l'environnement, et l'incapacité à réduire les émissions aux niveaux fixés par l'accord de Kyoto est un mauvais prétexte.
EU og medlemsstaterne er nødt til at leve op til miljøbeskyttelseskravene, og når man ikke er i stand til at nedsætte udslippet til niveauet i Kyoto-aftalen, er det blot dårlige undskyldninger.

(5) considérant que l'article 130 R, paragraphe 2, du traité pose le principe selon lequel les mesures communautaires doivent prendre en compte les exigences de protection de l'environnement, dans un esprit de précaution;
(5) ifølge traktatens artikel 130 R, stk. 2, skal der ved alle EF-foranstaltninger i henhold til forsigtighedsprincippet tages hensyn til kravene om miljøbeskyttelse;

Sous certaines conditions et pour autant qu'ils respectent les exigences de protection de l'environnement, certains établissements traitant eux-mêmes leurs déchets ou valorisant des déchets peuvent être dispensés de l'autorisation requise.
Nogle anlæg, der selv behandler deres affald, eller som nyttiggør affald, kan på visse betingelser, og for så vidt de overholder miljøbeskyttelseskravene, fritages for at indhente den krævede tilladelse.

Conclusions du Conseil concernant la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée«Éléments d'une stratégie d'intégration des exigences de protection de l'environnement dans la politique com mune de la pêche».
Rådets konklusioner om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet- Omrids af en strategi til integration af miljøbeskyttelseshensyn i den fælles fiskeripolitik.

Que l'UE est tenue, en vertu de l'article 3c du Traité d'Amsterdam, d'intégrer les exigences de protection de l'environnement dans la définition et l'application des politiques communautaires, en vue de favoriser un développement durable;
Artikel 3 c i Amsterdam-traktaten forpligter EU til at integrere miljøbeskyttelseskrav i udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker og aktioner med henblik på at fremme en bæredygtig udvikling;

Les décisions relatives à la réforme comportent, en outre, des mesures à caractère plus structurel et qui visent à intégrer dans la politique agricole commune une plus grande prise en considération des exigences de protection de l'environnement et du développement de l'économie rurale.
Reførmbeslutningerne omfatter desuden nogle mere strukturbetonede foranstaltninger med henblik på at sikre, at der i den fælles landbrugspolitik i højere grad tages hensyn til kravene om miljøbeskyttelse og udvikling af landdistrikternes økonomi.

Communication de la Commission intitulée«Éléments d'une stratégie d'intégration des exigences de protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche»- COM(2001) 143 et Bull. 3-2001, point 1.3.134.
Rådets konklusioner om Kommissionens med delelse»Omrids af en strategi til integration af miljøbeskyttelseshensyn i den fælles fiskeripolitik«- Bull. 4-2001. punkt 1.3.90.

La Commission européenne vient ainsi de se doter de procédures internes, basées sur le principe de l'étude d'impact, qui doivent lui permettre de s'assurer de la compatibilité des actions financées par ses fonds régional ou agricole et des exigences de protection de l'environnement.
EF-Kommissionen har netop indført interne procedurer, der er baseret på vurdering af miljøpåvirkningen, og som skal gøre det muligt at sikre, at de aktioner, der finansieres af regional- og landbrugsfondene, er i overensstemmelse med de krav, som miljøbeskyttelsen stiller.

Parmi les moyens énumérés à l'article 2 du règlement, l'intégration des exigences de protection de l'environnement dans la mise en oeuvre des Fonds est explicitement prévue.
Blandt midlerne til virkeliggørelse af disse mål nævner forordningens artikel 2 integration af miljøbeskyttelseskrav i udformningen og gennemførelsen af fondenes indsats.

L'intégration des exigences de protection de l'environnement dans la politique commune doit se faire avec l'accord unanime du secteur, sans que les coûts en soient supportés exclusivement par le secteur lui-même, surtout quand il s'agit de petites entreprises de pêche, surtout quand le secteur est victime de formes de pollution du milieu marin causées par des facteurs externes: trafic maritime, industrie côtière.
Integrationen af miljøbeskyttelseshensyn i den fælles politik skal ske på en måde, som sektoren kan godkende, og hvor omkostningerne ikke udelukkende skal afholdes af sektoren selv, ikke mindst når der er tale om små fiskerivirksomheder, og ikke mindst fordi sektoren er offer for nogle former for havforurening, som skyldes udefrakommende faktorer, nemlig trafikken til søs og kystindustrien.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée«Éléments d'une stratégie d'intégration des exigences de protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche»- COM(2001) 143 et Bull. 3-2001, point 1.3.134.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet- Omrids af en strategi til in tegration af miljøbeskyttelseshensyn i den fælles fiskeripolitik- KOM(2001) 143 og Bull. 3-2001, punkt 1.3.134.

Les pièces et les équipements satisfont aux exigences de protection de l'environnement de la convention de Chicago telle que publiée en mars 2002 pour le volume I et en novembre 1999 pour le volume II, à l'exclusion des appendices de l'annexe 16.".
Dele og apparatur skal opfylde miljøbeskyttelseskravene i bilag 16 til Chicago-konventionen i marts 2002-udgaven for så vidt angår bind I og november 1999-udgaven for så vidt angår bind II, bortset fra tillæggene til bilag 16.".

La commission économique et monétaire souligne également que l'exploitation des services aériens doit être absolument conforme aux exigences de protection de l'environnement et des conditions de travail du personnel occupé.
Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik understreger ligeledes, at en udnyttelse af lufttransporten fuldt ud bør være i overensstemmelse med kravene om beskyttelse af miljøet og arbejdsvilkårene for det pågældende personale.

Les lignes directrices insistent notamment sur les avantages de la planification intégrée, dans le cadre de laquelle les exigences de protection de l'environnement sont prises en compte à chaque étape du processus de développement des infrastructures, et sur la participation des différentes parties intéressées, y compris les ONG et la société civile, qui est assurée d'une manière active et transparente afin d'aboutir à des solutions profitables pour les deux secteurs.
Vejledningen fokuserer særligt på fordelene ved en integreret planlægning, hvor der tages hensyn til miljøkravene i alle led af infrastrukturudviklingen, og hvor forskellige interessenter, herunder ngo'er og civilsamfundet, inddrages på en aktiv og gennemsigtig måde, der gør det til en win-win-situation for alle parter.

L'UE s'emploie depuis des décennies à améliorer la qualité de l'air en réglementant les émissions de substances dangereuses dans l'atmosphère, en améliorant la qualité des carburants et en appliquant des exigences de protection de l'environnement aux secteurs des transports, de l'industrie et de l'énergie.
I årtier har EU arbejdet for at forbedre luftkvaliteten ved at kontrollere emissionerne af miljøskadelige stoffer i atmosfæren, forbedre brændstofkvaliteten og indarbejde miljøbeskyttelseskrav i transport-, industri- og energisektoren.

Aux terme de l'article 3 C du traité d'Amsterdam, l'Union européenne a l'obligation d'intégrer les exigences de protection de l'environnement dans la définition et dans la mise en oeuvre des politiques communautaires, dans le souci de favoriser un développement durable.
Ifølge Amsterdam-traktatens artikel 6(tidligere artikel 3 C) skal miljøbeskyttelseskrav integreres i udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker med henblik på at fremme en bæredygtig udvikling.

Lampes de jardin solaire pour notre développement, est maintenant dans le marché de l'éclairage est bien développé et est des gens de l'éclairage de paysage en plein air, ce n'est pas seulement à cause de ses performances, principalement parce qu'il soit compatible avec la ville existante, ingénierie des exigences de protection de l'environnement et d'économie d'énergie idées d'éclairage, peut atténuer les problèmes d'énergie et d'environnement.
Sol haven lys for vores udvikling, er nu i markedets belysning er veludviklet, og folk af udendørs landskab belysning, dette er ikke kun på grund af sin ydeevne, hovedsagelig fordi det kan være forenelig med den eksisterende by belysning engineering krav om miljøbeskyttelse og energibesparende ideer, kan afhjælpe problemerne med energi og miljø.

Monsieur le Président, chers collègues, je crois que la définition d'une stratégie qui améliorerait l'intégration des exigences de protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche est une exigence prioritaire, c'est pourquoi nous apprécions que la Commission ait préparé cette communication.
Hr. formand, kære kolleger, fastlæggelsen af en strategi, der forbedrer integrationen af miljøbeskyttelseshensyn i den fælles fiskeripolitik, er efter min mening et vigtigt krav, og derfor bifalder vi Kommissionens udarbejdelse af denne meddelelse.

A l'appui de son recours, le Parlement européen fait valoir que les titres II et IV à VI du règlement litigieux ont pour but et pour objet de réglementer respectivement la circulation des déchets à l'intérieur de la Communauté et le commerce extérieur des déchets entre la Communauté et les pays tiers et que le règlement devrait dès lors être basé sur les articles 100 A et 113 du traité, même s'il répond également à des exigences de protection de l'environnement.
Til støtte for søgsmålet gjorde Europa-Parlamentet gældende, at afsnit II, IV, V og VI i den omtvistede forordning efter deres formål og indhold regulerer henholdsvis overførsler af affald inden for Fællesskabet og handelen med affald mellem Fællesskabet og tredjelande, og at forordningen derfor burde have være udstedt med hjemmel i traktatens artikel 100 A og 113, selv om der med forordningen også søges tilgodeset miljøbeskyttelseshensyn.

Rapport(A5- 0457/2001) de M. Lavarra, au nom de la commission de la pêche, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen"Éléments d'une stratégie d'intégration des exigences de protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche"(COM(2001) 143- C5- 0343/2001- 2001/2143(COS)).
Betænkning(A5-0457/2001) af Lavarra for Fiskeriudvalget om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om omrids af en strategi til integration af miljøbeskyttelseshensyn i den fælles fiskeripolitik(KOM(2001) 143- C5-0343/2001- 2001/2143(COS)).

Pour toutes les infrastructures existantes, les parties contractantes en poursuivent la rationalisation et l'optimisation, en tenant compte des exigences de protection de l'environnement et notamment, de la nécessité de conservation des écosystèmes très sensibles et du paysage tout en menant, le cas échéant, des actions de protection de la population et du milieu alpin.
For alle bestående anlæg viderefører de kontraherende parter rationaliserings- og optimeringsindsatsen under hensyntagen til miljøbeskyttelseskravene, herunder behovet for at bevare meget følsomme økosystemer og landskaber, og træffer samtidig om nødvendigt foranstaltninger til beskyttelse af befolkningen og alpemiljøet.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5- 0457/2001) de M. Lavarra, au nom de la commission de la pêche, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les éléments d'une stratégie d'intégration des exigences de protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche[COM(2001) 143- C5- 0343/2001- 2001/2143(COS)].
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0457/2001) af Lavarra for Fiskeriudvalget om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om omrids af en strategi til integration af miljøbeskyttelseshensyn i den fælles fiskeripolitik(KOM(2001) 143- C5-0343/2001- 2001/2143(COS)).

Le paragraphe 2 du même article prévoit que cette politique, visant un niveau de protection élevé, se fonde notamment sur le principe de précaution et d'action préventive et que les exigences de protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en ouvre des autres politiques de la Communauté»(attendu 100).
I henhold til artiklens stk. 2 tager Fællesskabets politik sigte på et højt beskyttelsesniveau og bygger bl.a. på forsigtighedsprincippet og princippet om forebyggende indsats, ligesom kravene med hensyn til miljøbeskyttelse skal integreres i udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker på andre områder"(betragtning 100).