Que Veut Dire EXIGENCES DE TRANSPARENCE en Danois - Traduction En Danois

• kravene om gennemsigtighed
• gennemsigtighedskrav
• krav om gennemsigtighed
• kravet om gennemskuelighed

Exemples d'utilisation de Exigences de transparence en Français et leurs traductions en Danois

Chapitre VII- Exigences de transparence(articles 37 et 38).
Kapitel VII- Gennemsigtighedskrav(artikel 37-38).

Définition des informations techniques nécessaires aux utilisateurs et exigences de transparence.
Definition af tekniske oplysninger, der er nødvendige for brugerne, samt gennemsigtighedskrav.

Exigences de transparence avant négociation applicables aux marchés réglementés.
Gennemsigtighedskrav til regulerede markeder før handelen.

Elle prévoit également d'améliorer les exigences de transparence dans le domaine du gaz, au moyen du règlement(CE) n° 1775/2005.
Den vil også skærpe kravene om gennemsigtighed for gassektoren gennem forordning 1775/2005.

Exigences de transparence après négociation applicables aux marchés réglementés.
Gennemsigtighedskrav til regulerede markeder efter handelen.

Observe que cette liste va au- delà des exigences de transparence fixées dans le règlement financier de l'Union;
Påpeger, at denne liste er mere vidtgående end kravene til gennemsigtighed, der er fastsat i EU's finansforordning;

Nous soutenons également un grand nombre des amendements qui amélioreraient le rapport et qui renforceraient les exigences de transparence.
Vi støtter også mange af de ændringsforslag, der vil forbedre betænkningen og i sandhed vil øge kravene om gennemsigtighed.

Instauration d'exigences de transparence pour certains titres de créance non négociables.
Opstilling af krav til gennemsigtighed for visse ikkeomsættelige gældsinstrumenter.

Réponse de l'Eurosystème à la consultation de l'AEMF sur les exigences de transparence en matière de titrisation.
Eurosystemets svar på ESMA's høring om gennemsigtighedskrav i forbindelse med securitisering.

Les exigences de transparence commencent à s'appliquer à 3% et continuent à chaque augmentation ou diminution d'un point de pourcentage.
Kravene om gennemsigtighed begynder ved 3% og fortsætter for aktiebesiddelser, der falder eller stiger med hele procenttal.

Cela risque de déboucher sur des lacunes en termes d'enregistrement et est contraire à la finalité des exigences de transparence de la directive.
Det risikerer nemlig at skabe huller i registreringen og er ikke i overensstemmelse med direktivets gennemsigtighedskrav.

Les exigences de transparence commencent à 5%, et continuent par sauts de 5% jusqu'à ce que l'investisseur détienne 50% des droits de vote.
Gennemsigtighedskravene starter ved 5%, fortsætter i trin på 5%, indtil en investor når 50% af stemmerettighederne.

Les sociétés fournissant des services portuaires doivent se conformer à des exigences de transparence dans le cadre de leurs transactions financières avec les autorités publiques.
Selskaber, som tilbyder havnetjenester, skal leve op til kravene om gennemsigtighed i deres økonomiske transaktioner med de offentlige myndigheder.

Les autorités fiscales italiennes ont déjà audité Apple Italie en 2007, 2008 et 2009 et confirmé que nous respections pleinement la documentation de l'OCDE et les exigences de transparence.
De italienske skattemyndigheder kontrollerede allerede Apple i 2007, 2008 og 2009 og bekræftede, at vi til fulde følger reglerne med OECD-dokumentation og krav om gennemsigtighed.

Par conséquent, il s'agit d'une question d'équilibre entre les exigences de transparence et la confidentialité nécessaire dans le dialogue entre la Commission et les États membres.
Det er derfor et spørgsmål om balance mellem kravene om gennemsigtighed og behovet for den nødvendige fortrolighed i dialogen mellem Kommissionen og medlemsstaterne.

Les exigences de transparence commencent à 2% et continuent à s'appliquer chaque fois que la participation augmente ou diminue de plus de 5%, 7,5%, 10%, puis à chaque saut supplémentaire de 5%.
Kravene om gennemsigtighed begynder ved 2% og fortsætter for aktiebesiddelser, der stiger eller falder med mere end 5%, 7,5%, 10% og hvert yderligere trin på 5%.

Dans les cas de subventionnement déloyal, nous devons consolider les exigences de transparence au niveau international et renforcer notre capacité à suivre les pratiques dans les pays tiers.
For så vidt angår den illoyale subsidiepolitik, skal vi skærpe kravene om gennemsigtighed på internationalt plan og øge vores muligheder for at overvåge de fremgangsmåder, der anvendes i tredjelande.

Mais ces exigences de transparence et d'information ne doivent en aucune façon, selon nous, porter atteinte à l'indépendance du SEBC, que ce soit l'indépendance de ses membres ou celle de ses décisions.
Men efter vores mening må disse krav om gennemsigtighed og information på ingen måde gå ud over ESCB's uafhængighed, hverken dens medlemmers uafhængighed eller uafhængigheden af dens beslutninger.

La quatrième question, quant à elle, se réfère à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 93/13, qui couvre des aspects allant au‑delà des exigences de transparence et englobe d'autres formes d'abus.
Med hensyn til det fjerde spørgsmål omhandler det artikel 4, stk. 1, i direktiv 93/13, der omfatter problemstillinger, som går videre end kravene om gennemsigtighed, og indbefatter andre former for urimelighed.

Ces mesures seront accompagnées d'exigences de transparence renforcées afin que l'investisseur soit correctement informé du profil de risque et de rendement de son investissement.
Disse tiltag vil være ledsaget af øgede gennemsigtighedskrav for at sikre, at investorerne har en korrekt forståelse af risiko- og afkastprofilen af deres investeringer.

Note que les fonds propres privés connaissent un véritable essor et demande à la Commission de surveiller cette évolution en vue d'encourager sa contribution à l'innovation et à la croissance économique tout en évaluant les risques pour des investisseurs inexpérimentés et en améliorant les exigences de transparence;
Bemærker, at private aktier er i stærk fremgang og anmoder Kommissionen om at overvåge denne udvikling med henblik på at fremme dens bidrag til fornyelse og vækst i økonomien og samtidig vurdere risikoen for ukyndige investorer og forbedre kravene til gennemsigtighed;

En outre, espère que les exigences de transparence seront appliquées également, à l'avenir, pour le mécanisme de résolution unique(MRU), conformément au dispositions pertinentes du règlement MRU applicable à partir du 1er janvier 2016;
Håber, at der også vil gælde gennemsigtighedskrav i forbindelse med den kommende fælles afviklingsmekanisme, i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i forordningen om afviklingsmekanismen, der trådte i kraft den 1. januar 2016;

La définition des informations techniques nécessaires aux utilisateurs du réseau pour obtenir un accès effectif au réseau, la définition de tous les points pertinents pour les exigences de transparence et les informations à publier à tous les points pertinents et leur fréquence de publication.
Fastlæggelse af, hvilke tekniske oplysninger der er nødvendige, for at brugere af nettet kan få effektiv adgang til systemet; fastlæggelse af, hvilke punkter kravene om gennemsigtighed skal gælde for, og hvilke oplysninger der skal offentliggøres ved alle relevante punkter samt en tidsplan for offentliggørelsen.

Non- exclusivité: exigences de transparence des accords public- privé impliquant des informations du secteur public(vérification préalable, éventuellement par les autorités nationales de la concurrence, et publicité de l'accord effectif).
Ingen eneretsaftaler: Gennemsigtighedskrav til offentlige-private aftaler om den offentlige sektors informationer(forudgående kontrol, eventuelt udført af nationale konkurrencemyndigheder og åbenhed af den faktiske aftale).

Les marchés réglementés sont également tenus de fournir des informations destinées à« permettre aux investisseurs d'apprécier à tout moment les termes d'une transaction qu'ils envisagent et de vérifier a posteriori les conditions dans lesquelles elle a été exécutée»( article 21 définissant les exigences de transparence préet post - négociation).
Et reguleret marked skal også stille oplysninger til rådighed,« for at investorerne til enhver tid kan vurdere vilkårene for en påtænkt transaktion og efterfølgende kontrollere betingelserne for dens gennemførelse»( jf. artikel 21, som indeholder vidtgående krav til gennemsigtighed før og efter handelen).

Sur le fond, M. Wolf met en avant, en ce qui concerne le fonctionnement du SEBC, des exigences de transparence et d'information qui nous paraissent en effet nécessaires à la confiance des citoyens de l'Union dans le mode de gestion de leur monnaie.
Hvad angår indholdet fremhæver hr. Wolf nogle krav om gennemsigtighed og information med hensyn til den måde, hvorpå ESCB fungerer, der faktisk forekommer os at være nødvendige for unionsborgernes tillid til administrationen af deres valuta.

Exigences de transparence et d'information(titre III) La Commission estime que la concurrence, le choix offert aux consommateurs et leur protection seront renforcés par des règles claires et cohérentes en matière de transparence des services de paiement.
Krav til gennemsigtighed og information(afsnit III) Kommissionen mener, at konkurrencen, forbrugernes valgmuligheder og forbrugerbeskyttelsen vil blive fremmet af klare og konsekvente bestemmelser for gennemsigtighed for betalingstjenester.

Le milieu d'affaires et le contexte fiscal d'aujourd'hui sont de plus en plus complexes, et les exigences de transparence s'intensifiant, les services de fiscalité sont soumis à des pressions pour être plus efficaces, et il peut être difficile de mettre la main sur des professionnels hautement qualifiés.
Det forretnings- og skattemæssige landskab bliver stadigt mere komplekst der er stigende krav til gennemsigtighed, skatteafdelingerne er under pres for at øge effektiviteten, og det kan være svært at skaffe højt kvalificerede medarbejdere.

Les exigences de transparence constituent un aspect indispensable des obligations garanties, qui garantit un niveau de divulgation uniforme et permet aux investisseurs de procéder à la nécessaire évaluation des risques, ce qui renforce la comparabilité, la transparence et la stabilité du marché.
Krav om gennemsigtighed er et uomgængeligt aspekt ved særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer og sikrer et ensartet niveau for offentliggørelse, sætter investorerne i stand til at foretage den nødvendige risikoanalyse og forbedrer sammenligneligheden, gennemsigtigheden og stabiliteten på markedet.

Les modalités de communication des informations et la définition des informations techniques nécessaires aux utilisateurs du réseau pour obtenir un accès effectif au réseau, ainsi que la définition de tous les points pertinents pour les exigences de transparence, y compris les informations à publier à tous les points pertinents et leur fréquence de publication, conformément aux articles 6 et 6 bis.
Nærmere bestemmelser om, hvilke tekniske oplysninger der er nødvendige, for at brugerne af nettet kan få effektiv adgang til systemet, samt fastlæggelse af, hvilke punkter kravene om gennemsigtighed skal gælde for, herunder hvilke oplysninger der skal offentliggøres ved alle relevante punkter samt en tidsplan for offentliggørelsen, i overensstemmelse med artikel 6.