Exemples d'utilisation de Exigences en matière de données en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il peut y avoir des exigences en matière de données additionnelles et d'étiquettes d'emballage.
Der kan være yderligere krav til data og forsendelseslabel.Vu le règlement(UE) nº 283/2013 de la Commission du 1er mars 2013 fixant les exigences en matière de données applicables aux substances actives(9).
Der henviser til Kommissionens forordning(EU) nr. 283/2013 Les exigences en matière de données annuelles pour les informations comptables individuelles(tableau des X);
De årlige datakrav for de enkelte regnskabsoplysninger(X-tabel).Le règlement(UE) n° 88/2014 précise les exigences en matière de données pour les catégories 1 à 5 et 6.
Forordning(EU) nr. 88/2014 fastsætter datakravene til kategori 1-5 og 6.Les exigences en matière de données du dossier sont précisées dans le règlement(UE) no 284/2013 de la Commission(16).
Datakravene vedrørende indholdet af dossieret er fastsat ved Kommissionens forordning(EU) nr. 284/2013(16).Cette approche progressive tient également compte du délai nécessaire aux agents déclarants pour satisfaire aux différentes exigences en matière de données.
Denne trinvise tilgang tager også hensyn Exigences en matière de données pour une demande de modification de l'Annexe I au RPB(première inclusion d'une substance active ou modification des restrictions).
Datakrav til en ansøgning om ændring af bilag I til BPR(første optagelse af et aktivstof eller ændring af begrænsninger).Pour le produit phytopharmaceutique concerné, un dossier complet et un dossier récapitulatif pour chaque point des exigences en matière de données applicables au produit phytopharmaceutique;
Et fuldstændigt dossier og et resumé heraf for det pågældende plantebeskyttelsesmiddel for hvert punkt i datakravene vedrørende plantebeskyttelsesmidlet.Pour toutes les exigences en matière de données relatives à l'identité de la substance active, voir la partie A, section 1, de l'annexe du règlement(UE) no 283/2013.
Jf. med hensyn til alle krav til oplysninger om aktivstoffets identitet del A, afsnit 1, i bilaget til forordning(EU) nr. 283/2013.Que d'importantes préoccupations sont notamment associées à l'harmonisation incomplète des exigences en matière de données et des méthodes employées, ce qui risque d'entraver la procédure d'évaluation;
Der henviser til, at der navnlig er betydelig bekymring over den ufuldstændige harmonisering af datakrav og metoder, der anvendes, og som kan være til hinder for evalueringsprocessen;Les spécifications techniques des exigences en matière de données visées à l'article 7, paragraphes 1 et 2, s'appliquent également à l'échange de données confidentielles conformément au présent chapitre.
De tekniske specifikationer for datakravene, jf. artikel 7, stk. 1 og 2, finder også anvendelse på udveksling af fortrolige data i overensstemmelse med dette kapitel.Ceci est l'option la moins chère du tout, mais il y a aussi quelques nuances concernant, tout d'abord, la profondeur etle volume du réservoir, et les exigences en matière de données sont différentes pour chaque région.
Dette er den billigste løsning for alle, men der er også nogle nuancer vedrørende, først og fremmest, dybde ogvolumen af reservoiret, og datakravene er forskellige for hver region.La Commission devrait veiller à ce que les exigences en matière de données, formats et codes communs établies dans les actes juridiques de l'Union et les actes juridiques internationaux figurant à l'annexe soient respectées.
Kommissionen skal sikre, at de fælles datakrav, -formater og -koder, der er fastlagt i de EU- retsakter og internationale retsakter, der er angivet i bilaget, respekteres.La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 16 en vue de modifier les exigences en matière de données et les paramètres de données énoncés aux annexes II et III.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 17 for at ændre datakravene og ‑parametrene fastsat i bilag II og III.Le nouveau programme respecte la structure et les exigences en matière de données définies par le nouveau code de conduite pour la présentation des programmes de stabilité et de convergence[3].
Elle a été précédée par une analyse d'impact qui se focalise sur le champ d'application, l'autorisation des produits,le partage des données, les exigences en matière de données et les redevances perçues par les États membres.
Forud for forordningsforslaget er der gennemført en konsekvensanalyse, som har fokuseret på anvendelsesområdet, godkendelse af produkter,deling af La Commission devrait veiller à ce que les exigences en matière de données, formats et codes communs établies dans les actes juridiques de l'Union et les actes juridiques internationaux figurant à l'annexe soient respectées.
Kommissionen skal sikre, at de fælles datakrav, -formater og -koder, der er fastlagt i de af Unionens retsakter samt internationale retsakter, der er angivet i bilaget, respekteres.Le règlement gouvernemental lituanien sur le registre national des armes, approuvé le 21 août 2003,a défini les exigences en matière de données et la façon dont les informations devaient être communiquées, stockées et tenues à jour.
Litauens regeringsbekendtgørelse om det statslige våbenregister(som blev vedtaget den 21. august 2003)har fastlagt datakravene og kravene til, hvordan oplysningerne skal indgives, lagres og vedligeholdes.La réglementation de l'UE comprend des exigences en matière de données et des principes d'évaluation distincts pour les micro- organismes34, et la Commission a mis en place un groupe de travail chargé de les évaluer en vue de leur mise à jour.
EU's regler omfatter særskilte datakrav og vurderingsprincipper for mikroorganismer34, og Kommissionen har nedsat en arbejdsgruppe til at vurdere datakravene og vurderingsprincipperne med henblik på at opdatere dem.(21) considérant que la Commission va élaborer des notes techniques d'orientation, notamment sur la mise en oeuvre des procédures d'autorisation, l'inscription des substances actives aux annexes appropriées,les annexes relatives aux exigences en matière de données et l'annexe traitant des principes communs;
(21) Kommissionen skal udarbejde tekniske anvisninger, navnlig for gennemførelsen af godkendelsesprocedurerne, optagelsen af aktive stoffer i de relevante bilag,bilagene vedrørende datakrav og bilaget vedrørende fælles principper;La Commission a mis en place un groupe de travail pour étudier les exigences en matière de données ainsi que les principes d'évaluation afin qu'ils soient mis à jour pour faciliter l'approbation de ces substances actives.
Kommissionen har etableret en arbejdsgruppe, der skal vurdere datakrav og vurderingsprincipper med henblik på en opdatering heraf for at lette godkendelsen af sådanne aktive stoffer.La quantification de l'EEP doit inclure l'ensemble des flux de matières/énergie importants sur le plan de l'environnement etdes autres interventions sur l'environnement qui sont nécessaires pour respecter les frontières du système(26), les exigences en matière de données et les méthodes d'évaluation des incidences utilisées.
Fuldstændighed Kvantificering af miljøaftrykket skal omfatte alle miljømæssigt relevante materiale- ogenergistrømme og andre miljøvirkninger, der er nødvendige for at overholde de definerede systemgrænser( 26), datakravene og de anvendte metoder til vurdering af virkninger.Capacité administrative: une capacité administrative est disponible pour respecter les exigences en matière de données aux fins de la gestion des pêches établies à l'article 25 du règlement(UE) no 1380/2013 et à l'article 4 du règlement(CE) no 199/2008.
Administrativ kapacitet skal være tilgængelig til at efterleve datakrav til fiskeriforvaltning som fastsat i art. 25 i forordningen for den fælles fiskeripolitik(EU) nr. 1380/2013.Exigences en matière de données et rationalisation des flux En 2000, des progrès importants ont été accomplis par l'Agence et le réseau EIONET(réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement) pour adapter la collecte et de la gestion des données aux exigences des principaux utilisateurs de l'Agence.
Målretning af datakrav og rationalisering Capacité administrative: une capacité administrative est disponible pour respecter les exigences en matière de données aux fins de la gestion des pêches établies à l'article 25 du règlement(UE) no 1380/2013 et à l'article 4 du règlement(CE) no 199/2008.
Administrativ kapacitet: administrativ kapacitet er til rådighed til at efterleve datakravene til fiskeriforvaltning som fastsat i artikel 25 i forordning(EU) nr. 1380/2013 og artikel 4 i forordning(EF) nr. 199/2008.Les modifications nécessaires pour adapter au progrès technique les annexes II A, II B, III A, III B, IV A et IV B ainsi queles descriptions des types de produits figurant à l'annexe V et pour préciser les exigences en matière de données pour chacun de ces types de produit sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 2.
De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse bilag II A, II B, III A, III B, IV A og IV B, ogbeskrivelserne af produkttyperne i bilag V til den tekniske udvikling, og de ændringer, der er nødvendige for at specificere datakravene for hver af disse produkttyper, vedtages efter proceduren i artikel 28, stk. 2.La preuve/ justification queles nouvelles données soumises font suite à des exigences en matière de données ou de critères d'évaluation qui n'étaient pas en vigueur au moment de l'autorisation du produit phytopharmaceutique ni nécessaires pour modifier les conditions d'approbation;
Dokumentation for, at de nye data,der er fremlagt, er resultatet af datakrav eller kriterier, der ikke fandt anvendelse på tidspunktet for godkendelsen af plantebeskyttelsesmidlet eller var nødvendige for at ændre betingelserne for godkendelse.(25) Le respect de certaines conditions ex ante est primordial dans le contexte de la PCP, principalement en ce qui concerne, d'une part, la présentation d'un plan stratégique national pluriannuel sur l'aquaculture et, d'autre part,la capacité administrative avérée de respecter les exigences en matière de données pour la gestion de la pêche et de faire respecter les dispositions en vigueur grâce à un régime de contrôle, d'inspection et d'exécution mis en place au niveau de l'Union.
Opfyldelsen af visse specifikke forhåndsbetingelser er af allerstørste betydning inden for den fælles fiskeripolitik, især hvad angår indsendelse af en fiskerikapacitetsrapport og en flerårig national strategiplan for akvakultur ogden påviste administrative kapacitet til at opfylde datakravene til fiskeriforvaltning og til at håndhæve gennemførelsen af en EU-ordning til kontrol, inspektion og håndhævelse.Sådanne investeringer vil dog blive opvejet af bedre prioritering af krav til data samt brug af Considérant que, dans le cas des pesticides biologiques à faible risque,les lacunes en matière de données sont principalement dues au fait que les exigences en matière de données sont conçues pour les produits phytopharmaceutiques chimiques et qu'elles ne conviennent donc pas aux produits biologiques à faible risque;
Der henviser til, atdatahuller i tilfælde af biologiske pesticider med lav risiko primært opstår, fordi datakravene er udformet til kemiske plantebeskyttelsesmidler og derfor er uegnede til biologiske pesticider med lav risiko;
