Que Veut Dire TIL AT OPFYLDE DE en Français - Traduction En Français

• satisfaire
• atteindre
• pour répondre
• remplir

Exemples d'utilisation de Til at opfylde de en Danois et leurs traductions en Français

Og værktøjssæt til at opfylde de…[Læs mere…].
Et boîtes à outils pour répondre à la…[En savoir plus…].

Bygget til at opfylde de strengeste kommercielle standarder.
Construit pour satisfaire les normes commerciales les plus sévères.

Power legenden behændigt at hoppe og race til at opfylde de obskure.
La puissance de la légende habilement de rebondir et de la course à répondre à l'obscur.

Vi er klar til at opfylde de mest varm, fuld af kærlighed og ømhed dag i året!
Nous sommes prêts à répondre le jour le plus chaud, plein d'amour et de tendresse de l'année!

I det sydlige Rusland kan du uden et alvorligt skjulested nok nok til at opfylde de tre første punkter.
Dans le sud de la Russie, vous pouvez vous passer d'une cachette sérieuse, il suffit de remplir les trois premiers points.

Programmerne er designet til at opfylde de højeste internationale akademiske standarder.
Les programmes sont conçus pour répondre aux normes académiques internationales les plus élevées.

Fødevareforarbejdning er en sektor, der kræver meget høj effektivitet til at opfylde de daglige produktionsmål.
La transformation des aliments est un secteur qui exige des niveaux très élevés d'efficacité pour atteindre les objectifs de production quotidiens.

Stort udvalg af programmer designet til at opfylde de faglige og de nuværende og fremtidige markedsbehov.
Large gamme de programmes visant à répondre à la professionnelle et les exigences du marché actuelles et futures.

Det fører tilsyn med denne konventions anvendelse og med de fremskridt, der gøres med hensyn til at opfylde de deri fast satte mål.
Il suit l'application de la présente Convention ainsi que les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs qui y sont définis.

Det kan produceres i flere typer til at opfylde de mest krævende applikationer.
Il peut être produit dans plusieurs types pour répondre aux applications les plus exigeantes.

Den 4-etagers bygning, som huser lejligheden, ligger i Calle Calderon de la Barca og er netop blevet renoveret for nylig(2012) til at opfylde de mest moderne standard;
Le bâtiment de 4 étages qui abrite l'appartement, est situé dans la Calle Calderon de la Barca et vient d'être récemment rénové(2012) pour répondre aux normes les plus contemporaines;

Gradvist er det imidlertid ikke nok til at opfylde de mest vitale behov organismen.
Peu à peu, cependant, il ne suffit pas pour répondre aux besoins les plus vitaux de l'organisme.

Vi er i stand til at opfylde de mest sofistikerede barriere ejendom krav til varme, lys, ilt og luft, fugt og pulver.
Nous sommes en mesure de répondre aux exigences de propriété de barrière les plus sophistiqués pour la chaleur, la lumière, de l'oxygène et de l'air, de l'humidité et de la poudre.

Vores guider kender de mange ruter, og er i stand til at opfylde de mest trænede, men også familier og cyklister.
La grande variété de parcours, de longueur et de longueur différentes, pourra satisfaire les plus entraînés, mais également les familles et les cyclistes.

Vi har været i stand til at opfylde de voluminøse og tilpassede krav i de kunder på grund af den perfekte blanding af dedikerede medarbejdere og moderniseret infrastruktur.
Nous avons été en mesure de répondre aux exigences volumineux et personnalisée des clients en raison de la combinaison parfaite d'employés dévoués et des infrastructures modernisées.

Nbsp Den stigende popularitet af vores program afspejler dets design til at opfylde de specifikke uddannelsesmæssige behov af voksne publikum.
Nbsp La popularité croissante de notre programme reflète sa conception pour répondre aux besoins éducatifs spécifiques des auditoires adultes.

Den QME2662 adapter er designet til at opfylde de krævende forretningsmæssige krav i dagens enterprise datacenter ved at minimere strømforbruget og maksimere databeskyttelse.
L'adaptateur est conçu pour répondre aux exigences QME2662 d'affaires exigeants de Enterprise, Datacenter la consommation d'énergie d'aujourd'hui en minimisant et en maximisant la protection des données.

Denne model har en langt mere fokuseret og intens lyd end den populære suveræne Kornet og er i stand til at opfylde de mest krævende ambitioner.
Ce modèle a un son beaucoup plus ciblé et plus intense que le cornet de souveraineté populaire et est capable de satisfaire les ambitions plus exigeantes.

Ultra-moderne rum specielt designet til at opfylde de højeste uddannelsesmæssige standarder.
L'espace ultra- moderne spécialement conçu pour répondre aux normes les plus élevées d'enseignement.

Texas Tech University's College of Education tilbyder et online uddannelsescertifikat, der er designet til at opfylde de BCBA®-programmatiske krav.
Le College of Education de l'Université Texas Tech offre un certificat d'études supérieures en analyse de comportement appliquée en ligne conçu pour répondre aux exigences programmatiques de BCBA®.

Scania R-serien er designet til at opfylde de mest krævende behov i form af brændstof-besparende og pålidelighed.
La Série Rde Scania est conçu pour répondre aux besoins les plus exigeants en termes de carburant et de gain de fiabilité.

I mere end 40 år har Bose Professional udviklet innovative højtalere, elektronik og software til at opfylde de krævende professionelles adskillige behov.
Depuis plus de trois décennies, nous développons des haut- parleurs, de l'électronique et des logiciels novateurs qui répondent aux besoins d'applications professionnelles exigeantes.

Toughpad-serien er udviklet til at opfylde de samme skyhøje holdbarhedsstandarder som Panasonics bærbare computere i Toughbook-produktlinjen.
La famille Toughpad est conçue pour répondre aux mêmes normes de robustesse exceptionnelles que la gamme de portables Toughbook de Panasonic.

Den Bachelor of Science i Computer Science and Engineering har til formål at producere kvalitet kandidater til at opfylde de hurtigt skiftende behov industrien.
La Bachelor of Science en sciences et en génie informatique vise à produire des diplômés de qualité pour répondre aux besoins en évolution rapide de l'industrie.

Systemerne er designet, certificeret og testet til at opfylde de mest krævende behov for fleksibelt og sikkert audio ledelse.
Les systèmes sont conçus, certifiés et testés pour répondre aux besoins les plus exigeants de flexibilité et de sécuriser les systèmes de gestion audio.

Temastrategierne vil så vidt muligt anvende de eksisterende instrumenter og politikker- snarere end forslag til nye politikker- til at opfylde de nye politiske mål.
Dans la mesure du possible, les stratégies thématiques utiliseront des instruments et des politiques existants, plutôt que des propositions politiques nouvelles, pour atteindre de nouveaux objectifs.

Hvad du lærer Denne masteruddannelse er designet til at opfylde de faglige og forskningsmæssige behov i alle områder med relation til akvakultur.
Ce Master a été conçu pour répondre aux besoins professionnels et de recherche dans tous les domaines liés à l'aquaculture.

NUTRIWAY Daily er specielt udviklet til at fungere som et tilskud af de vitaminer og mineraler, der hjælper til at opfylde de daglige næringsmæssige behov, og som kan mangle i den almindelige kost.
Ce complément est spécialement formulé pour procurer une source supplémentaire de ces vitamines et minéraux qui aident à satisfaire les besoins nutritionnels quotidiens et peuvent manquer dans une alimentation normale.

Arion Health& Care Sterilized er udviklet til at opfylde de specifikke næringsmæssige behov hos ikke-forplantningsdygtige hunde og hjælper ejeren til at opretholde hundens optimale vægt.
ARION Health&Care Sterilized a été développé pour répondre aux besoins nutritionnels spécifiques des chiens castrés et aide le propriétaire à maintenir le poids optimal de son chien.

De lærer også om marketing og kommunikation metoder til at opfylde de kreative og produktivitet krav til nutidens virksomheder.
Ils apprennent également sur les méthodologies de marketing et de communication pour répondre aux demandes de création et de productivité des entreprises d'aujourd'hui.

Comment utiliser "til at opfylde de" dans une phrase en Danois

En oase af fred og tropiske ro: en stand alone villa specielt designet og udpeget til at opfylde de behov og ønsker kortsigtede elite rejsende.

Vores banebrydende nyskabelser er førende, hvad angår at få pleje- og rekreationsindustrien til at opfylde de gældende krav.

Wacom har længe været førende på markedet indenfor grafiske tablets og har en bred produktlinje til at opfylde de fleste behov og præferencer.

Acana Wild Prairie er formuleret til at opfylde de næringsniveauer der er opstillet af AAFCOs Kattefoder-Ernærings-profiler, for alle livsstadier.

Kurset var delt ind i 3 moduller og indeholdt følgende: Pædagogisk idræt som metode til at opfylde de pædagogiske mål.

Det bør fremgå af sikkerhedscertifikatet, at jernbanevirksomheden har indført sit sikkerhedsledelsessystem og er i stand til at opfylde de relevante sikkerhedsstandarder og ‑forskrifter.

Alfa Laval tilbyder to typer tertiær behandling, som producerer spildevand, der er tilstrækkelig rent til at opfylde de strenge udledningskriterier eller til genbrug af vand.

Vi lægger vægt på, at børnene har energi til at opfylde de mål, som vi har i vores læreplaner, i forhold til bevægelse, motorik og udeliv.

Du kan gå dybere ind i landsbyen til at opfylde de faktiske håndværkere, og eventuelt forhandle en lavere pris.

Syntetisk Universal Tractor Transmission Oil (UTTO) udviklet til at opfylde de krav som mange maskinfabrikanter stiller ved forlængede skifteintervaller.

Comment utiliser "satisfaire, pour répondre, atteindre" dans une phrase en Français

Les curieux pourront satisfaire leur curiosité.

Les...masseuses saura satisfaire vos préférences pression.

Réponse qui semble satisfaire les élus.

Pour répondre aux mieux aux attentes.

Pour répondre :cliquez iciRemplacement/CDD IBODE (H/F)

Pour répondre lorsque nous sommes rencontrés.

Les mecs ont pour satisfaire leur…

Ses pensées pour atteindre ces sujets.

Les hivers peuvent atteindre les -30°C.

L'argent vérité est toujours satisfaire votre.