Que Veut Dire EXILÉE en Danois - Traduction En Danois

• forvist
• eksil
• landsforvist

Exemples d'utilisation de Exilée en Français et leurs traductions en Danois

Mirana n'a pas été exilée.
Mirana blev ikke forvist.

Une indienne exilée à Toulouse.
En indisk familie i eksil.

C'est sûrement pour ça qu'on vous a exilée ici.
Det er uden tvivl derfor, du blev sendt i eksil her.

Aura sera exilée sur Frigia, le lendemain de mes noces.
Aura bliver forvist til Frigia efter mit bryllup.

La princesse Mirana a été exilée pour son échec.
Prinsesse Mirana blev forvist for sin fiasko.

Elle est exilée dans une île au-delà de ces collines.
Hun er forvist til en ø på den anden side af disse bjerge.

Quand je vous ai trouvée seule, dans votre steppe désertique, vous étiez exilée.
Da jeg fandt dig i ødemarken, var du blevet forvist.

Elle a donc été exilée et ses écrits ont été brûlés.
Hun blev sendt i eksil, og hendes skrifter blev brændt.

Si on se met de son côté, elle ne sera pas la seule à être exilée.
Støtter vi hende, er hun ikke den eneste, der bliver sent i eksil.

Jusqu'à ce qu'on soit exilées On était déchaînées et vilipendées.
OPTAGER Vi gik amok og var så forhadte Skabte kaos, indtil vi blev sendt i eksil.

Dans un service regroupant tous les indésirables. Je suis une sorte d'exilée interne.
Jeg er i en slags internt eksil i en afdeling for alle de uønskede.

On l'a exilée sur cette île… elle et le bébé qui poussait dans son ventre.
Hun blev forvist her til øen. Mens hendes ufødte barn voksede inden i hende.

La princesse des Bois de Nuit d'argent, exilée ou non, n'a pas à s'y intéresser.
Det bør en prinsesse fra Nattesølvskoven heller ikke gøre, i eksil eller ej.

Nous avons été arrêtés ensemble. Quand je suis sorti de prison, elle avait été exilée un an plus tôt.
Vi blev arresteret sammen, og da jeg kom ud af fængslet, hørte jeg, hun var blevet landsforvist et år tidligere.

Et exilée de la société des Shadowhunters pour toujours. Sinon, Isabelle Lightwood se verra retirer ses runes.
Og forvist fra Shadowhuntersamfundet for altid. Hvis ikke, bliver Isabelle Lightwood frataget sine runer.

Le mouvement a été lancé par une journaliste iranienne exilée en Grande- Bretagne.
Kampagnen er iværksat af en iransk journalist, der er bosat i London.

La famille des Alcméonides, exilée par Pisistrate, rentre à Athènes à la demande de l'oracle de Delphes.
Alcmaeonidae familie, sendt i eksil af Peisistratus, vendte tilbage til Athen til anmodning fra Delphi oraklet.

Depuis trop longtemps, l'humanité de surface a été exilée de ses origines extraterrestres.
Alt for længe har menneskeheden på Jordens overflade været forvist fra dens extraterrestriske oprindelse.

Lucius et son armée furent épargnés en raison de sa parenté avec Antony, l'homme fort de l'est, tandis que Fulvia était exilée pour sicyon.
Lucius og hans armé blev benådet på grund af slægtskabet med Marcus Antonius, Østens stærke mand, mens Fulvia blev sendt i eksil til Sicyon.

Exilée dans la forêt dangereuse par sa méchante belle- mère, une princesse est secourue par sept mineurs nains qui font partie de leur foyer.
Forvist ind i den farlige skov af hendes onde stedmor, en prinsesse er reddet af syv dværg minearbejdere, som gør hende til en del af deres husstand.

Les premières véritables ouvrages défensifs a commencé avec la Rivas, bien que, au XIIIe siècle, une famille exilée par le Bonaccolsis de Mantoue dans 1291;
Den første egentlige defensive værker begyndte med Rivas, skønt, i XIIIth århundrede, en familie sendt i eksil af den Bonaccolsis fra Mantova i 1291;

Un héritier de Rancé, dom Augustin de Lestrange, permettra à la communauté de La Trappe de ne pas être détruite par la Révolution Française: exilée en Suisse, elle donnera naissance en 1892 à l'Ordre des cisterciens réformés de Notre- Dame de la Trappe, qui deviendra peu après l'Ordre cistercien de la stricte observance.
En arving Rance, Dom Augustin de Lestrange, muliggøre fællesskabet af La Trappe ikke ødelagt af den franske revolution, forvist i Schweiz, fødte hun i 1892 til bekendtgørelse af cistercienserne reformeret Vor Frue af La Trappe, der vil blive kort efter Trappisterne.

Divers sites en ligne ont même allés jusqu'à désigner des créatures Bigfoot- type sous la classification extraterrestre de"Sasquans" et des noms similaires, assimilant les bêtes à être une race extraterrestre exilée(si c'est un exil volontaire) sur la terre.
Forskellige websites online er endda gået så langt at betegne Bigfoot-type væsener under Alien klassificering af"Sasquans" og lignende navne, var rovdyr til at blive en Alien race landsforvist(eller ej det er en selvvalgte eksil) her på jorden.

Je suis également persuadé que vous prendrez en considération un amendement que j'ai déposé, disant que nous voudrions que l'université européenne humaniste qui a été exilée de Biélorussie, mais qui a été rouverte il y a deux semaines à Vilnius, devienne candidate à un financement prioritaire.
Jeg håber også, at De vil tage hensyn til et ændringsforslag fra mig om, at vi gerne vil have gjort det europæiske humaniorauniversitet, der blev landsforvist fra Belarus, men som blev genåbnet i Vilnius for to uger siden, til kandidat til prioriteret finansiering.

Vladimir Litvine(81 ans) a été exilé dans le territoire de Krasnoïarski à l'âge de 14 ans.
Vladimir Litvin(81 år) blev som 14-årig forvist til Krasnojarsk Kraj.

Exilé par mon père.
Forvist af min far.

Si vous devez être exilé, choisissez ici!
Hvis du skal være eksil, skal du vælge her!

Ye Mingchen fut exilé à Calcutta, en Inde, où il se laissa mourir de faim.
Ye Mingchen blev forvist til Calcutta, Britisk Indien, hvor han døde af sult.

Khomeiny était exilé en France….
Khomeini selv var stadig i eksil i Frankrig.

C'est aussi vrai s'il devait être exilé.
Det er også rigtigt, at han blev sendt i eksil.