Exemples d'utilisation de Sendt i eksil en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blev sendt i eksil.
Fut envoyé en exil.Det er også rigtigt, at han blev sendt i eksil.
De blev sendt i eksil.
Sont envoyés en exil.Han blev arresteret i 1921 og sendt i eksil.
Fois était De blev sendt i eksil.
Il a été envoyé en exil.Han blev arresteret i 1921 og sendt i eksil.
Il est arrêté De blev sendt i eksil.
Ils furent envoyés en exil.Den unge arving Tipu Sultan Fateh Ali,blev sendt i eksil.
Le jeune héritier de Tipû, Fateh Alî,est envoyé en exil.Hun blev sendt i eksil, og hendes skrifter blev brændt.
Og han blev sendt i eksil.
Et il a été exilé.Et år før død Walid(i 1533),blev Gulbahar sendt i eksil.
Un an avant la mort de Walid(en 1533),Gülbahar fut envoyé en exil.For eksempel er Despereaux sendt i eksil af sin egen far.
Par exemple, Despereaux est envoyé en exil par son propre père.Vi blev sendt i eksil af familier, som ikke ville vide af os.
On est deux parias, envoyés en exil par des familles qui nous rejettent.Indtil vi blev sendt i eksil.
OPTAGER Vi gik amok og var så forhadte Skabte kaos, indtil vi blev sendt i eksil.
Jusqu'à ce qu'on soit exilées On était déchaînées et vilipendées.Han blev arresteret i 1896 og sendt i eksil i tre år Oriol.
Il est arrêté en 1896 et exilé en Oryol pour trois années.Ye Mingchen blev sendt i eksil til Kolkata(dengang Calcutta) i Indien, hvor han sultede sig til døde.
Ye Mingchen fut exilé à Calcutta, en Inde, où il se laissa mourir de faim.Det er uden tvivl derfor, du blev sendt i eksil her.
C'est sûrement pour ça qu'on vous a exilée ici.Alcmaeonidae familie, sendt i eksil af Peisistratus, vendte tilbage til Athen til anmodning fra Delphi oraklet.
La famille des Alcméonides, exilée par Pisistrate, rentre à Athènes à la demande de l'oracle de Delphes.Lin Zexu mistede sin post i regeringen og blev sendt i eksil.
Lin Zexu perdit son poste dans le gouvernement et fut envoyé en exil.Han blev sendt i eksil igen, denne gang til Sankt Helena, en ø i det sydlige Atlanterhav kontrolleret af briterne.
Il fut exilé à nouveau, cette fois sur l'île de Sainte- Hélène, dans l'océan Atlantique sud.Efter at han blev rigtigt besejret i Slaget om Nationerne,blev Napoleon sendt i eksil til øen Elba.
Après avoir été décisivement vaincu lors de la bataille des Nations,Napoléon fut exilé sur l'île d'Elbe.Han blev sendt i eksil på øen Elba ud for Toscanas kyst, og Bourbon Dynastiet blev genindsat på magten i Frankrig.
Il a été exilé sur l'île d'Elbe au large de la Toscane, et la dynastie des Bourbon a été rétablie au pouvoir.Under den store udrensninger af 1936-1938, er hundredvis af forfattere fængslet,henrettet eller sendt i eksil.
Pendant les Grandes Purges de 1936 à 1938, des centaines d'écrivains sont emprisonnés,exécutés ou exilés.Hundredtusindvis af mennesker mistede livet eller blev sendt i eksil, og den del af Rumænien blev underkastet.
Des centaines de milliers de personnes ont perdu la vie ou ont été exilées et cette partie de la Roumanie a été assujettie.Andrej Sakharov blev af de sovjetiske myndigheder sendt i eksil i Gorkij for at begrænse hans kontakt med udlændinge.
Andreï Sakharov est envoyé en exil à Gorki par les autorités soviétiques Lenin havde mødtes med Plekhanov i Schweiz i 1885 og blev på tilbagevejen arresteret,fængslet og derefter sendt i eksil.
Lénine rencontra Plekhanov en Suisse en 1895 et, à son retour, il fut arrêté,emprisonné puis exilé.Adskillige blev henrettet, andre sendt i eksil i Gulag, det hele i den hensigt at tynde ud i den jødiske elite og kappe hovedet af ledelsen.".
Plusieurs ont été exécutés, d'autres exilés au Goulag, tous à cause de l'intention de décimer l'élite juive et d'en décapiter les figures prédominantes.Oppositionen undertrykkes, og journalister får beslaglagt deres ejendom.De bliver gennembanket og sendt i eksil.
La répression est utilisée contre l'opposition et les journalistes voient leurs biens confisqués,ils sont battus et envoyés en exil.
