Hvad Betyder SENDT I EKSIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sendt i eksil
• forvist
• landsforviste

Eksempler på brug af Sendt i eksil på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Blev sendt i eksil.
Han ble sendt i eksil.

Caligulas mor blev sendt i eksil.
Caligulas mor ble sendt i eksil.

Han blev sendt i eksil for over 300 år siden.
Han ble forvist for over 300 år siden.

Jeg er blevet sendt i eksil.
Jeg er blitt landsforvist.

De blev sendt i eksil blandt fremmede folk.
Og ble sendt i et slags indre eksil.

Retsstaten er sendt i eksil.
Kongestatuen sendes i eksil.

Vi blev sendt i eksil af familier, som ikke ville vide af os.
Vi ble sendt i eksil av familiene våre.

Mange forældreløse børn sendt i eksil.
Barn vil vokse opp som foreldreløse i eksil!

De blev sendt i eksil.
Han er sendt i eksil.

Der også var i Norden, men så blev sendt i eksil.
Hun var i nord, men ble bortvist.

De blev sendt i eksil.
Han ble sendt i eksil.

Til sidst var over 1000 mennesker dræbt eller sendt i eksil.
Til slutt var over 1000 mennesker drept eller sendt i eksil.

De blev sendt i eksil.
De ble bare sendt i eksil.

Et år før død Walid(i 1533), blev Gulbahar sendt i eksil.
Et år før dødsfallet av Walid(i 1533), ble Gulbahar sendt i eksil.

De blev sendt i eksil.
Imidlertid ble han sendt i eksil.

Her sammen med sine koner, som også blev sendt i eksil, i 1899.
Her sammen med konene sine, som også ble sendt i eksil, i 1899.

Hun blev sendt i eksil, og hendes skrifter blev brændt.
Så hun ble forvist, og skriftene hennes ble brent.

Skabte kaos, indtil vi blev sendt i eksil.
Vi lagte trøbbel til vi ble landsforviste.

Paul blev sendt i eksil efter at havde indgået et morganatisk ægteskab.
Paul ble sendt i eksil etter å ha inngått et morganatisk ekteskap.

Det er uden tvivl derfor, du blev sendt i eksil her.
Det er ingen tvil om hvorfor du ble sendt i eksil hit.

Han blev sendt i eksil i en tid, fordi han modarbejdede kongen og dronningen.
Han ble sendt i eksil for en tid da han motarbeidet kongen og dronningen.

Forsøgene blev stoppet, og Ivanov sendt i eksil i 1930.
Forsøkene ble stoppet og Ivanov sendt i eksil i 1930.

Yi Bang-gan tabte og blev sendt i eksil til Tosan mens hans støtter blev henrettede.
Yi Bang-gan tapte og ble sendt i eksil til Tosan mens hans støttespillere ble henrettet.

OPTAGER Vi gik amok og var så forhadte Skabte kaos, indtil vi blev sendt i eksil.
Lagde trøbbel til vi ble landsforviste Vi var ville og så utskjelte.

Dine tilhængere var blevet sendt i eksil, og alting var gået som planlagt.
Tilhengerne ville blitt sendt i eksil, og alt ville falt på plass som planlagt.

Senere blev også medlemmer af den osmanniske sultanslægt til tider sendt i eksil på øerne.
Senere ble også medlemmer av den ottomanske sultanslekt til tider sendt i eksil til øya.

Cetshwayo blev sendt i eksil, og Zululand blev delt i 13 regioner.
De britiske seierherrene sendte Cetshwayo i eksil og delte Zululand opp i 13 regioner.

Anastasia, hvor fanger er blevet sendt i eksil i fortiden.
Anastasia, hvor innsatte har blitt sendt til eksil i fortiden.

I 1569 blev han sendt i eksil, muligvis på grund af problemer med det spanske retsvæsen.
I 1569 ble han sendt i eksil, muligens på grunn av problemer med det spanske rettsvesen.

De, som havde deltaget i mordbranden, bliver sendt i eksil i tre år.
De som hadde deltatt på mordbrannen, ble sendt i eksil for tre år.