Que Veut Dire EXORCISER en Danois - Traduction En Danois

• uddrive
• at udøve

Exemples d'utilisation de Exorciser en Français et leurs traductions en Danois

Il faut l'exorciser.
Det skal uddrives.

Il y a un mauvais esprit en toi qu'il faut exorciser.
Der er en ond ånd i dig, som skal uddrives.

Oui?- On doit exorciser ce fantôme aussi? Maître.
Burde vi uddrive dette spøgelse også? Ja? Mester.

Tu veux toujours m'exorciser?
Planlægger du stadig at uddrive mig?

Tu dois exorciser l'esprit qui est Thad. -Mais comment? Si vous voulez résoudre votre problème de tir,?
Hvis du vil løse dit kicker-problem, må du uddrive Thads ånd. Men hvordan?

Alors… Un esprit? Je dois t'exorciser!
En ånd? Så… jeg må uddrive dig!

Vous allez continuer a l'exorciser pendant que son pere la viole dans la chamre a l'etage?
Har du tænkt dig at blive ved med at uddrive hende mens hendes far voldtager hende oppe i soveværelset?

Prêtres furent envoyés pour exorciser les démons.
Fire præster blev udsendt for at uddrive dæmonerne.

Ils ont cru que j'étais… possédée par le démon et ont essayé de m'exorciser.
De troede, jeg var besat, og de forsøgte at uddrive dæmonerne, men de endte med at dræbe mig ved en fejl.

La seule chose qu'il faut exorciser, c'est lui.
Det eneste, vi skal uddrive, er ham.

Ils vous ont envoyé pour exorciser le mal qui est en moi… Mais il n'y a pas de remède à la magie car ce n'est pas une maladie.
Gang for at uddrive ondskaben i mig… men magi kan ikke kureres, for det er ikke en sygdom.

La thérapeute de Sexton lui a dit d'écrire des poèmes pour exorciser sa rage.
Sextons terapeut sagde til hende, hun skulle skrive poesi for at uddrive sin vrede.

Afin d'exorciser leur aquaphobie réprimée, ils entourent leurs constructions de carrés réfléchissants ou de piscines, parce qu'ici l'eau enfin ne détruit plus leurs créations mais les multiplie même par sa surface réfléchissante.
For at uddrive deres undertrykte akvafobi omgiver de deres bygninger med reflecting ponds eller svømmepøler, fordi vandet her endelig en gang ikke ødelægger deres skabte værker, men med sin spejlende overflade optisk endog mangedobler dem.

Il y a des milliers d'années, les docteurs faisaient des trous dans le crâne des gens pour exorciser leurs démons.
For tusinder af år siden, borede læger med bor ind i folks hoveder, for at uddrive deres dæmoner.

Lorsqu'un homme non structuré ne peut pas exorciser l'angoisse de mort qui le taraude pour être inapte à symboliser les pulsions de destruction qui la génèrent il est condamné à commettre un crime réel ou imaginaire qui consiste à se jeter dans dans un rapport de jouissance où le partenaire est halluciné comme une personne sacrifiée dans un« délire de dévoration».
Når ustruktureret mand ikke kan uddrive den dødsangst, der piner ham til at være uegnet til at symbolisere de destruktive impulser, der genererer den er dømt til at begå en reel forbrydelse eller imaginære er at kaste i en rapport nydelse, hvor partneren hallucineres som en person, der ofres i et"delirium af fordeling".

Bien que dans la tradition Hrtsienne, bien sûr, cela ne soit pas reconnu et que le Christ soit le premier à exorciser.
Selv om det i den htzianske tradition, er dette naturligvis ikke anerkendt og hævder, at Kristus var den første til at udøve.

Les parents non structurés privés du« sentiment d'être» font des enfants pour exorciser l'angoisse de mort qui sans cesse les persécute.
Ustrukturerede forældre frataget"følelsen af at være" gøre børn til at udøve dødens angst, der forfølger dem.

Ne pas nous enfermer dans des mensonges qui consolent, mais aborder les vérités qui instruisent. Ces blessures douloureuses ont cicatrisé en Europe mais hantent toujours la mémoire de nombreuses personnes qui n'ont pas pu les exorciser en leur temps.
Det er smertefulde sår, der er helet i Europa, men som stadig findes i mange menneskers erindring, fordi det ikke var muligt for dem at uddrive dem i sin tid.

Le prédateur est un être non structuré donc un être avide qui pour tenter d'exorciser son angoisse de mort s'empare par violence de la vie d'un autre.
Rovdyret er et ustruktureret væsen, derfor en ivrig væsen, der i et forsøg på at udøve sin dødsangreb greb andres liv efter vold.

Ces blessures douloureuses ont cicatrisé en Europe mais hantent toujours la mémoire de nombreuses personnes qui n'ont pas pu les exorciser en leur temps.
Det er smertefulde sår, der er helet i Europa, men som stadig findes i mange menneskers erindring, fordi det ikke var muligt for dem at uddrive dem i sin tid.

Le jour venu et sans que j'en eusse été averti, René Maheu, alors Directeur général, prit d'abord la parole pour prononcer un discours dont le but n'était pas seulement d'exorciser par anticipation mes blasphèmes, mais aussi et même surtout, de bouleverser l'horaire prévu afin de m'obliger à des coupures qui, du point de vue de l'Unesco, eussent été autant de gagné.
Da dagen kom, tog først- uden at jeg var blevet underrettet derom- René Maheu, som dengang var generaldirektør, ordet og holdt en tale, som ikke kun havde som formål på forhånd at uddrive mine blasfemier, men også og endda især at forstyrre den beregnede tidsplan, således at jeg skulle tvinges til at skære i min tekst, hvilket skulle have været til gavn for UNESCO.

Sizdah Bedar, coutume des Sizdah bedar, à savoir organiser des sorties en famille à la campagne, dans une atmosphère insouciante et joyeuse, avec chants et danses pour exorciser les forces du mal.
Sizdah Bedar Sizdah bedarens skik, det vil sige at organisere familieudflugter på landet, i en ubekymret og glædelig atmosfære med sange og danser til at udøve ondskabens kræfter.

S'ils commencent à se décomposer, ils stimulent les contractions chez la chienne pour exorciser les fruits morts ou les stériliser.
Hvis de begynder at nedbrydes stimulerer de sammentrækninger i tæven for at udøve de døde frugter eller sterilisere det.

Peut- être pour cette raison, ou peut- être des significations attribuées superstitieuses au nombre de treize, dans un passé assez loin à cette date qu'ils ont utilisé pour casser de la vaisselle, tout en continuant d'observer la coutume de Sizdeh- Bedar, à savoir organiser des voyages en famille dans le vert, pour exorciser les forces du mal.
Måske af denne grund eller måske på grund af de overtroiske værdier, der tilskrives tallet tretten, i et ret fjernt fortid på denne dato, var det almindeligt at bryde et par retter, mens vi stadigvæk fortsætter med at observere Sizdeh-bedars sæd, det vil sige at organisere familieudflugter. i det grønne, for at udøve ondskabens kræfter.

La solitude révèle à l'être non- structuré sa« finitude» et le contraint à se réfugier auprès de son semblable pour exorciser l'angoisse de mort qu'elle lui inflige.
Ensomhed viser til den ustrukturerede, at han er"finhed" og tvinger ham til at tage tilflugt med sin medmenneske for at udøve den dødsangst, hun påfører ham.

L'enfant qui voit le jour avec un« poids faible» dans une famille en détresse de surcroit est un être non favorisé par le destin qui vit sous la pression permanente de l'angoisse de mort qu'il s'efforce d'exorciser par une demande de sein et de soins primaires constants.
Barnet, der er født med en"lav vægt" i en familie, der har brug for nød, er et væsen, der ikke begunstiges af skæbne, der lever under det konstante tryk i dødsangst, som han stræber efter at udøve ved en konstant efterspørgsel efter bryst og primær pleje.

La vérité, c'est que notre Europe est effrayée et subit la poussée de peur de ceux qui mettent l'immigration illégale, le fondamentalisme et le terrorisme dans le même sac et tentent d'exorciser ces ennemis comme s'ils étaient en dehors de nos frontières.
Sandheden er, at dette Europa, som vi lever i, er bange og rider på den bølge af frygt, som skabes af dem, der sætter illegal immigration, fundamentalisme og terrorisme på det samme fly og prøver at uddrive disse fjender, som om de befandt sig uden for vores grænser.

J'ai exorcisé les démons.
Jeg har uddrevet dæmonerne.

Je t'exorcise, esprit très impur, racine des vices, source des maux.
Jeg uddriver dig, du urene ånd. Kæden af laster, skaberen af smerte.

Je t'exorcise, esprit immonde!"!
Jeg uddriver dig, du urene ånd!

Comment utiliser "exorciser" dans une phrase en Français

Nolan, lui, semble avoir voulu exorciser certains cauchemars.

Exorciser la peur en même temps que Lucifer.

J'avais envie de les exorciser dans cet album.

Exorciser les tracas, vénérer l'absurde, aduler le plaisir...

Chacun va aider l’autre à exorciser ses démons.

Vous ne pouvez pas exorciser votre humanité !

je les utilise moi même pour exorciser .

Tirs d'allegresse, mais aussi pour exorciser le cauchemar.

Les artistes créeraient-ils pour exorciser leurs peurs ?...

Elle écrit pour exorciser ses peurs tenaces.Elle essaie.

Comment utiliser "uddrive, at udøve" dans une phrase en Danois

Denne kompression er til gavn for barnet, fordi det hjælper uddrive fluid fra lungerne.

Se venligst de respektive bibliotekers privatlivspolitik for at få oplysninger om, hvordan de bruger data og processen til at udøve dine rettigheder i henhold til GDPR-forskrifterne.

I forening kan den besatte og hjælperne forsøge at uddrive besætteren på astralplanet.

Faktisk er der mange fine tilbud derude, men du behøver at udøve en vis forsigtighed og har været rimelige forhåbninger.

Markus skriver: I Jesu navn skal de uddrive ånder, de skal tale med nye tunger, de skal tage på slanger, de kan tåle gift, de skal helbrede.

Vi har svært ved at se, hvorfor datteren skal anses at udøve protektors beføjelser på vegne af klageren.

Traditionelt inddeles de forskellige måder at udøve karate på i såkaldte stilarter.

Hvilket middel har kraft til at uddrive dæmoner?

Som svar, udstedte han en reskript Maximino opmuntre hver by for at uddrive de kristne.

Til venstre: Slibning langs venen udføres med gentagne og parallelle trin i hånden uden at udøve et stærkt tryk.