Exemples d'utilisation de Expérimentateurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les expérimentateurs ne vont pas être contents.
Eksperimentalisterne bliver ikke glade.La vaccination est un champ illimité pour les expérimentateurs.
Source:"RE expérimentateurs Handbook", 1990.
C'est une grosse différence entre les théoriciens et les expérimentateurs.
Der er stor forskel på teoretikere og eksperimentalister.Expérimentateurs masculins souris de laboratoire de stress, constatations potentiellement faussantes.
Mandlige eksperimenter stress lab-mus, potentielt fordrejende fund.Allumez l'appareil photo de la tête et les caméras des expérimentateurs et commencer à filmer.
Tænd hovedet kamera og eksperimentatorer kameraer og begynder at filme.Les expérimentateurs s'attendaient à ce que le sucre de la tarte commence à monter dans le sang.
Eksperimenter forventer, at sukker begynder at stige i blodet fra kagen.Acquisition de données Allumez l'appareil photo de la tête et les caméras des expérimentateurs et commencer à filmer.
Dataopsamling Tænd hovedet kamera og eksperimentatorer kameraer og begynder at filme.Sans nous, les expérimentateurs sont dans le noir, mais sans eux, nous ne saurions jamais la vérité.
Uden os famler eksperimentalisterne i blinde. Men uden dem finder vi aldrig ud af sandheden.Le comportement de congélation a été quantifiée par l'observation directe par les expérimentateurs humains.
Frysning adfærd blev kvantificeret gennem direkte observation af menneskelige eksperimentatorer.Les expérimentateurs ont décidé de tirer à partir de différents types d'armes, en appliquant une variété de munitions.
Eksperimentatorer besluttet at skyde fra forskellige våben, bruge forskellige ammo.Dans la recherche scientifique, on distingue classiquement deux catégories de chercheurs:les théoriciens et les expérimentateurs.
Forskere er bredt defineret i to kategorier:teoretikere og eksperimenter.Les expérimentateurs ont noté que les chiens grondés montraient un regard coupable s'ils avaient réellement commis une erreur.
Eksperimenterne bemærkede, at skældte hunde viste et skyldigt udseende, uanset om de faktisk havde gjort forkert.Remarque: Analyse de vidéo doit idéalement être établie par au moins deux expérimentateurs indépendants, aveugles.
Bemærk: Analyse af video bør ideelt set være afsluttet af mindst to uafhængige, blindet eksperimentatorer.Finalement, les expérimentateurs soviétiques ont été capables d'imiter le motif de l'explosion de papillons avec une forêt modèle et de petites charges.
Til sidst kunne sovjetiske eksperimenter efterligne sommerfuglblæstemønsteret med en model skov og små afgifter.Ils sont une véritable bouée de sauvetage pour tout le monde, des expérimentateurs courageux aux amateurs de classiques et de retenue.
Du er en rigtig redningskrans for dem af modige eksperimentatorer til fans af klassikere og tilbageholdenhed.Ainsi, les expérimentateurs dans le laboratoire surveillent de très près les actions des animaux de laboratoire,«posant vie sur l'autel de la science».
Så eksperimentatorer i laboratoriet nøje overvåge handlinger forsøgsdyr,"At sætte sit liv på alteret for videnskab.".Cette voie n'est choisie que par des adolescents extravagants,des musiciens de rock ou des expérimentateurs lors de leur apparition.
Denne metode skal du vælge kun ekstravagant teenagere,rock musikere eller eksperimentatorer på deres udseende.Expérimentateurs spécifiques de la scène du test peuvent être propres à chaque laboratoire et peuvent également influencer le comportement des souris.
Specifikke eksperimentatorer udfører testen, kan være unikke for hvert laboratorium og kan også påvirke adfærden hos mus.Une belle cuisine, non seulement la joie de la maîtresse, maisun véritable ami et la famille et les expérimentateurs assistante culinaires.
En smuk køkkenet ikke kun glæde elskerinde, menen sand ven og familie og kulinariske assistent eksperimentatorer.Les expérimentateurs ont fait la conclusion que, du fait de la présence habituelle de chasse, armes, perforer centimétrique d'acier est presque impossible.
Eksperimentatorer konkluderede, at på grund af tilstedeværelsen af den sædvanlige jagt våben, stansning tommer stål er stort set umuligt.La Grèce est la destination culturelle exotique parfaite pour tous les expérimentateurs qui sont prêts à essayer quelque chose de différent.
Grækenland er det perfekte kulturelt eksotiske rejsemål for alle disse experimentalists, der er villige til at prøve noget anderledes.Ainsi, les expérimentateurs qui préfèrent des collations intéressantes pour l'hiver, comme les petits pains traditionnels, aimeront davantage la recette aux haricots.
Så eksperimenterne, der foretrækker interessante snacks til vinteren som traditionelle ruller, vil lide opskriften med bønner mere.Dans cet article de film, nous avons présenté notre protocole de fournir des informations détaillées expérimentateurs à comprendre et facile à effectuer le test.
I denne film artikel introducerede vi vores protokol for at give eksperimentatorer med detaljerede oplysninger til at forstå og let at udføre testen.Les fonctions de gauche(A) peuvent être utilisés par les expérimentateurs, tandis que les fonctions du côté droit et les indicateurs(B) sont utilisés par l'instrument responsable.
De venstre-side-funktioner(A) kan bruges af eksperimentalister, mens den højre side funktioner og indikatorer(B) anvendes af instrumentet ansvarlige.Ainsi, il est important de noter que l'ordre peut être inversé, ouchaque tâche peut être exécutée indépendamment, selon des expérimentateurs questions et besoins.
Det er således vigtigt at bemærke, at ordren kan vendes, ellerhver opgave kan køres uafhængigt af hinanden, afhængigt af eksperimentatorer spørgsmål og behov.Kaznacheyev a rapporté leffet dans le proche ultraviolet, des expérimentateurs à lUniversité de Marburg en Allemagne de lOuest ont répété les expérimentations dans linfrarouge.
Kaznacheyev rapporterede effekten i de nærliggende ultraviolette eksperimenter ved University of Marburg i Vesttyskland gentagne forsøg i infrarød.Les expérimentateurs de cette étude ont analysé ce qui s'est produit dans la physiopathologie des patients pendant l'hypoxie- ischémie abrupte qui a suivi l'arrêt des traitements de maintien des fonctions vitales.
Under dette studie, analyserede forskere, hvad der skete med patienters fysiopatologi under pludselig hypoxi/iskæmi, som opstod, når de fjernede en patients respirator.Les probabilités exactes utilisées peuvent varier en fonction des exigences spécifiques de l'expérience, mais les expérimentateurs doivent être prudents sur l'utilisation de probabilités très élevées ou très basses.
De præcise anvendte sandsynligheder kan variere alt efter de specifikke krav i forsøget, men eksperimentatorer bør være forsigtig med at bruge meget høje og meget lave sandsynligheder.Sur le fait que ce que les expérimentateurs ont été les fondateurs du projet légendaire NFS, entendu que par ceux qui sont loin espace virtuel et ne sont pas familier avec les jeux informatiques.
Om det faktum, at hvad eksperimentatorer var grundlæggerne af den legendariske projekt NFS, kun hørt af dem, der er langt virtuelle rum og er ikke bekendt med computerspil.
