Exemples d'utilisation de Exportant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
H Exportant plus de 40% de leur production.
Changements dans la proportion de PME exportant au sein ou en dehors de l'Union.
Ændringer i andelen af SMV'er, der eksporterer i eller uden for Unionen.En l'exportant sans restitution de la part de la Communauté;
Ved eksport fra Fællesskabet uden restitution.L'Arabie Saoudite et la Russie sont les deux seuls pays exportant plus de pétrole que la Norvège.
Pays exportant les plus gros volumes de grumes tropicales.
Lande eksporterer de højeste mængder af tropiske logs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits exportésmarchandises exportéesexporter des données
exporter les données
fichier exportéexporter des contacts
exportés sous forme
les produits exportésexportés vers la communauté
produits sont exportés
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Marge de dumping pour la société turque exportant des TVC d'origine chinoise.
Dumpingmargen for det tyrkiske selskab, der eksporterer farvefjernsynsmodtagere af kinesisk oprindelse.Pays exportant le plus grand volume de grumes tropicales.
Lande eksporterer det højeste volumen af tropiske logs.Les PME de tous les secteurs et de toutes les régions d'Espagne, exportant moins de 30% de leur chiffre d'affaires.
SMV'er fra alle sektorer og regioner i Spanien, som eksporterer mindre end 30% af deres omsætning.Pays exportant les plus gros volumes de grumes tropicales.
Lande eksporterer det højeste volumen af tropiske logs.Après que quelques années il ait stoppé ses travaux etsoit entré dans des affaires pour se important et exportant.
Efter nogle år han forlade sit job oggik ind i erhvervslivet for sig selv importerende og eksporterende.Mais exportant les contacts est extrêmement essentiel pour moi.
Men eksporterer kontakter er meget vigtigt for mig.Singapour a le deuxième port le plus achalandé au monde, exportant pour 414 milliards de dollars de marchandises rien qu'en 2011.
Singapore har den anden travleste havn i verden, der eksporterer 414 mia. Dollars af varer alene i 2011.Aujourd'hui, nous exportant la majorité de nos produits vers la Scandinavie, l'Allemagne, la France et l'Angleterre.
Som det ser ud i dag går størstedelen af vores eksport til Skandinavien, Tyskland, Frankrig og England.Par exemple, un outil de création de publicité mobile exportant une image aplatie avec l'image Shutterstock incorporée.
For eksempel, et mobilt reklameværktøj som eksporterer et billede som indeholder Shutterstock billedet. Udskriftsskabeloner.Un établissement ne peut figurer sur une liste que s'il est agréé officiellement par l'autorité compétente du pays tiers exportant dans la Communauté.
En virksomhed kan kun optages paa en liste, hvis den af tredjelandets kompetente myndighed er officielt godkendt til eksport Emballage Standard Exportant des palettes en bois ou basé sur l'exigence de client.
Pakning Standard Eksport af træpaller eller baseret på kundernes krav.Jusqu'à ce jour, elle conserve son leadership sur le marché européen des chauffe- eau solaires, exportant 70% de sa production dans le monde.
Indtil i dag har den bevaret sin førende position på det europæiske marked for solvandvarmere og eksporterer 70% af sin produktion til hele verden.La Belgique est un paradis du malt, exportant ses malts vers plus de 120 pays dans le monde entier.
Belgien er malt paradis, og Belgien eksporterer malt til mere end 120 lande over hele Verden.Ono était une compagnie marchande politique qui a tenu des fonds de gouvernement sur le dépôt eta investi les fonds à vide en soie crue exportant et extrayant.
Ono var en politisk handlende virksomhed der afholdes offentligemidler på depositum og investeret i tomgang midler i natursilke eksporterende og minedrift.La proportion de PME exportant au sein du marché intérieur était de 25% d'après l'enquête de 2009.
Andelen af SMV'er, som eksporterer til lande i det indre marked, var på 25% ifølge undersøgelsen fra 2009.Premier ensemble d'ententes de 1981 et 1982 entre producteurs français et producteurs d'Italie,de la république fédérale d'Allemagne et de Belgique exportant traditionnellement en France.
Den første gruppe aftaler fra 1981/82 mellem franske producenter og producenter i Italien,Forbundsrepublikken Tyskland og Belgien, som traditionelt eksporterede til Frankrig.(43) Aucun autre producteur exportant le produit concerné vers la Communauté ne s'est fait connaître dans les délais prescrits.
(43) Ingen anden producent, som eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet, gav sig til kende inden for de relevante frister.Il ne fait aucun doute qu'une charge administrative accrue pèsera sur les entreprises du secteur des déchets exportant ceux-ci au-delà des frontières communautaires et sur les autorités compétentes d'expédition.
Der er ingen tvivl om, at en større administrativ byrde vil ramme de affaldsselskaber, der eksporterer affald på tværs af EU-grænserne, samt de kompetente afsendelsesmyndigheder.De plus, le groupe Bull exportant ses produits dans la Communauté, une telle aide pouvait affecter le commerce entre États membres.
Da Bull-koncernen endvidere eksporterer sine produkter til andre lande i Fællesskabet, kunne en sådan støtte påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.Partagez et réutilisez des données de fichiers DGN en les important, exportant ou joignant en tant que calque sous- jacent dans le dessin actif.
Deling og genbrug af data fra DGN-filer ved at importere, eksportere eller tilknytte dem som en underlægning i den aktuelle tegning.Les entreprises extra- européennes exportant dans le monde entier peuvent décider qu'il est plus avantageux d'adopter les normes établies à Bruxelles de manière uniforme dans toutes leurs activités[3].
Ikke-EU-virksomheder, som eksporterer globalt kan finde, at det er fordelagtigt at indføre eller leve op til standarder, der er fastsat i Bruxelles, globalt i hele deres forretning.[1].(76) L'industrie communautaire était très active sur les marchés de pays tiers, exportant environ un tiers de sa production de tôles magnétiques à grains orientés.
(76) EF-erhvervsgrenen var meget aktiv på markedet i tredjelande og eksporterede ca. en tredjedel af sin produktion af kornorienterede elektriske plader.Les entreprises britanniques exportant des marchandises vers l'Union européenne devront conserver la preuve que celles- ci sont sorties du territoire du Royaume- Uni afin de pouvoir bénéficier de la détaxation.
De britiske virksomheder, der eksporterer varer til EU-virksomheder, skal opbevare dokumentation for at bevise, at varerne har forladt Storbritannien, for at kunne sælge uden moms.La nation s'est longtemps imposée comme l'un des principaux éleveurs, exportant des poissons rouges de toutes sortes dans le monde entier, en particulier en Europe.
Nationen har længe stået som en af de vigtigste opdrættere, der eksporterer guldfisk af alle slags til hele verden, især Europa.La liste des établissements en provenance desquels l'importation de mollusques bivalves vivants est autorisée. Dans ce but, une ou plusieurs listes de ces établissements doivent être établies.Un établissement ne peut figurer sur une liste que s'il est agréé officiellement par l'autorité compétente du pays tiers exportant dans la Communauté. Un tel agrément doit être soumis à l'observation des conditions suivantes.
Listen over virksomheder, hvorfra der kan tillades import af levende toskallede bloeddyr; med henblik herpaa opstilles en ellerflere lister over saadanne virksomheder; en virksomhed kan kun optages paa en liste, hvis den af tredjelandets kompetente myndighed er officielt godkendt til eksport 
