Exemples d'utilisation de Exportant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Emballage externe: norme exportant des cartons;
Mais exportant les contacts est extrêmement essentiel pour moi.
Marge de dumping pour la société turque exportant des TVC d'origine chinoise.
Aucun autre producteur exportant le produit concerné vers la Communauté ne s'est fait connaître dans les délais prescrits.
Ningún otro productor que exportase el producto afectado a la Comunidad se dio a conocer dentro de los plazos pertinentes que se fijaron.BentleyMotors est une marque britannique emblématique exportant ses produits dans le monde entier.
Bentley es una marca británica emblemática, que exporta con éxito a todo el mundo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exporter des produits
les produits exportésexportés vers la communauté
exporter des armes
armes exportéesexporter les données
biens exportéspays qui exportentdiamants exportésles quantités exportées
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment exporterexportés illégalement
exportés illicitement
illégalement exportéstemporairement exportésexporte principalement
exporter uniquement
exporte plus
exportés vers plus
exporter comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Le nombre d'entreprises exportant des marchandises vers le Japon en 2017 était de 8 993, ce qui représente une augmentation par rapport à 2011 en 2016.
El número de empresas exportadoras de mercancías a Japón en 2017 fue de 8993, lo que representa un incremento respecto a las 7011 de 2016.En outre, pour les pays relevant de la moyenne,le nombre de pays exportant un assortiment de produits identique est passé de 41 à 91.
Además, para el país promedio,el número de países que exportaban una combinación de productos similar aumentó de 41 a 91.Un homme de Rochdale exportant illégalement des réfrigérateurs et des congélateurs vers le Ghana a été traduit en justice par l'Agence pour l'environnement.
Un residente de Rochdale que exportaba ilícitamente a Ghana heladeras y congeladores fue llevado ante la justicia por la Agencia de Medio Ambiente.S'assurer de l'exactitude et de la véracité des déclarationsfaites par des personnes important ou exportant des biens stratégiques;
Verificar la precisión y fiabilidad de las declaracioneshechas por las personas que importen o exporten mercancías estratégicas;Il existe un petit commerce exportant des produits finis de valeur appréciable.
El país exporta en pequeña escala productos acabados de alto valor.Un autre représentant a insisté sur les effets de la pollution aumercure dans les pays consommant ou exportant d'importantes quantités de poissons.
Otro subrayó las repercusiones que tenía la contaminación conmercurio en los países que consumían o exportaban cantidades importantes de pescado.Sans objet,Cuba ne produisant ni n'exportant de biens et de technologies d'une telle nature.
No procede, Cuba no produce ni exporta bienes ni tecnologías de esta naturaleza.Un établissement ne peut figurer sur une liste que s'il est agréé officiellement par l'autoritécompétente du pays tiers exportant dans la Communauté.
Un establecimiento sólo podrá figurar en una lista si ha sido autorizado oficialmente por la autoridad competentedel país tercero que exporta a la Comunidad.Enquiry Étoles de soie Nous faisons, exportant et fournissant des étoles de soie à Amritsar, Punjab, Inde.
Enquiry Estolas de seda Estamos haciendo, la exportación y el suministro de estolas de seda en Amritsar, Punjab, India.Un établissement ne peut figurer sur une liste que s'il est agréé officiellement par l'autoritécompétente du pays tiers exportant dans la Communauté.
Ningún establecimiento podrá figurar en la lista si no está autorizado oficialmente por la autoridad competentedel país tercero que exporta hacia la Comunidad.Enquiry Couvertures de lit imprimées Nous faisons, exportant et fournissant des couvertures imprimées de lit à Amritsar, Punjab, Inde.
Enquiry Fundas de camaestampadas Estamos haciendo, la exportación y el suministro de cubiertas de cama impresa en Amritsar, Punjab, India.En 1949, Vizzini et le patron du crime organisé italo-américain Lucky Luciano montent unefabrique de bonbons à Palerme exportant partout en Europe et aux États-Unis.
En 1949 Vizzini y el mafioso estadounidense Lucky Luciano establecieron unafábrica de caramelos en Palermo para exportar a toda Europa y a Estados Unidos.La Nouvelle-Zélande est de loin lepremier fournisseur de l'UE, exportant des quantités prochesde son contingent d'admission en franchise de 226 700 tonnes.
Nueva Zelanda es, con gran diferencia respecto a los demás,el principalsuministrador de la Unión Europea y exporta una cantidad cercana a su contingente libre dearanceles de 226 700 toneladas.Une hypocrisie et un cynisme des plus féroces, puisqu'elle ne propose pas, en parallèle, de supprimer les industries européennes du tabac, qui continueront naturellement à importer librement du tabac brut provenant de pays tiers età spéculer en fabriquant et exportant des cigarettes.
Una gran hipocresía y cinismo, ya que al mismo tiempo no propone eliminar las industrias tabacaleras europeas que, por supuesto, seguirán importando tabaco sin elaborar de terceros países yespeculando con la fabricación y la exportación de cigarrillos.Un État indépendant, voyou, non abouti, dans le Caucase,lié à Al-Qaïda, exportant la criminalité organisée dans l'Union européenne?
¿Un Estado fallido, delincuente, independiente en el Cáucaso convínculos con Al Quaeda, que exporte el crimen organizado a la Unión Europea?L'adhésion des pays produisant ou exportant des mines antipersonnel à la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel ou au Protocole II de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de mines, pièges et autres dispositifs;
Consideración por los países que fabrican o exportan minas terrestres de la posibilidad de adherirse a la Convención de Ottawa o a la enmienda del Protocolo II de la Convención sobre ciertas armas convencionales;L'industrie communautaire était très active sur lesmarchés de pays tiers, exportant environ un tiers de sa production de tôles magnétiques à grains orientés.
La industria de la Comunidad era muy activa en losmercados de terceros países, exportando alrededor de un tercio de su producción del producto afectado.Chez ALIBÉRICO, nous avons une vocation internationale, exportant 60% de notre production dans 45 pays sur cinq continents, comptant avec l'appui de leurs propres délégations commerciales.
En ALIBÉRICO, tenemos vocación internacional, exportando el 60% de nuestra producción a 45 países en cinco continentes, con el apoyo de sus propias delegaciones comerciales.De même, la structure de vote de l'organisation qui sous-tend l'accord accorde des voixsupplémentaires aux pays producteurs exportant davantage de bois et aux pays consommateurs important davantage.
Una vez más, si observan la estructura de votaciones de la organización tras el convenio,otorga más votos a los países productivos que exportan más madera y concede más votos a los países consumidores que importan grandes cantidades.Il appartient toutparticulièrement aux pays produisant et exportant des mines de contribuer techniquement et financièrement au déminage dans les pays en développement.
Los países productores y exportadores de minas deben asumir una responsabilidad especial en esa tarea contribuyendo técnica y financieramente a la labor de desminados de los países en desarrollo.Nous travaillons seulement avec les meilleuresaciéries fabricant ces produits, exportant à de grands clients miniers et cimenteries d'Europe, Afrique et Amérique Latine.
Trabajamos sólo con las mejoresacerías fabricantes de estos productos, exportando a grandes clientes mineros y cementeros de Europa, África y Latinoamérica.L'Organe international de contrôle des stupéfiants devraitencourager les pays fabriquant et exportant des produits chimiques à continuer de veiller à ce que des notifications préalables à l'exportation soient adressées en temps voulu aux pays de destination.
La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes debealentar a los países productores y exportadores de productos químicos a que no cejen en sus esfuerzos por garantizar que se envíen notificaciones previas a la exportación en forma oportuna a los países de destino.Les exportations de nombreux pays à revenu intermédiaire,notamment ceux exportant des produits manufacturés, ont chuté à un taux annuel supérieur à 40.
Calculée sur la base des prix facturés par les producteurs communautaires etpar les producteurs exportant vers la Communauté, la sous-cotation moyenne des prix intérieurs s'est élevée à 14,8% en 2001.
Tomando como base la comparación de los precios facturados por los productores comunitarios ypor los productores exportadores a la Comunidad, los precios internos se subcotizaron en una media del 14,8% en 2001.Ils pâtissent notamment de coûts d'accès élevés,de la compétition des États de transit exportant les mêmes produits, de leur faible compétitivité et d'un manque d'attrait pour les investisseurs étrangers.
Esos países han de hacer frente principalmente a los elevados costos de acceso,a la competencia de los Estados de tránsito que exportan los mismos productos, a su escasa competitividad y a la falta de atractivos para las inversiones extranjeras.
