Exemples d'utilisation de Exportaba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Así que exportaba violencia e importaba miseria.
Israel subrayó que no exportaba precursores.
Como exportaba los archivos…-… a baja velocidad.
Chipre destacó que no exportaba precursores.
Italia exportaba moda; ahora, exporta racismo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos exportadosprohibición de exportarexportar productos
exportado a la comunidad
las cantidades exportadasexportar armas
exportar sus productos
exportar datos
países que exportanel producto exportado
Plus
El Pakistán declaró en su momento que no exportaba minas terrestres.
Le Pakistan avait déclaré à l'époque qu'il n'exportait pas de mines terrestres.Además, exportaba madera, pieles y tabaco a la metrópoli.
Elle exportait vers la métropole du bois, de la fourrure et du tabac.Una importante flotamarítima atestiguada ya en 1224 exportaba vino, sal y telas.
Nueva Caledonia exportaba pescado y camarones al Japón.
La Nouvelle-Calédonie exporte du poisson et des coquillages vers le Japon.Ahora, en los años60, no sólo África se alimentaba sola, también exportaba comida.
Maintenant, retournons dans les années 1960,l'Afrique ne faisait pas que se nourrir, elle exportait aussi de la nourriture.Felicidades. pensaba que exportaba fotografías picantes.
Félicitations. Je pensais que vous importiez des photographies épicées.Exportaba alimentos y proporcionaba ayuda al resto de países de África que eran menos ricos.
Il exportait de la nourriture et fournissait de l'aide aux autres pays africains plus démunis.La agricultura siberiana exportaba una gran cantidad de grano barato a Occidente.
A través del Ródano y el río Saona, se abastecía de materias primasvenidas del norte y exportaba productos griegos.
Par la vallée du Rhône et de la Saône, elle draine des matièrespremières venues du nord et exporte des produits grecs.Israel, en cambio, exportaba a Europa un 100% de su cuota de flores y un 57,8% de su cuota de fresas.
À l'inverse, Israël a exporté en Europe 100% de son contingent de fleurs et 57,8% de son contingent de fraises.El reclamante afirma que importaba los vehículos a los EmiratosÁrabes Unidos y posteriormente los exportaba a sus sucursales para la reventa.
Le requérant a déclaré qu'il importait dans les Émirats arabesunis des véhicules qu'il exportait ensuite aux fins de revente par les agences.Audrius Kavolis hacía y exportaba muebles hasta que en 2009 los pedidos se agotaron por la crisis financiera.
Audrius Kavolis a fabriqué et exporté des meubles jusqu'à ce que les commandes se tarissent en 2009 à cause de la crise financière.Después de 1453, la toma de control de Guyena por Franciacastiga profundamente a esta región que exportaba masivamente su vino hacia Inglaterra.
Après 1453, la prise de contrôle de la Guyenne par la Francepénalise profondément cette région qui exportait massivement son vin vers l'Angleterre.Mientras que exportaba petróleo, pasó a ser desde 1992 importadora neta, y su consumo aumenta un 15% por año desde 2001.
Alors qu'elle exportait du pétrole, la Chine est devenue depuis 1992 importatrice nette, et sa consommation augmente de 15% l'an depuis 2001.Croacia, sin embargo,importaba el producto en cuestión y también lo exportaba, de modo que había un elemento de competencia en su mercado interior.
En revanche, la Croatie importait leproduit considéré de même qu'elle l'exportait, ce qui constituait un élément de concurrence sur son marché intérieur.Además, la ciudad exportaba una gran variedad de artículos de lujo: sedas, alfombras, muebles, instrumentos musicales, cristalería y diamantes tallados.
En outre, la ville exporte une grande diversité d'articles de luxe: soieries, tapisseries, meubles, instruments de musique, verreries et diamants taillés.No debe olvidarse que las sanciones se impusieron principalmente porqueLiberia exportaba el conflicto mediante el intercambio ilícito de armas por diamantes.
Il ne faut pas oublier que les sanctions ont été imposées essentiellement parce quele Libéria exportait son conflit en trafiquant des armes en échange de diamants.Un residente de Rochdale que exportaba ilícitamente a Ghana heladeras y congeladores fue llevado ante la justicia por la Agencia de Medio Ambiente.
Un homme de Rochdale exportant illégalement des réfrigérateurs et des congélateurs vers le Ghana a été traduit en justice par l'Agence pour l'environnement.Históricamente, la parroquia es agrícola y ha experimentado una Edad deOro en el Siglo XVIII cuando exportaba su alquitrán vegetal utilizado en la construcción naval.
Historiquement, la paroisse est très agricole et a connu un âged'or au XVIIIe siècle lorsqu'elle exportait son goudron végétal utilisé dans la construction navale.A fines del siglo XVIII,la región exportaba 30,000 mulas al año a las Antillas y sacrificaba carne para los 1,5 millones de esclavos allí y en Cuba.
À la fin du 18e siècle,la région exportait 30 000 mulets par an aux Antilles et de la viande salée pour les 1,5 million d'esclaves au Venezuela et à Cuba.En 2012, Vlisco se había convertido en una casa de modas de fama internacional que creaba,producía y exportaba estampados coloridos a los mercados de África Central y Occidental.
En 2012, Vlisco est devenue une maison de stylisme de renom international qui se développe,produit et exporte des conceptions imprimées colorées pour les marchés d'Afrique occidentale et centrale.En 1999 Kenya exportaba unas 100.000 t de productos hortícolas, diez veces más que en 1975, y las flores cortadas representaban alrededor del 37% de este volumen.
En 1999, le Kenya exportait environ 100 000 tonnes de produits horticoles, soit 10 fois plus qu'en 1975, et les fleurs coupées constituaient 37% environ des exportations.Israel era consciente de la necesidad de la fiscalización internacional peroobservó que no exportaba ninguna sustancia química que se utilizara en la fabricación de drogas ilícitas.
Israël a déclaré être conscient de la nécessité d'un contrôle international maisa fait observer qu'il n'exportait pas de produits chimiques utilisés dans la fabrication illicite de drogues.Se estableció que solamente había un productor que exportaba al mercado comunitario en cada uno de los países afectados durante el período de investigación.
Il El Sr. Ogane alegó que el marfil le pertenecía, que lo exportaba legalmente y que el Gobierno de Uganda había incautado injustamente mercancía de su propiedad.
Ogane a déclaré que l'ivoire lui appartenait, qu'il l'exportait légalement et que le Gouvernement ougandais avait illégalement saisi son bien.
