Exemples d'utilisation de Il exporte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il exporte du parfum et importe des bananes.
Interopérabilité des éléments extraits Il exporte en format d'échange IFC orienté objet qui fait partie du standard Open BIM.
Interoperabilidad de los elementos extraídos VisionBIM exporta en formato de intercambio IFC orientado a objetos que forma parte del estándar Open BIM.Il exporte la violence et importe la misère.
Ce protocole«bœuf» fait que, pour un pays vaste en superficie maisfaible en population, il exporte une quantité importante de bœufs.
Dicho protocolo«buey» implica que, para un país con una gran superficie pero con una densidad de población muy baja,Botswana exporta una importante cantidad de bueyes.En revanche, il exporte des minéraux qu'il ne produit pas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exporter des produits
les produits exportésexportés vers la communauté
exporter des armes
armes exportéesexporter les données
biens exportéspays qui exportentdiamants exportésles quantités exportées
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment exporterexportés illégalement
exportés illicitement
illégalement exportéstemporairement exportésexporte principalement
exporter uniquement
exporte plus
exportés vers plus
exporter comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Comme d'autres pays, le Soudan entretient des relationscommerciales avec divers États, vers lesquels il exporte ses excédents de production et d'où il importe les marchandises dont il a besoin.
Al igual que otros países, el Sudán mantiene numerosasrelaciones comerciales con otros Estados, a los que exporta sus excedentes y de los que importa los bienes que necesita.Il exporte de l'huile d'olive à un certain gars. Hymie, à Montréal.
Exporta aceite de oliva a un tal Hymie, en Montreal.Ce pays ne connaît que la guerre etla violence. Il exporte ses crises internes dans d'autres pays et n'a cessé de tenter de détruire toute chance de paix.
Ese país sólo entiende de guerra yviolencia, exporta su crisis interna a otros países, y ha intentado de manera constante acabar con la posibilidad de la paz.Il exporte le coltan par l'intermédiaire de MH1, son comptoir.
Exporta el coltán a través de su comptoir MH1 oficina de compras.Comme le territoire est tributaire des importations, qu'il exporte peu et que son marché intérieur est réduit,il offre peu de possibilités d'emploi.
Como resultado Il exporte essentiellement des produits agricoles et des produits textiles; son premier partenaire économique sont les Etats-Unis qui sont aussi le premier investisseur.
Exporta esencialmente productos agrícolas y textiles: su primer socio económico son los Estados Unidos, y los primeros inversionistas.Le Soudan a, en commun avec d'autres pays, de multipleséchanges commerciaux avec d'autres États, vers lesquels il exporte ses excédents de production et d'où il importe les marchandises dont il a besoin.
Al igual que otros países, el Sudán mantiene numerosasrelaciones comerciales con otros Estados, a los que exporta sus excedentes y de los que importa los bienes que necesita.Tout pays, surtout s'il dispose de puissants moyens d'influence, doit mesurer sa responsabilité quant a la valeur éthique des techniques, des méthodes ou des conceptions plus ou moins morales ousectaires qu'il exporte ou laisse exporter. .
Todo país, y más aún si dispone de medios poderosos de influencia, debe tomarse su responsabilidad en cuanto al valor ético de las técnicas, de los métodos y de los conceptos más o menos morales o sectarios que exporta o permite exportar.Le serveur GlusterFS server estconçu très simplement: il exporte un système de fichiers existant comme tel, laissant aux traducteurs côté client la tâche de structurer l'espace.
Las cuotas de almacenamiento El servidor GlusterFS semantiene mínimamente simple: exporta un sistema de archivos existente como está, dejando en manos de los traductores del lado del cliente a la estructura del almacenamiento.Non seulement ce régime fondamentaliste barbare impose t il à ses propres citoyensun climat de terreur et d'oppres sion, mais il exporte aussi le terrorisme vers l'Afrique du Nord et le Moyen Orient.
Este régimen bárbaro fundamentalista no sólo somete a sus propios ciudadanos al terror,a los malos tratos y a la opresión, sino que exporta el terrorismo a África del Norte y a Oriente Medio.Depuis 1976,Israël a déterminé l'origine des produits qu'il exporte, sans faire aucune distinction entre les produits provenant de l'intérieur de son territoire, de ceux provenant des territoires occupés depuis 1967, c'est-à-dire les produits des colonies.
Desde 1976,Israel ha determinado el origen de los productos que exporta sin hacer distinción alguna entre los productos procedentes del interior de su territorio y los procedentes de los territorios ocupados desde 1967. En otras palabras, no diferencia entre sus productos y los de los asentamientos.Selon le rapport, le Canada viole les dispositions de la Convention de Bâle de diverses façons, notamment en ne prenant aucune précaution visant à garantir queles déchets électroniques dangereux qu'il exporte sont traités de façon à ne pas présenter de risques pour l'environnement.
En el informe se mencionan varias formas en que el Canadá viola presuntamente el Convenio de Basilea, en particular al no adoptar precauciones para garantizar quelos desechos electrónicos peligrosos exportados de su territorio sean manipulados en forma ecológicamente racional.Enfin, il souhaiterait savoir ce que fait l'Étatpartie pour veiller à ce que les armes qu'il exporte vers des pays en proie à un conflit ne se retrouvent pas entre les mains d'enfants et demande des précisions sur la place qu'occupe le Protocole facultatif dans l'ordre juridique de l'État partie.
Por último, desearía saber qué ha hechoel Estado parte para asegurarse de que las armas que exporta hacia países en conflicto no caigan en manos de los niños y pide aclaraciones acerca del lugar que ocupa el Protocolo Facultativo en el ordenamiento jurídico del Estado parte.Le Mali, un des pays les plus pauvres du monde(avec un revenu moyen par tête 60 fois inférieur à celui des Italiens, et plus de la moitié de la population sous le seuil de pauvreté),est très riche en matières premières: il exporte de l'or et du coltane, mais les bénéfices finissent dans les poches des multinationales et de l'élite locale.
Mali, uno de los países más pobres del mundo(con un renta media per capita sesenta veces inferior a la de los italianos y más de la mitad de la población viviendo bajo el umbral de la pobreza),es muy rico en materias primas: exporta oro y coltán, pero los beneficios acaban en los bolsillos de las multinacionales y las elites locales.En termes macro-économiques, le Nicaragua a une dette extérieure de 6500 millions de dollars, il exporte moins d'un tiers de ce qu'il importe et le pays équilibre sa balance de paiements et vit, en définitive, de l'aide internationale et de l'argent envoyé par ceux qui ont émigré, en particulier aux États-Unis et au Costa Rica.
En datos macroeconómicos, Nicaragua tiene una deuda externa de 6500 millones de dólares, exporta menos de la tercera parte de lo que importa y el país cuadra su balanza de pagos y vive, en definitiva, de la ayuda internacional y de las remesas de emigrantes, singularmente en Estados Unidos y Costa Rica.Puisque le gouvernement soviétique est un exportateur de ces derniers- et, avec l'intensification de l'agriculture, les exportations de grain augmenteront beaucoup-, l'Etat soviétique, armé du monopole du commerce extérieur, apparaît sur le marché mondial commele propriétaire de la terre dont il exporte les produits, concentrant ainsi dans le prix de ces produits la rente foncière qu'il détient.
En la medida en que el gobierno soviético es exportador de éstos-y la intensificación del cultivo incrementará enormemente las exportaciones de granos-, el Estado soviético, armado con el monopolio del comercio exterior, aparece en el mercado mundial comoel dueño de la tierra cuyos productos exporta; de esa manera, en los precios de dichos productos el Estado soviético realiza la renta de la tierra concentrada en sus manos.Nous haropoj'ise en particulier la marque qui savonnentAMALTHIA ont déjà découvert les Allemands, de sorte qu'il exporte plus de 25.000 articles sur le marché allemand(selon M. Myrjokefaljta'ki) que cette fois a exprimé l'intérêt de l'homme d'affaires de Ja'pwnas pour la disposition du produit sur le marché japonais!!!
Haropoj'ise particularmente la marca que jabonan AMALTHIA hemosdescubierto ya a alemanes, de modo que él exporte más a partir de 25.000 artículos en el mercado alemán(según Sr. Myrjokefaljtáki) que este vez expresó el interés del hombre de negocios de Ja'pwnas para la disposición del producto en el mercado japonés!!!Il n'exporte aucune mine et engage instamment tous les Etats à respecter les dispositions énoncées à l'article 8 sur les transferts de mines.
No exporta ninguna mina, y exhorta a todos los Estados a que respeten las disposiciones del artículo 8 sobre las transferencias de minas.Avec ou sans contrainte de clôture 3D, il s'exporte facilement en format. DXF, Shape file ou en base de données Vision.
Con o sin una restricción de vallas 3D, esto se puede exportar fácilmente en formato. DXF, archivo Shape o en la base de datos Vision.L'industrie péruvienne de la pêche est une composante clef de l'économie du pays mais les exportations dans ce domaine n'ont guère progressé; bien quele pays exporte de la fibre d'alpaga, il n'exporte pas de vêtements fabriqués à partir de cette matière.
La industria pesquera del Perú es un elemento fundamental de su economía, pero el país experimentó un escaso crecimiento de las exportaciones en este sector; aunque exporta fibra de alpaca, no exporta ropa fabricada con lana de alpaca.On ne doit ni ne peut fermer les yeux sur le risque qu'il produise des matières fissiles oudes armes et qu'il les exporte à d'autres États voyous ou à des terroristes.
El peligro de que pueda producir armas ymateriales fisionables y exportarlos a otros Estados renegados o a terroristas no puede ni debe ser menospreciado.Monsieur le Président, au nom du groupe de l'Alliance radicale européenne, je condamne on ne peut plus fermement le terrorisme telqu'il se pratique en Algérie et tel qu'il s'exporte depuis l'Algérie, spécialement en direction de mon pays, comme on a encore pu le déplorer ces derniers jours.
Señor Presidente, en nombre del Grupo de Coalición Radical Europea, condeno de la manera más firme elterrorismo que se practica en Argelia y el que se exporta desde allí, especialmente en dirección a mi país, como hemos podido deplorar una vez más estos últimos días.Les écoutes téléphoniques montrent qu'il exportait quelque chose d'illégal.
Las escuchas muestran que estaba exportando algo ilegal.De cette manière ils exportent des mois de travail et de matières premières pour rien.
Ils exportent le cacao et l'arachide.
Ellos están exportando cacao y cacahuetes.
