Que es ЭКСПОРТИРОВАЛА en Español

• exportó
• exportaba
• exportado
• exportar
• las exportaciones

Ejemplos de uso de Экспортировала en Ruso y sus traducciones al Español

И, наконец, Америка экспортировала свой экономический спад.
Y, por último, los Estados Unidos han exportado su deterioro económico.

Дания не производит наземные противопехотные мины и никогда их не экспортировала.
Dinamarca no fabrica minas terrestres antipersonal y nunca las ha exportado.

До апреля 2010 года« Стар даймонд» не экспортировала никаких алмазов из Либерии.
Hasta abril de 2010, Star Diamonds no exportaba diamantes de Liberia.

Его страна обычно экспортировала одну тонну какао-бобов для того, чтобы импортировать один трактор.
Su país solía exportar una tonelada de cacao para poder importar un tractor.

Поэтому моя страна никогда не производила и не экспортировала противопехотные мины.
En consecuencia, mi país nunca ha producido ni exportado minas antipersonal.

Эта фирма официально не экспортировала никаких полезных ископаемых в 2011 году( см. приложение 111).
Oficialmente, EBIR no ha exportado ningún mineral en 2011(véase el anexo 111).

Мы отмечаем, что в рамках программы сотрудничества в области обороны Австралия экспортировала:.
Cabe observar que, con arreglo al Programa de Cooperación para la Defensa, Australia ha exportado:.

В основном, Финляндия экспортировала за границу бумагу и прочую продукцию лесопромышленного комплекса.
Finlandia exportaba principalmente papel y otros productos de las industrias silvícolas.

Lt;< Республика Словения никогда не производила и не экспортировала противопехотные наземные мины и никогда не будет делать этого.
La República de Eslovenia nunca ha producido ni exportado minas terrestres antipersonal ni lo hará nunca.

Компания официально экспортировала 70 кг в 2012 году, все за январь месяц, и указала Южный Судан в качестве страны происхождения золота.
Esta empresa ha exportado oficialmente 70 kg de oro en 2012, todos en enero, y declaró Sudán del Sur como origen.

По состоянию на 11 июня из 70 000 тонн орехов кешью, хранящихся на складах, Гвинея-Бисау экспортировала лишь 10 000 тонн.
Al 11 de junio, Guinea-Bissau había exportado solamente 10.000 toneladas de anacardos de las 70.000 toneladas almacenadas en depósitos.

В то же время, остальная Европа экспортировала бы больше, ВВП бы увеличился, а безработица бы снизилась.
Al mismo tiempo el resto de Europa exportaría más, el PBI aumentaría y el desempleo se reduciría.

Австралия не экспортировала никаких средств по установленным категориям Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Australia no ha exportado ningún elemento comprendido en las categorías definidas en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.

Напомнили о том, что раньше Газа экспортировала рыбу, а сейчас рыбу тайком по туннелям доставляют в Газу.
Se recordó que Gaza solía exportar pescado, pero en la actualidad se introducía pescado de contrabando por los túneles.

Австралия не экспортировала никаких вооружений, подпадающих под категории Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Australia no ha exportado ninguna partida que corresponda a las categorías definidas en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.

Благодаря расположению в плодородной равнине, Тирана экспортировала 2600 баррелей оливкового масла и 14 000 пакетов табака в Венецию по 1769.
Situada en un fértil llano, el área de Tirana exportaba 2.600 barriles de aceite de oliva y 14.000 paquetes de tabaco a Venecia por 1769.

Компания<< Минел инжиниринг>gt; в Белграде также подтвердила Группе, что никогда не экспортировала в Либерию никакого горного бурового оборудования.
Minel Engineering de Belgrado también confirmó al Grupo que nunca había exportado equipo de extracción de minerales a Liberia.

До этого времени НИОК экспортировала нефть как с материковых, так и с морских месторождений.
Antes de ese momento, NIOC exportaba crudo producido tanto en sus yacimientos terrestres como en sus yacimientos marinos.

Представитель отмечает, что его страна отказалась от противопехотных мин, и с 1989 года она не произвела и не экспортировала ни одной наземной мины.
El orador hace notar que su país ha renunciado a las minas antipersonal y no ha producido ni exportado ninguna mina terrestre desde 1989.

Экспортировала ли ваша страна оборудование или изделия с содержанием указанных в приложении А к Конвенции ПХД свыше 50 ppm для целей удаления?
¿Ha exportado su país algún equipo o artículo para su eliminación que contenga PCB en cantidad superior a las 50 ppm enumerados en el anexo A del Convenio?

Согласно оценочным данным некоторых экспертов, руандийская армия через компанию<< Руанда металс>gt; экспортировала по крайней мере 100 тонн в месяц.
Según las estimaciones de profesionales, el ejército de Rwanda estaba exportando por conducto de Rwanda Metals por lo menos 100 toneladas por mes.

Америка экспортировала свою философию невмешательства в свободный рынок, которую даже родоначальник этой теории, Алан Гринспан, признает сегодня ошибочной.
Los Estados Unidos exportaron su filosofía de desreglamentación de libre mercado cuyo alto sacerdote, Alan Greenspan, ahora admite que fue un error.

Нельзя забывать о том, что санкции были введены прежде всего потому, что Либерия<< экспортировалаgt;gt; конфликт путем обмена алмазов на оружие.
No debe olvidarse que las sanciones se impusieron principalmente porque Liberia exportaba el conflicto mediante el intercambio ilícito de armas por diamantes.

К 15 августа 2014 года<< Джемз Африка>gt; официально экспортировала 815 карат необработанных алмазов в Объединенные Арабские Эмираты( см. приложение 30).
Al 15 de agosto de 2014, Gems Africa había exportado oficialmente 815 quilates de diamantes en bruto a los Emiratos Árabes Unidos(véase el anexo 30).

Согласно информации, предоставленной военной промышленностью, Колумбия, за исключением определенных поставщиков ружей, не экспортировала военных материалов на протяжении последних десяти лет.
De acuerdo con información suministrada por la Industria Militar(INDUMIL) desde hace 10 años Colombia no exporta material militar con excepción de algunos proveedores para fusil.

Республика Польша не экспортирует и не экспортировала никакого оружия и военной техники в КНДР и не оказывает в этой связи никаких услуг;
La República de Polonia no exporta ni ha exportado ningún tipo de armas ni armamentos a la República Popular Democrática de Corea, ni le suministra ningún tipo de servicios a ese respecto.

Это ничтожно мало по сравнению с ситуацией конца 70х годов, когда Либерия производила и экспортировала в среднем полмиллиона карат алмазов, из которых 70 процентов были ювелирными алмазами.
Hay una gran diferencia con los últimos años del decenio de 1970, cuando el promedio de la producción y las exportaciones de diamantes de Liberia fue de medio millón de quilates y el 70% fueron piedras preciosas.

С одной стороны, например, Мексика в 2004 году экспортировала оборудование для электросвязи на сумму в 11 млрд. долл. США( что составляет одну шестую всего экспорта региона одного товара в одну страну).
Por una parte, por ejemplo, México exportó en 2004 equipo de telecomunicaciones por valor de 11.000 millones de dólares(la sexta parte del total de las exportaciones regionales de un producto en un único país).

Согласно ежегодному докладу МСХ за 2007 год, Маркетинговая корпорация Гайаны экспортировала как нетрадиционную, так и традиционную продукцию на общую сумму 9, 3 млн. долл. США.
Según datos del informe anual sobre la agricultura, presentado por el Ministerio de Agricultura en 2007, la Guyana Marketing Corporation exportó productos no tradicionales y otros productos por valor de 9,3 millones de dólares de los Estados Unidos.

В 2013 году Центральноафриканская Республика официально экспортировала 11 кг золота и менее 1 кг золота было реализовано в виде ювелирных изделий местного производства, маркированных генеральной дирекцией шахт и геологии( архив Организации Объединенных Наций)[ 23].
En 2013, la República Centroafricana exportó oficialmente 11 kg de oro, mientras que se vendió menos de 1 kg para uso de las joyerías locales que había sido marcado por la Dirección General de Minas y Geología(archivos de las Naciones Unidas)[23].