Que Veut Dire EXPORTA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exportaciones
• exporta
• exportación
• de las exportaciones

Exemples d'utilisation de Exporta en Français et leurs traductions en Espagnol

Un programme d'appui aux exporta tions européennes au Japon;
Un programa de apoyo a las exportaciones europeas a Japón;

Ces deux facteurs freineront la croissance des exporta tions.
Estos dos factores reducirán el crecimiento de la exportación.

L'agriculture sibérienne exporta beaucoup de céréales bon marché à l'ouest.
La agricultura siberiana exportaba una gran cantidad de grano barato a Occidente.

La production familiale fut très prolifique et s'exporta dans toute l'Europe.
La producción familiar fue muy prolífica y se exportó a toda Europa.

Excédent des exporta tions vers les pays tiers sur les Importations en provenance des pays tiers a.
Excedente de las exportaciones hacia los terceros países sobre las importaciones procedentes de terceros países.

La consommation totale d'élec tricité est la production plus les Importations et moins les exporta tions. Source.
El consumo de electricidad total se define como la producción más las importaciones menos las expor taciones.

Depuis l'expiration de l'accord de limitation des exporta tions, la Communauté continue à surveiller les importations de produits sensibles.
Después del vencimiento del acuerdo de restricción de exportaciones, la Comunidad, sigue controlando la importación de los productos sensibles.

A Le Comité scientifique vétérinaire est invité à donner un avis, de manière urgente, sur la liste des produits faisant l'objet d'une interdiction des exporta tions.
A Se insta al Comité Científico Veterinario a que emita urgentemente un dictamen sobre la lista de productos cubiertos por la prohibición de exportación.

Les produits de l'industrie aérospatiale réalisent 44% des parts de marché des exporta tions de produits de haute tech nologie de l'UE.
Los productos de la industria aeroespacial representan el 44% de la cuota de mercado de las exportaciones de productos de alta tecnología de la UE.

L'Europe exporta ces techniques dans le monde entier, en particulier aussi en Chine, pays minier où elles sont désormais largement appliquées.
Desde Europa, dichas tecnologías fueron exportadas a todo el mundo, especialmente a China, importante productor de carbón, donde actualmente se aplican a gran escala.

LE CANADA: propose de parvenir dans un délai à fixer à la suppression de toutes les entraves aux échanges, avec une réduction progressive des subventions aux exporta tions.
CANADÁ: Propone, en un período aún por determinar, la supresión de todos los obstáculos al comercio con una reducción progresiva de las subvenciones a las exportaciones.

Quant aux exporta tions de biens, la part de l'Espagne a augmenté de plus de 53% à plus de 59%, et de moins de 63% à plus de 70% au Portugal.
En lo que se refiere a las exportaciones de bienes, las exportaciones de España a la Comunidad pasaron de más del 53 al 59% y las de Portugal, de menos del 63% a más del 70.

Après que le Nyassa fut devenu République du Malawi, fin de années 1960, il obteint un permis et exporta des Cyprinodontes(Notobranchius sp.) au profit de l'American Killifish Association.
Después de Nyassalandia convirtió en la República de Malawi a fines del decenio de 1960, obtuvo un permiso y exportados cyprinodontids(Nothobranchius sp.)A la Asociación Americana Killis.

Des signes positifs sont décelés dans plusieurs pays d'Europe de l'Est, à savoir la baisse de l'in flation, la croissance du secteur privé et l'accès à de nouveaux marchés d'exporta tion.
Una serie de signos positivos han aparecido en varios países de Europa del Este, como, por ejemplo, el descenso de la inflación, el crecimiento del sector privado y el acceso de la exportación a nuevos mercados.

Au XIXème siècle, durant le phylloxéra qui toucha la France, Toro exporta de grandes quantités de son vin qui ne fut pas affecté, car les vignes étaient plantées sur un sol sablonneux.
En el siglo XIX, durante la filoxera sufrida por Francia, Toro exportó grandes cantidades de su vino que no se vió afectado, al estar los viñedos plantados en suelo arenoso.

Les deux interlocuteurs se sont déclarés satisfaits des progrès de la coopération bilatérale et ont souligné le développement spectaculaire des exporta tions chinoises vers la Communauté en 1987.
Ambos interlocu tores se declararon satisfechos de los progresos de la cooperación bilateral y subrayaron el desa rrollo espectacular de las exportaciones chinas hacia la Comunidad en 1987.

Cette directive complète les dis positions existantes en matière d'exporta tion de déchets pour élimination dans un État tiers, compte tenu notamment d'une résolution de l'OCDE en la matière.
Dicha Directiva completa las disposi ciones existentes en materia de exportación de residuos para su eliminación en un Estado terce ro, en función sobre todo de la resolución de la OCDE en la materia.

Objet: entériner les résultats des négociations menées avec l'Argentine au titre de l'article XXIV.6 du GATT dans les domaines des questions agricoles, des tarifs, des contingents tarifaires, des exporta tions et des aides nationales.
Objeto: ratificar los resultados de las negociaciones celebradas con Argentina de conformidad con el artículo XXIV.6 del GATT en los ámbitos agrícola, arancelario, de los contingentes arancelarios, de las exportaciones y de las ayudas nacionales.

Le Parlement, enfin, a adopté deux résolutions en janvier sur les exporta tions européennes au Japon(5), et une en septembre sur les relations commerciales et économiques entre la Communauté et le Japon 6.
Por último, el Parlamento adoptó en enero dos resoluciones sobre las exportaciones europeas a Japón, 5y una, en septiembre, sobre las relaciones comerciales y económicas entre la Comunidad y Japón.6.

La consommation apparente d'acier accuserait une baisse plus marquée, de 7,9%, avec un niveau de 72 millions de tonnes, compte tenu de la baisse de 19% environ des importations ainsi que d'une reprise temporaire des exporta.
El consumo aparente de acero probablemente se elevará a 72 millones de toneladas, lo que supondrá un descenso, más acusado, del 7,9%, en el que queda incluido el descenso de las importaciones en, aproximadamente, un 19% y la recuperación temporal de las exportaciones.

Dans les pays de l'Union européenne, la reprise conjoncturelle a été caractéri sée par le dynamisme des exporta tions, la progression de l'investissement et le raffermissement de la consomma tion.
En los países de la Unión Europea, la re cuperación coyuntural se ha caracteri zado por el dinamismo de las exporta ciones, el crecimiento de la inversión y el afianzamiento del consumo.

Sur l'ensemble des exportations de la Communauté, les exporta tions de produits agricoles représentent environ 8%; en ce qui concerne les importations, ce pourcentage est encore deux fois plus élevé.
Aproximadamente el 8% del total de las exportaciones de la Comunidad corresponde a productos agrarios; en las importa ciones el porcentaje correspondiente a dichos productos es casi el doble.

Le secteur agricole occupe entre 40 et 60% de la population active totale et selon les pays, les cultures d'exportations contribuent entre 62 et 80% des recettes d'exporta tion.
El sector agrario ocupa entre un 40% y un 60% de la población activa total y, según los países, los cul tivos destinados a la exportación representan entre un 62% y un 80% de los ingresos relativos a la exportación.

La qua si totalité(97% en 1986) de ces exporta tions est destinée aux sidérurgistes des pays de la Communauté pour lesquels la produc tion des mines mauritaniennes constitue une source d'approvisionnement proche et de qualité.
La casi totalidad(97% en 1986) de esas exportaciones está destinada a las side rurgia de los países de la Comunidad, para quie nes la producción de las minas mauritanas cons tituye une fuente de abastecimiento cercano y de calidad.

La conjonction de ces éléments a conduit la Commission à suspendre pendant une certaine période les exportations subventionnées, en gendrant ainsi un ralentissement des exporta tions et des dépenses de restitution.
La conjun ción de estas incidencias llevó a la Comisión a suspender durante un determinado período las exportaciones subvencionadas aminorando de este modo el ritmo de las exportaciones y de los gastos de restitución.

LES TABLEAUX ANALYTIQUES DU COMMERCE EXTÉRIEUR pour les importations et les exportations exprimées en va leurs, quantités et unités supplémentaires et 2 volumes(Z)«Pays par produits» pour les importations et les exporta tions.
LOS CUADROS ANALÍTICOS DEL COMERCIO EXTERIOR países» para las importaciones y las exportaciones expre sadas en valores, cantidades y unidades suplementarias y 2 volúmenes(Z)«países por productos» para las importa ciones y las exportaciones.

Mais aucun avantage n'est négligé et les résultats sont plutôt homogènes(entre 23 et 38%): développement des exporta tions, diversification et sécurité des approvisionnements, faci lité d'implantation, développement des partenariats.
No se pasa por alto ninguna ventaja y los resultados son bastante homogéneos(entre un 23% y un 38%): desarrollo de las exportaciones, diversificación y seguridad del suminis tro, facilidad de implantación, establecimiento de acuerdos de cooperación,etc.

Pour les prix de marché, les cotations seront cons tatées dans un nombre réduit de ports d'exporta tion représentatifs de la Communauté et diminuées d'un montant forfaitaire représentant les frais d'approche entre les zones de production et d'ex portation.
Para los precios de mercado, las cotizaciones se com probarán en un número reducido de puertos de expor tación representativos de la Comunidad y disminuidos de un importe global que representa los gastos de aca rreo entre las zonas de producción y de exportación.

Communication de refus de lots dans le cadre de l'adjudication permanente pour l'exporta tion de 500 000 tonnes de blé tendre panifiable détenues par les organismes d'intervention français et allemand.
Comunicación de rechazo de lotes en el marco de la licitación permanente para la exporta ción de 500 000 toneladas de trigo blando panificable en poder de los organismos de inter vención francés y alemán.

Preuve du volume d'extraction de ces montagnes, Orconera Iron Ore Cº Ltd., l'une des principales compagnies, exporta plus de 7 millions de tonnes au cours des dernières années de XIXe siècle environ 20% du minerai du bassin de Biscaye.
Como muestra del volumen de extracción en estos montes, cabe señalar que Orconera Iron Ore Cº Ltd., una de las compañías principales, llegó a exportar más de 7 millones de Tn durante los últimos años del s. XIX aproximadamente el 20% del mineral de la cuenca vizcaína.