Exemples d'utilisation de Exportateurs chinois en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Politique tarifaire des exportateurs chinois sur les marchés tiers.
(66) En outre, il est probable que le marché communautaire est attrayant pour les exportateurs chinois.
(25) Certains producteurs- exportateurs chinois ont proposé l'Inde comme pays analogue.
(25) Nogle kinesiske eksporterende producenter foreslog, at Indien anvendtes som referenceland.Réponses au questionnaire(vérifiées) fournies par les exportateurs chinois ayant coopéré.
(37) Les producteurs- exportateurs chinois n'ont fourni aucun nouvel élément de preuve à l'appui de cette allégation.
(37) De kinesiske eksporterende producenter forelagde ikke nye beviser til støtte for deres påstand.Combinations with other parts of speech
(32) Des données complètes sur les prix à l'exportation ont été reçues de dix producteurs- exportateurs chinois.
(32) Der blev modtaget detaljerede oplysninger om eksportpriser fra ti kinesiske eksporterende producenter.(33) Les producteurs- exportateurs chinois subissent donc une pression pour trouver d'autres marchés d'exportation.
(33) De kinesiske eksporterende producenter er således under pres for at finde alternative eksportmarkeder.En l'absence de toute mesure, le marché de l'Union européenne deviendrait donc très attractif pour les exportateurs chinois.
Uden foranstaltninger ville EU-markedet således blive meget attraktivt for kinesiske eksportører.Cela est confirmé par le fait queles producteurs communautaires et les exportateurs chinois ont un certain nombre de clients communs.
Dette bekræftes ved, atproducenterne i Fællesskabet og de kinesiske eksportører har mange fælles kunder.Il est vraisemblable que les producteurs communautaires perdront alors des volumes de vente et des parts de marché au profit des exportateurs chinois.
EF-producenterne vil så tabe yderligere salg og markedsandele til de kinesiske eksportører.(51) Tous les producteurs- exportateurs chinois ayant coopéré ont demandé à bénéficier du traitement individuel.
(51) Alle de kinesiske eksporterende producenter, der samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, anmodede om individuel behandling.Cela est confirmé par le fait queles producteurs communautaires et les exportateurs chinois ont un certain nombre de clients communs.
Dette bekræftes af (36) Les quatre producteurs- exportateurs chinois ont allégué que, en l'absence de préjudice, il n'y avait aucun lien de causalité.
(36) De fire kinesiske eksporterende producenter fremførte, at der ikke var nogen årsagssammenhæng, da der ikke blev forvoldt skade.Même si sa part relative de la demande mondiale devait diminuer,le marché de l'Union resterait attrayant pour les exportateurs chinois.
Selv om EU-markedets relative andel af (29) Il convient de noter queseul un nombre limité d'exportateurs chinois et un importateur indépendant ont coopéré avec la Commission.
(29) Det skal bemærkes, atkun et begrænset antal kinesiske eksportører og én uafhængig importør samarbejdede med Kommissionen.En effet, selon les informations fournies par une autre partie intéressée, Tata est entrée sur le marché bien avant les cinq plus grands exportateurs chinois de l'échantillon.
Ifølge oplysninger fra en anden interesseret part kom Tata faktisk ind på markedet væsentlig tidligere end de fem største kinesiske eksportører i stikprøven.(34) Par ailleurs, l'enquête n'a pas révélé l'existence d'exportateurs chinois du produit concerné autres que la société susmentionnée.
(34) Det fremgik endvidere ikke af undersøgelsen, at der var andre kinesiske eksportører af den pågældende vare end ovennævnte selskab.(23) Tous les producteurs- exportateurs chinois ayant coopéré ainsi que l'industrie communautaire ont eu la possibilité de présenter des observations sur les conclusions susmentionnées.
(23) Alle samarbejdsvillige kinesiske eksporterende producenter og EF-erhvervsgrenen fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte undersøgelsesresultater.(120) Il est vrai, comme indiqué au considérant 116, que les producteurs- exportateurs chinois sont présents dans des pays tiers avec de grands marchés stables.
(120) Som angivet i betragtning 116 er det rigtigt, at de kinesiske eksporterende producenter er til stede i tredjelande med store og stabile markeder.Par ailleurs, l'enquête a montré que le verre flotté peutclairement être utilisé comme du vitrage solaire et est fabriqué à la fois par l'industrie de l'Union et par les exportateurs chinois.
Desuden fremgik det af undersøgelsen, atfloatglas tydeligvis kan anvendes som solcelleglas, og at det produceres af både EU-erhvervsgrenen og de kinesiske eksportører.À l'issue de cette comparaison, les prix de vente des exportateurs chinois étaient sensiblement inférieurs à ceux de l'industrie communautaire.
Denne fremgangsmåde viste, at de kinesiske eksportørers salgspriser faktisk var betydeligt lavere end EF-erhvervsgrenens priser.Même si le volume des importations est resté relativement faible pendant la période d'enquête,l'enquête a montré que les exportateurs chinois ont continué à offrir des prix peu élevés.
Selv om importmængden var forholdsvis lav i hele undersøgelsesperioden,viste undersøgelsen, at de kinesiske eksportører fortsat udbød deres varer til lave priser.(123) Comme indiqué ci- dessus, les producteurs- exportateurs chinois disposent des potentialités nécessaires pour pénétrer rapidement le marché de la Communauté.
(123) Som nævnt ovenfor har de kinesiske eksporterende producenter potentiale til hurtigt at trænge ind på Fællesskabets marked.En cas d'abrogation des mesures, le marché communautaire intéresserait plus particulièrement les nombreux exportateurs chinois désireux d'augmenter leurs parts du marché.
Hvis foranstaltningerne ophæves, vil det store antal kinesiske eksportører være særligt interesseret i fællesskabsmarkedet for at øge deres andel.Ce règlement fait suite au retrait, par deux exportateurs chinois, des engagements sur la base desquels ils avaient, en 1990, été exemptés de droit antidumping.
Denne forordning omhandler to kinesiske eksportørers tilbagekaldelse af deres tilsagn, på basis af hvilke de i 1990 blev fritaget for antidumpingtolden.(30) En conséquence, le fait de disposer d'énormes capacités de production inutilisées(entre 50 et 60% de la capacité de production)permet aux producteurs- exportateurs chinois de gérer la production avec une très grande souplesse.
(30) En ce qui concerne les cellules, la capacité existante des producteurs- exportateurs chinois est estimée à 76,6 GW en 2016, ce qui équivaut à une augmentation de 12% par rapport à 2015(68 GW)(46).
Hvad angår celler anslås de kinesiske eksporterende producenters eksisterende kapacitet til 76,6 GW i 2016, en stigning på 12% i forhold til 2015(68 GW)(46).En tout cas, même si la demande devait suivre le pire des scénarios possibles et que la part du marché de l'Union sur le marché mondial diminuait,cela ne rendrait pas nécessairement le marché de l'Union inattrayant pour les exportateurs chinois étant donné que toutes les autres considérations décrites ci-dessus resteraient d'actualité.
Selv hvis efterspørgslen fulgte (126) Cette conclusion montre que les producteurs- exportateurs chinois risquent de recommencer à pratiquer une politique de prix préjudiciable à des niveaux sérieux en cas d'abrogation des mesures.
(126) Det fremgår af denne konstatering, at de kinesiske eksporterende producenter igen vil fastsætte betydeligt skadelige priser, hvis foranstaltningerne udløber.L'analyse de ce système a permis de mettre en évidence la possibilité, pour les exportateurs chinois, de vendre la magnésite caustique calcinée à des prix très bas.
Undersøgelsen af denne ordning har blot fremhævet 
