Que Veut Dire KINESISKE EKSPORTØRER en Français - Traduction En Français

• exportateurs chinois

Exemples d'utilisation de Kinesiske eksportører en Danois et leurs traductions en Français

Kontrollerede besvarelser af spørgeskemaer fra samarbejdsvillige kinesiske eksportører.
Réponses au questionnaire(vérifiées) fournies par les exportateurs chinois ayant coopéré.

(29) Det skal bemærkes, at kun et begrænset antal kinesiske eksportører og én uafhængig importør samarbejdede med Kommissionen.
(29) Il convient de noter que seul un nombre limité d'exportateurs chinois et un importateur indépendant ont coopéré avec la Commission.

(66) Markedet i Fællesskabet vil sandsynligvis også blive attraktivt for de kinesiske eksportører.
(66) En outre, il est probable que le marché communautaire est attrayant pour les exportateurs chinois.

(34) Det fremgik endvidere ikke af undersøgelsen, at der var andre kinesiske eksportører af den pågældende vare end ovennævnte selskab.
(34) Par ailleurs, l'enquête n'a pas révélé l'existence d'exportateurs chinois du produit concerné autres que la société susmentionnée.

Ifølge oplysninger fra en anden interesseret part kom Tata faktisk ind på markedet væsentlig tidligere end de fem største kinesiske eksportører i stikprøven.
En effet, selon les informations fournies par une autre partie intéressée, Tata est entrée sur le marché bien avant les cinq plus grands exportateurs chinois de l'échantillon.

Denne forordning omhandler to kinesiske eksportørers tilbagekaldelse af deres tilsagn, på basis af hvilke de i 1990 blev fritaget for antidumpingtolden.
Ce règlement fait suite au retrait, par deux exportateurs chinois, des engagements sur la base desquels ils avaient, en 1990, été exemptés de droit antidumping.

Uden foranstaltninger ville EU-markedet således blive meget attraktivt for kinesiske eksportører.
En l'absence de toute mesure, le marché de l'Union européenne deviendrait donc très attractif pour les exportateurs chinois.

Hvis foranstaltningerne ophæves, vil det store antal kinesiske eksportører være særligt interesseret i fællesskabsmarkedet for at øge deres andel.
En cas d'abrogation des mesures, le marché communautaire intéresserait plus particulièrement les nombreux exportateurs chinois désireux d'augmenter leurs parts du marché.

EF-producenterne vil så tabe yderligere salg og markedsandele til de kinesiske eksportører.
Il est vraisemblable que les producteurs communautaires perdront alors des volumes de vente et des parts de marché au profit des exportateurs chinois.

De lave priser på markederne i tredjelande viser, at de kinesiske eksportører finder, at det er i deres interesse at sælge til sådanne priser.
En effet, les faibles prix observés sur les marchés des pays tiers montrent que les exportateurs chinois jugent qu'il est dans leur intérêt de vendre à de tels prix.

Klageren havde påstået, at de kinesiske banker indrømmede uforholdsmæssige kreditlinjer til de kinesiske eksportører af den pågældende vare.
La demande faisait valoir que les banques chinoises avaient accordé des lignes de crédit disproportionnées aux exportateurs chinois du produit concerné.

Efter at de pågældende to kinesiske eksportører havde trukket deres tilsagn tilbage, indførte Kommissionen ved forordning(EF) nr. 2286/94[4] en midlertidig antidumpingtold på importen af den pågældende vare.
À la suite du retrait de ces engagements par les deux exportateurs chinois concernés, la Commission a, par le règlement(CE) n° 2286/94[4], institué un droit antidumping provisoire sur les importations du produit concerné.

Dette bekræftes ved, at producenterne i Fællesskabet og de kinesiske eksportører har mange fælles kunder.
Cela est confirmé par le fait que les producteurs communautaires et les exportateurs chinois ont un certain nombre de clients communs.

Desuden fremgik det af undersøgelsen, at floatglas tydeligvis kan anvendes som solcelleglas, og at det produceres af både EU-erhvervsgrenen og de kinesiske eksportører.
Par ailleurs, l'enquête a montré que le verre flotté peut clairement être utilisé comme du vitrage solaire et est fabriqué à la fois par l'industrie de l'Union et par les exportateurs chinois.

Dette bekræftes af den kendsgerning, at EF-producenterne og de kinesiske eksportører har en række fælles kunder.
Cela est confirmé par le fait que les producteurs communautaires et les exportateurs chinois ont un certain nombre de clients communs.

Desuden ville det etablerede netværk i andre lande, den faldende efterspørgsel i Unionen og konkurrencen fra de genrejste EU-producenter virke afskrækkende på de kinesiske eksportører.
En outre, le réseau établi dans d'autres pays, la baisse de la demande dans l'Union et la concurrence des producteurs de l'Union qui se sont rétablis auraient un effet dissuasif sur les exportateurs chinois.

Undersøgelsen af denne ordning har blot fremhævet de muligheder, som de kinesiske eksportører har for at sælge CCM til meget lave priser.
L'analyse de ce système a permis de mettre en évidence la possibilité, pour les exportateurs chinois, de vendre la magnésite caustique calcinée à des prix très bas.

(46) Det skal anføres, at de samarbejdsvillige kinesiske eksportører solgte en betydelig andel af eksporten til Fællesskabet via kunder med hjemsted uden for Fællesskabet til priser, der var beregnet fob kinesisk grænse.
(46) Il convient de noter que les exportateurs chinois ayant coopéré ont vendu une proportion importante de leurs exportations vers la Communauté par l'intermédiaire de clients établis en dehors de la Communauté à un niveau fob frontière chinoise..

Derfor burde det ikke have været nogen stor overraskelse- eller nogen overraskelse overhovedet- at de kinesiske eksportører ville benytte sig af muligheden.
Par conséquent, ils ne devraient pas être tant étonnés, voire pas du tout d'ailleurs, que les exportateurs chinois tirent profit de cette possibilité.

I denne forbindelse skal det også bemærkes, at der stadig er kinesiske eksportører til stede på fællesskabsmarkedet gennem forretningsmæssigt forbundne importører, hvilket letter en øget import og distribution af aktivt kul i pulverform.
À cet égard, il convient d'observer que les exportateurs chinois restent présents sur le marché communautaire par l'intermédiaire d'importateurs liés, ce qui facilite l'accroissement des importations et de la distribution de charbons activés en poudre.

Selv hvis der blev justeret for importold, ville dette ikke ændre den kendsgerning, at de kinesiske eksportører foretager væsentlig dumping på EU-markedet.
Même si un ajustement était opéré au titre du droit à l'importation, cela ne changerait pas le fait qu'il existe un dumping important de la part des exportateurs chinois sur le marché de l'Union.

Dette viser tydeligt, at hvis foranstaltningerne ophæves, vil kinesiske eksportører have et incitament til at fokusere på fællesskabsmarkedet i betragtning af, at de har en stor uudnyttet produktionskapacitet, og at prisniveauet i Fællesskabet er højere end i tredjelande.
(36) Ceci montre clairement qu'en cas d'abrogation des mesures, les exportateurs chinois auraient intérêt à s'orienter vers le marché de la Communauté, compte tenu de leurs importantes capacités de production disponibles et du niveau supérieur des prix dans la Communauté par rapport aux pays tiers.

Selv om importmængden var forholdsvis lav i hele undersøgelsesperioden, viste undersøgelsen, at de kinesiske eksportører fortsat udbød deres varer til lave priser.
Même si le volume des importations est resté relativement faible pendant la période d'enquête, l'enquête a montré que les exportateurs chinois ont continué à offrir des prix peu élevés.

Anmoder kinesiske eksportører og europæiske importører om at mindske giftige rester i tøj fremstillet i Kina ved at fastsætte bestemmelser om korrekt kemikalieforvaltning og ved at udfase anvendelsen af bly, nonylphenoletoxylater, phthalater, perfluorerede kemikalier, formaldehyd og andre giftige stoffer i tekstiler;
Demande aux exportateurs chinois et aux importateurs européens de réduire la présence de résidus toxiques dans les vêtements fabriqués en Chine en instaurant des réglementations adéquates quant à la gestion des produits chimiques et en supprimant progressivement l'utilisation de plomb, d'éthoxylates de nonylphénol(NPE), de phtalates, d'hydrocarbures perfluorés, de formaline et d'autres produits toxiques trouvés dans les textiles.

Samme part fremførte endvidere, at da stikprøverne af EU-producenter og kinesiske eksportører blev udtaget, blev der taget hensyn til forskellen mellem celler og moduler.
La même partie a ajouté en outre que, lorsque les échantillons de producteurs de l'Union et d'exportateurs chinois ont été sélectionnés, la différence entre les cellules et les modules a été prise en considération.

(25) De samarbejdsvillige kinesiske eksportørers eksport af CCM til Fællesskabet udgjorde ca. 87% af den samlede import af den pågældende vare fra Folkerepublikken Kina, anslået på grundlag af besvarelserne af spørgeskemaerne og Eurostat-data vedrørende KN-kode 2519 90 90, Taric-kode *10/80, hvor den af undersøgelsen omfattede vare registreres.
(25) Les exportations de magnésite caustique calcinée effectuées vers la Communauté par les exportateurs chinois ayant coopéré représentent 87% environ des importations totales du produit concerné en provenance de la République populaire de Chine, ce pourcentage constituant une estimation calculée sur la base des réponses au questionnaire et des données d'Eurostat relatives au code NC 2519 90 90(code Taric: 10/80), sous lequel les importations du produit concerné sont enregistrées.

(6) Der blev ikke fremlagt yderligere beviser vedrørende beslutningen om ikke at indrømme de fire samarbejdsvillige kinesiske eksportører markedsøkonomisk behandling.
(6) Aucun élément de preuve supplémentaire n'a été fourni concernant la décision de ne pas accorder le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché aux quatre exportateurs chinois ayant coopéré.

Men i marts 2004 trak ansøgeren frivilligt sit tilsagn tilbage angiveligt på grund af, at kinesiske eksportører, hvis varer også er pålagt antidumpingtold, absorberede tolden, og derved gjorde det umulig at opretholde tilsagnet.
En mars 2004, toutefois, le requérant a volontairement retiré ses engagements, en faisant valoir que les exportateurs chinois, également soumis à des droits antidumping, absorbaient le droit, rendant ainsi l'engagement intenable.

Endelig hævdede Cortina, at efter udløbet af afsnit 15, litra a, nr. ii, i Kinas protokol for tiltrædelse af WTO den 11. december 2016, kan Kommissionen ikke længere benytte sig af den metode, der blev anvendt til at fastsætte den normale værdi for kinesiske eksportører i den oprindelige undersøgelse(dvs. referencelandsmetoden i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a).
Enfin, Cortina a fait valoir qu'à la suite de l'expiration du paragraphe 15, point a ii, du protocole d'adhésion de la Chine à l'OMC, le 11 décembre 2016, la Commission ne pouvait plus se prévaloir de la méthode qui avait été utilisée pour déterminer la valeur normale pour les exportateurs chinois lors de l'enquête initiale(c'est-à-dire la méthode du pays analogue en vertu de l'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base.

En række højinnovative EU-virksomheder er nu i overhængende fare for at gå konkurs på grund af illoyal konkurrence fra kinesiske eksportører, der har overtaget mere end 80% af EU-markedet, og hvis produktionskapacitet i øjeblikket repræsenterer 150% af det globale forbrug.
Des entreprises très innovantes de l'Union sont, pour l'heure, exposées à un risque de faillite en raison de la concurrence déloyale d'exportateurs chinois, qui se sont arrogé plus de 80% du marché de l'Union et affichent des capacités de production actuellement égales à 150% de la consommation mondiale.

Comment utiliser "kinesiske eksportører" dans une phrase en Danois

Det gør Kina for at favorisere de kinesiske eksportører, lyder det amerikanske skudsmål, og løbe med produktionen på – blandt andet – amerikanernes bekostning.

Det er i sig selv en naturlig effekt af handelskrigen, men det mindsker lidt af de skadelige effekter for de kinesiske eksportører.

Der blev indleveret udfyldte spørgeskemaer af to kinesiske eksportører og fire EU-importører/sammenslutninger af importører.

Statssubsidierne sætter kinesiske eksportører i stand til at oversvømme udenlandske markeder med billige varer, som ingen lokale producenter kan konkurrere med.

Det gør Kina for at favorisere de kinesiske eksportører, lyder det amerikanske skudsmål, og løbe med produktionen på — blandt andet — amerikanernes bekostning.

EU-markedets tiltrækningskraft på kinesiske eksportører fremgik også klart af de mange forsøg på at undgå de gældende antidumpingforanstaltninger.

Amerikanske importører udveksler penge med kinesiske eksportører, når de køber varer.

De kinesiske eksportører solgte i 149 lande (svarende til 71 % af den samlede værdi af deres eksport af cykler), og priserne var i gennemsnit lavere end i Unionen.

Comment utiliser "exportateurs chinois" dans une phrase en Français

Le but: aider les exportateurs chinois qui perdent des parts de marché.

Ainsi, en quelques années, les exportateurs chinois ont porté un coup mortel à l’industrie textile africaine.

les grossistes et les exportateurs chinois sur fr.Made-in-China.com, ...

Fournisseurs & Produits de lales grossistes et les exportateurs chinois sur fr.Made-inavec la .

Les exportateurs chinois souffrent en particulier de la crise économique en Europe, leur premier débouché.

les grossistes et les exportateurs chinois sur , ...

Les preuves sont suffisantes pour indiquer qu'un dumping éventuel des exportateurs chinois nuirait à l'industrie européenne.

La Cour de justice européenne ordonne à Bruxelles de rembourser les taxes antidumping imposées aux exportateurs chinois

Les exportateurs chinois voient des avantages et des inconvénients.

Des exportateurs chinois n'osent plus prendre les commandes étrangères en raison du très haut risque de change