Que Veut Dire EXPORTATIONS D'ARMES en Danois - Traduction En Danois

• våbeneksport
• eksport af våben
• våbeneksporten
• eksporten af våben

Exemples d'utilisation de Exportations d'armes en Français et leurs traductions en Danois

Interdiction des exportations d'armes.
Forbud mod våbeneksport!

Les exportations d'armes vers l'Indonésie ont été multipliées par onze entre 1992 et 1993.
Våbeneksporten til Indonesien er ellevedoblet fra 1992 til 1993.

Ma deuxième question porte sur les exportations d'armes.
Mit andet spørgsmål vedrører våbeneksporten.

Arrêtez les exportations d'armes vers Israël.
Stop våbeneksporten til Israel.

L'Allemagne est le champion européen des exportations d'armes.
Tyskland er europæisk mester i våbeneksport.

L'embargo sur les exportations d'armes ou d'autre matériel militaire;
Embargo på eksport af våben eller andet militært udstyr.

Le Parlement européen doit clairement dire non aux exportations d'armes vers la Chine.
Europa-Parlamentet må sige nej til våbeneksport til Kina.

Limiter les exportations d'armes pour réduire la violence contre les femmes.
Begræns våbeneksport for at reducere vold mod kvinder.

Le rapport évoque également la question du contrôle des exportations d'armes.
I betænkningen kommer man også ind på spørgsmålet om kontrol med våbeneksport.

Les Pays- Bas suspendent les exportations d'armes vers la Turquie.
Holland stopper våbeneksport til Tyrkiet.

Les exportations d'armes dont nous débattons servent à tuer des gens, des opposants.
Våbeneksport, som vi drøfter, sker for at dræbe mennesker- modstandere.

Il nous faut par exemple un code de conduite pour les exportations d'armes.
Vi har f. eks. brug for en adfærdskodeks for våbeneksport.

La politique dans le domaine des exportations d'armes était traditionnellement frappée du sceau du secret.
Våbeneksport har traditionelt været et område præget af stor fortrolighed.

Nous avons adopté un nouveau code de conduite européen sur les exportations d'armes.
Vi er blevet enige om en ny EU-adfærdskodeks for våbeneksport.

Des règles minimales pour lutter contre les exportations d'armes pourraient représenter une solution.
Minimumsregler for bekæmpelse af våbeneksporten kunne være en løsning.

De nombreux pays disposent de leur propre législation sur les exportations d'armes.
Disse lande har indenlandske love om eksport af våben.

Je regrette que la question des exportations d'armes n'ait pas été traitée sérieusement dans le rapport Rocard.
Jeg beklager, at spørgsmålet om våbeneksport ikke behandles seriøst i Rocard-betænkningen.

Cette conférence doit être le premier pas vers la cessation des exportations d'armes.
Denne konference skal være et første skridt hen imod en afskaffelse af våbeneksport.

Question 12(Watson): Dispositions régissant les exportations d'armes Ferraris(Conseil), Watson, Ferraris.
Spørgsmål nr. 12(Watson): Bestemmelser for eksport af våben Ferraris(Rådet), Watson, Ferraris.

Activités de l'UE dans le domaine des ALPC, des armes conventionnelles et des exportations d'armes.
EU's aktiviteter inden for SALW, konventionelle våben og våbeneksport.

Faites de cette résolution sur les exportations d'armes une résolution digne de ce Parlement.
Lad os med denne beslutning om våbeneksport vedtage en beslutning, der er Parlamentet værdig.

Objet: Caractère contraignant du code de conduite de l'Union européenne pour les exportations d'armes.
Om: Gennemførelse af Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport.

Contrôle des exportations d'armes ainsi que non-prolifération des armes de destruction massive et des armes légères.
Kontrol med våbeneksport og ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben og lette våben.

L'ordre du jour appelle la déclaration du Conseil sur les exportations d'armes(code de conduite).
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Rådet om Våbeneksport(adfærdskodeksen).

G Exportations d'armes vers l'exYougoslavie: adoption d'une position commune(*■ point 1.4.109).
D Eksport af våben til det tidligere Jugoslavien: vedtagelse af en fælles holdning(-> punkt 1.4.109). D Formandskabets program.

Les pays du G8, par exemple, sont responsables de plus de 80% des exportations d'armes au niveau international.
G8-landene er eksempelvis ansvarlige for mere end 80% af våbeneksporten i verden.

Substantiellement, cela signifie que les exportations d'armes vont augmenter, et le rapport de Mme Rühle ne fait rien pour changer cette orientation fondamentale prise par la directive.
Grundlæggende betyder det, at våbeneksporten vil stige, og fru Rühles betænkning gør intet for at ændre den retning, som direktivet tager.

B4-0115/95 du député Carnero et autres, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenneGauche verte nordique, sur le contrôle des ventes et exportations d'armes.
B4-115/95 af Carnero rn.fl. for Den Europæiske Venstre fløjs Fællesgruppe- Nordisk Grønne Venstre om kontrol med salg og eksport af våben.

Deuxièmement, l'UE devrait réclamer une interdiction des exportations d'armes de tous les États membres de l'UE vers ces trois pays.
Dernæst skal EU kræve et forbud mod våbeneksport fra alle EU-medlemsstater til de tre lande.

Position commune définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative aux exportations d'armes à destination de l'exYougoslavie(-* point 1.4.109).
Fælles holdning fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende eksport af våben til det tidligere Jugoslavien(-* punkt 1.4.109).