Que Veut Dire EXTÉRIEURES COMMUNES en Danois - Traduction En Danois

• fælles ydre
• fælles eksterne

Exemples d'utilisation de Extérieures communes en Français et leurs traductions en Danois

Frontières extérieures communes.
Herunder fælles ydre grænser.

La coopération européenne en matière d'intégration des ressortissants étrangers repose sur le principe de la liberté de circulation des personnes à l'intérieur des frontières extérieures communes de l'UE.
EU's samarbejde på udlændinge- og integrationsområdet udspringer af den fri bevægelighed for personer inden for EU og fælles ydre grænser.

Il s'agit d'une des frontières extérieures communes de l'Union.
Det drejer sig, når alt kommer til alt, om en af EU's fælles ydre grænser.

L'absence de contrôles aux frontières intérieures et le nombre croissant de voyageurs arrivant dans l'UE requiert une gestion efficace et moderne des frontières extérieures communes de l'UE.
Manglen på kontrol ved de indre grænser og det stigende antal rejsende, der kommer til EU, kræver en effektiv og moderne forvaltning af EU's fælles ydre grænser.

Il y a tout d'abord la question des frontières extérieures communes et des problèmes d'immigration potentiels.
Først og fremmest er der spørgsmålet om fælles ydre grænser og potentielle immigrationsproblemer.

L'idée a également été avancée de compléter les objectifs de la PESC pour inclure une référence au maintien de l'intégrité du territoire des États membres et des frontières extérieures communes.
Den tanke er også blevet fremført, at FUSP-målsætningerne skal suppleres med en henvisning til bevarelsen af medlemsstaternes områdes og de fælles ydre grænsers integritet.

Sans une gestion efficace des frontières extérieures communes, Schengen ne peut pas fonctionner et nous ne pouvons même pas envisager d'adopter une politique d'immigration commune.
Uden en effektiv forvaltning af de fælles ydre grænser kan Schengen ikke fungere, og vi kan ikke så meget som overveje at vedtage en fælles indvandringspolitik.

Ils insisteront aussi sur le fait que nous devrions être à même de lutter contre le crime organisé et le terrorisme et de contrôler les flux migratoires et nos frontières extérieures communes de manière efficace.
De lægger også vægt på, at vi er i stand til at bekæmpe organiseret kriminalitet og terrorisme og kontrollere migrationsstrømme og vores fælles ydre grænser effektivt.

(PT) Une région avec des frontières extérieures communes et aucune frontière intérieure doit harmoniser certaines règles sur l'entrée, la circulation, la résidence et le départ des ressortissants de pays tiers.
På et område med fælles eksterne grænser og ingen interne grænser skal der være visse harmoniserede regler om adgang, bevægelse, ophold og afgang for tredjelandsstatsborgere.

Je suis néanmoins confiant dans le fait que dans les années à venir, nous réaliserons le marché intérieur européen avec des frontières extérieures communes et des frontières intérieures ouvertes ainsi qu'une monnaie commune.
Men jeg er optimistisk med hensyn til, at vi i de kommende år kan virkeliggøre det europæiske hjemmemarked med fælles ydre grænser og åbne indre grænser og en fælles valuta.

L'Union européenne, qui a des frontières extérieures communes, devrait faire particulièrement attention à ne pas devenir un marché où les espèces protégées d'animaux ou de végétaux sont passés en contrebande ou introduits en toute impunité.
EU, som har fælles ydre grænser, bør anstrenge sig særligt for ikke at blive et marked, hvor beskyttede dyre- eller plantearter bliver smuglet ind eller indført uden risiko for straf.

Je salue ce plan d'action et le considère comme une étape importante vers la réalisation d'un marché intérieur européen qui se caractérise par des frontières extérieures communes et des frontières intérieures ouvertes.
Jeg hilser denne handlingsplan velkommen og anser den for at være et vigtigt skridt på vejen mod et europæisk hjemmemarked, et marked, som er kendetegnet ved fælles ydre og åbne indre grænser.

En premier lieu, le concept de"frontières extérieures communes" a été renforcé, et c'est dans ce sens que le Conseil européen a pris note de l'entente sur les principaux éléments constitutifs d'une Agence communautaire pour la gestion des frontières.
Vi sørgede først og fremmest for en yderligere styrkelse af begrebet"de fælles ydre grænser". Det Europæiske Råd noterede sig i den forbindelse, at man var enig om de væsentligste bestanddele i et særligt europæisk grænseforvaltningsagentur.

Dans leurs projections macroéconomiques et budgétaires, les États membres, notamment ceux de la zone euro et ceux participant au SME bis, devraient utiliser les"hypothèses extérieures communes" si la Commission les fournit dans les délais.
Medlemsstaterne, navnlig euroområdets medlemsstater og de medlemsstater, der deltager i ERM II, bør i deres makroøkonomiske prognoser og budgetfremskrivninger anvende de"fælles eksterne forudsætninger", hvis Kommissionen har fremlagt disse rettidigt.

Salue la proposition de la Commission visant à renforcer l'appui aux États membres dans la protection des frontières extérieures communes de l'Union en multipliant au moins par trois le budget alloué au Fonds pour la gestion intégrée des frontières dans le cadre du prochain CFP 2021- 2027;
Glæder sig over Kommissionens forslag om at styrke støtten til medlemsstaterne med henblik på at sikre EU's fælles eksterne grænser ved mindst at tredoble budgettet til Fonden for Integreret Grænseforvaltning i den næste FFR 2021-2027;

L'espace Schengen, qui permet de voyager sans avoir à se soumettre à des contrôles aux frontières intérieures, et le nombre croissant de personnes se rendant dans l'UE imposent de gérer efficacement les frontières extérieures communes de l'UE pour assurer un niveau élevé de protection.
Schengenområdet, som gør det muligt for folk at rejse uden kontrol ved de indre grænser, og det stigende antal personer, der rejser til EU, kræver en effektiv forvaltning af EU s fælles ydre grænser for at sikre et højt beskyttelsesniveau.

Le lien indissoluble qui existe entre les aspects internes et les aspects externes de la sécurité dans une Union européenne caractérisée par des frontières extérieures communes, l'absence de frontières intérieures et la libre circulation des personnes dans son espace a également été souligné.
I strategien understreges det endvidere, at de interne og eksterne sikkerhedsaspekter hænger uløseligt sammen i et Europa, som har fælles ydre grænser og ingen indre grænser samt fri bevægelighed for personer.

Le Conseil européen soulignait que l'espace Schengen, qui permet de voyager sans avoir à se soumettre à des contrôles aux frontières intérieures, et le nombre croissant de personnes se rendant dans l'Union imposent de gérer efficacement les frontières extérieures communes de l'Union pour assurer un niveau élevé de protection.
Schengenområdet, som gør det muligt for folk at rejse uden kontrol ved de indre grænser, og det stigende antal personer, der rejser til EU, kræver en effektiv forvaltning af EU s fælles ydre grænser for at sikre et højt beskyttelsesniveau.

(EN) Monsieur le Président, voilà donc que l'Union européenne continue à acquérir un par un les attributs et les atours de la nationalité: un système judiciaire, des frontières extérieures communes et, à présent, une politique commune déterminant ceux qui sont autorisés à passer ces frontières et à s'installer sur son territoire.
(EN) Hr. formand! Og på denne måde bliver EU ved med skridt for skridt at overtage nationalstaternes karaktertræk og kendetegn: et retssystem, fælles ydre grænser og nu en fælles politik om, hvem der har lov til at krydse disse grænser og bosætte sig i EU.

Le programme SOLID de l'UE soutient des actions qui visent à favoriser l'intégration des ressortissants de pays tiers dans les États membres de l'Union, ainsi qu'à renforcer la solidarité par le partage de la charge financière découlant de la gestion des frontières extérieures communes et de la mise en œuvre des politiques communes d'asile et d'immigration.
EU's SOLID-program støtter foranstaltninger, der fremmer integrationen af tredjelandsstatsborgere i EU-medlemsstaterne og styrker solidariteten ved at dele den finansielle byrde, der følger af forvaltningen af de fælles ydre grænser og gennemførelsen af fælles politikker om asyl og indvandring.

Notre deuxième axe d'action dans le domaine de l'immigration sera de protéger les États membres de l'Union européenne contre l'immigration illégale, de répartir plus équitablement les coûts supposés par la protection de nos frontières extérieures communes, de promouvoir des politiques de rapatriement et d'accélérer les négociations à propos des accords de réadmission.
Det andet punkt i vores indsats med hensyn til indvandring vil være at beskytte EU-medlemsstaterne mod ulovlig indvandring, fordele omkostningerne til beskyttelse af vores fælles ydre grænser mere ligeligt, fremme hjemsendelsespolitik og fremskynde forhandlingerne om hjemsendelsesaftaler.

Vers une politique extérieure commune de l'énergie.
En fælles ekstern energipolitik.

Une piscine extérieure commune est à votre disposition.
Der er også fælles udendørs pool.

Une douche extérieure commune est disponible.
En fælles udendørs bruser er tilgængelig.

En outre, le rôle de l'Union sur la scène mondiale ne cesse de prendre de l'importance et son action extérieure commune s'étend constamment à de nouveaux domaines.
Desuden er EU blevet en stadig vigtigere aktør på den globale scene, og dets fælles eksterne aktioner griber ind over stadig større områder.

Beaux appartements de vacances modernes et confortables avec jardin, piscine extérieure commune et de barbecue, Los Jardines del Cura est situé à Playa del Cura.
Dejlige moderne og komfortable ferielejligheder med have, fælles udendørs swimmingpool og grillfaciliteter, Los Jardines del Cura ligger i Playa del Cura.

Nous demandions l'introduction d'une politique économique extérieure commune, englobant le commerce, la circulation des marchandises, des services et des capitaux, la propriété intellectuelle, les investissements, la liberté d'établissement et la concurrence.
Vi krævede, at der blev indført en fælles ekstern økonomisk politik, inkl. handel med varer og tjenesteydelser, kapitalbevægelser, intellektuel ejendomsret, investeringer, etableringsret og konkurrence.

Le Sealona Beach Apartments propose une piscine extérieure commune ainsi que des appartements jouissant d'une connexion Wi- Fi gratuite et d'une vue sur le jardin.
Sealona Beach Apartments har en fælles udendørs swimmingpool og lejligheder med gratis WiFi og udsigt til haven.

Devrait- il y avoir une politique extérieure commune en matière d énergie, afin de permettre à l UE de parler d une seule voix?
Bør der føres en fælles ekstern energipolitik for at sætte EU i stand til at tale med én stemme?

Cet établissement dispose d'une piscine extérieure commune, d'un service de sécurité 24h/24, d'une salle de sport et d'une aire de jeux pour enfants.
Bygningen har en fælles udendørs swimmingpool, sikkerhedsvagt døgnet rundt, et fitnesscenter og en legeplads.

Comment utiliser "extérieures communes" dans une phrase en Français

Effectivement, non , ils font partie des rares pièces extérieures communes : feux et pare-choc arrière, serrure de coffre

Chambre d'hôte avec parties extérieures communes à l'établissementBesoin d'un retour aux sources Cette magnifique chambre rénovée, niché entre ...

"La Commission européenne répond aux préoccupations de la France quant aux pressions aux frontières extérieures communes de l'Union européenne....

Cette suite de deux places, enfilade de pièces extérieures communes fonctionne de manière complémentaire, comme un vestibule et un salon.

Diablo Immortal a tout pour séduire les fans puisqu’il propose des « zones extérieures communes » pour rencontrer d’autres joueurs.

Les circulations extérieures communes sont couvertes et situées au Nord tandis que les séjours se déploient au Sud côté jardin.

Parallèlement, il est essentiel de renforcer le contrôle de nos frontières extérieures communes avec le nouveau corps européen de garde-frontières.

Il y a deux piscines extérieures communes (l'une est réservée aux adultes), ainsi qu'un spa complet et un studio de yoga.

Exceptionnellement, la Municipalité peut autoriser des installations extérieures communes à plusieurs propriétaires, moyennant la pose d'une vanne de prise pour chacun d'eux.

La logique aurait voulu que le contrôle des frontières extérieures communes soit une mission européenne, confiée à un corps européen de garde-frontières.

Comment utiliser "fælles ydre" dans une phrase en Danois

Det nytter ikke at opgive de indre grænser, hvis man ikke samtidig sørger for at beskytte de fælles ydre grænser.

En fælles ydre konflikt gøres hermed til en indre personlig konflikt.

Grænsesamarbejde (Schengen) Schengen er et område i Europa uden indre grænser, men med fælles ydre grænse.

De har fælles ydre grænse med EU-landene – bortset fra Cypern, Rumænien og Bulgarien, der endnu ikke er med i grænsesamarbejdet.

Lige nu er opgaven at beskytte Europas fælles ydre grænse.

EU har en fælles ydre grænse mod såkaldte tredjelande.

Men da de ikke længere havde en fælles ydre fjende brød systemet sammen.

Co2 krigen er en ligeså latterlig og konstrueret debat som klassekampen eller andre fælles ydre fjender som mennsekheden kan samles om, og forføres af.

SÅDAN SAMARBEJDER EU OM FLYGTNINGE OG GRÆNSER Det europæiske grænsesamarbejde Schengen handler om at ophæve de indre grænser mellem Schengenlande mod til gengæld at have en fælles ydre grænse.

Selvom I er tilsluttet via én fælles ydre IP-adresse kan et firma som f.eks Telsome levere en IP-telefoni løsning, hvis I måtte have lyst til dette?