Que Veut Dire EXTÉRIEURES DE LA COMMUNAUTÉ en Danois - Traduction En Danois

• fællesskabets ydre
• fællesskabets eksterne
• faellesskabets ydre
• ef's ydre
• unionens ydre
• ef's eksterne

Exemples d'utilisation de Extérieures de la communauté en Français et leurs traductions en Danois

Autres aspects des relations extérieures de la communauté.
Andre aspekter af fællesskabets eksterne forbindelser.

L'intégration des préoccupations et des objectifs liés à l'environnement dans tous les aspects des relations extérieures de la Communauté.
Integration af miljøhensyn og -målsætninger i alle aspekter af Fællesskabets eksterne relationer.

Franchissement des frontières extérieures de la Communauté, p. 190- 12.
Passage af EF's ydre grænser, s. 174- 12.

Les États membres renforcent les contrôles de la détention d'armes aux frontières extérieures de la Communauté.
Medlemsstaterne skaerper kontrollen med vaabenbesiddelse ved Faellesskabets ydre graenser.

Franchissement des frontières extérieures de la Communauté(suite), p. 309- 8.
Passage af EF's ydre grænser(fortsættelse), s. 286- 8.

L'aménagement du territoire européen ne s'arrête pas aux frontières extérieures de la Communauté.
Den fysiske planlægning af det europæiske område ophorer ikke ved Fællesskabets ydre grænser.

Franchissement des frontières extérieures de la Communauté- rapport(doc. A3- 235/93), de M. C. Beazley.
Passage af EF's ydre grænser-(dok. A3-235/93) af Christopher.

Assurer un contrôle homogène aux frontières extérieures de la Communauté.
At sikre en ensartet kontrol ved Fællesskabets ydre grænser.

Pour le moment, les relations extérieures de la Communauté sont réparties entre six services différents, pas moins.
Fællesskabets eksterne forbindelser er for tiden fordelt på ikke mindre end seks forskellige tjenester.

Il revêt aussi une importance particulière dans les relations extérieures de la Communauté.
Den får særlig betydning i Fællesskabets eksterne forbindelser.

En ce qui concerne le droit des relations extérieures de la Communauté, un avis et trois aaires méritent d'être signalés.
Hvad angår retten vedrørende Fællesskabets eksterne relationer fortjener en udtalelse og tre sager at blive fremhævet.

Je crois qu'il contribuera à renforcer l'efficacité opérationnelle de nos services douaniers aux frontières extérieures de la Communauté.
Jeg tror, det vil hjælpe med til at styrke effektiviteten af vort toldvæsen ved Unionens ydre grænser.

Quid desdits contrôles aux frontières extérieures de la Communauté dont on sait l'absence réelle ou effective dans certaines régions?
Hvad med de omtalte kontroller ved Fællesskabets ydre grænser, som man udmærket er klar over faktisk ikke findes i visse regioner?

La suppression des frontières intérieures implique un renforcement des contrôles aux frontières extérieures de la Communauté.
At fjerne grænserne mellem fællesskabslandene for udsætter, at man samtidig forstærker kontrollen ved Fællesskabets ydre grænser.

Ces contrôles sont encore plus importants aux frontières extérieures de la Communauté, d'autant plus que les normes à cet égard dans les pays tiers sont souvent moins élevées qu'au niveau européen.
Denne veterinærkontrol er især vigtig ved Fællesskabets ydre grænser, navnlig fordi standarderne i denne henseende ofte ikke er så høje i tredjelande som i Europa.

De répondre à de nouvelles possibilités de coopération avec des pays tiers dans les zones frontalières extérieures de la Communauté.
At udnytte de nye muligheder for samarbejde med tredjelande i Fællesskabets eksterne grænseområder.

L'interpénétration entre les domaines complémentaires des relations économiques extérieures de la Communauté et de la politique étrangère des Neuf exige une action cohérente sur le plan international.
Samspillet mellem de supplerende områder af Fællesskabets eksterne økonomiske relationer og de Ni's udenrigspolitik kræver en sammenhængende indsats på internationalt plan.

D'autre part, la création d'un espace sans frontières nécessite un renforcement des contrôles aux frontières extérieures de la Communauté.
På den anden side nødvendiggør skabelsen af et område uden grænser en intensivering af kontrollen ved Fællesskabets ydre grænser.

Lorsqu'il existe des possibilités de coopération entre zones frontalières extérieures de la Communauté et zones adjacentes de pays tiers, une aide peut également être allouée à des actions comparables à celles énumêrées au point 13.
Nir der er mulighed for samarbejde mellem Fællesskabets eksterne grænseområder og naboområder i tredjelande, kan der ogsi ydes bistand til aktioner, der svarer til dem, der er opført i punkt 13.

Comment croire que l'Europe de la libre circulation des personnes puisse voir le jour avec certaines frontières extérieures de la Communauté qui resteraient des passoires?
Hvordan kan man tro, at et Europa med fri bevæ gelighed for personer skal kunne se dagens lys, når visse af Fællesskabets ydre grænser fortsat er hullede som en si?

Une politique ambitieuse pour les relations aériennes extérieures de la Communauté devrait à notre avis reposer sur trois principes: le principe de la nondiscrimination, le principe de la réciprocité et le principe de l'égalité des chances.
En omfattende politik for Fællesskabets eksterne luftfartsrelationer burde efter min vurdering, baseres på tre principper: Princippet om ikke-diskrimina-tion, princippet om gensidighed og princippet om lige muligheder.

La Commission a déjà exposé les modalités de mise en œuvre des compétences extérieures de la Communauté dans le Rapport général 1971.
Kommissionen gjorde allerede rede for de nærmere regler om gennemførelsen af Fællesskabets eksterne beføjelser i den almindelige beretning 1971.

Ces échanges font partie du programme Matthaeus de formation des douaniers, approuvé le 21 mars 1991 par les ministres des Douze; ils représentent un premier pas vers la création d'un service douanier européen chargé de surveiller les frontières extérieures de la Communauté.
Disse udvekslinger indgår i det særlige uddannelsesprogram for toldfolk,»MATTHÆUS«, som Ministerrådet vedtog den 21. marts 1991; de er første skridt i retning af oprettelse af et europæisk toldvæsen, der skal have til opgave at overvåge Fællesskabets ydre grænser.

Il doit être adapté à la nouvelle situation découlant de l'élargissement et au fait que les frontières extérieures de la Communauté s'étendent désormais à la Russie, à l'Ukraine et au Belarus, entre autres.
EU s udvidelse har betydet, at Fællesskabets ydre grænse er ændret og blandt andet nu omfatter Rusland, Ukraine og Belarus.

L'instrument central en était la politique des marchés et des prix, c'estàdire une gestion uniforme des marchés à l'intérieur et des règles communes aux frontières extérieures de la Communauté.
I centrum stod pris- og markedspolitikken, dvs. en fælles mar kedsforvaltning inden for Fællesskabet og fælles regler ved Fællesskabets ydre grænser.

Cependant, il doit être adapté à la nouvelle situation découlant de l'élargissement et au fait que les frontières extérieures de la Communauté s'étendent désormais à la Russie, à l'Ukraine et au Belarus, entre autres.
Den må imidlertid tilpasses udvidelsen og det forhold, at Fællesskabets ydre grænser nu bl.a. omfatter Rusland, Ukraine og Belarus.

Est également prévue une contribution financière communautaire pour renforcer les infrastructures d'inspections phytosanitaires aux frontières extérieures de la Communauté.
Direktivet omfatter også en bestemmelse om et finansielt bidrag fra Fællesskabet til styrkelse af infrastrukturen for plantesundhedskontrollen ved Fællesskabets ydre grænser.

Le Conseil souligne également l'utilité de développer, dans le domaine de l'énergie, les relations extérieures de la Communauté par une approche coordonnée sur la base de consultations régulières entre les États membres et la Commission.
Rådet understregede endvidere, at EF's eksterne forbindelser på energiområdet bør udvikles gennem en samordnet indsats på grundlag af regelmæssige konsultationer mellem medlemsstaterne og Kommissionen.

Transfert des contrôles depuis les frontières internes de la Communauté aux lieux de production, et, pour la production des pays tiers, aux frontières extérieures de la Communauté.
Overførelse af kontrol fra Fællesskabets indre grænser til produktionsstederne, og for tredjelandes produktion til Fællesskabets ydre grænser.

Considérant que la réalisation d'un marché unique dans le secteur de la viande de volaille implique l'établissement, aux frontières extérieures de la Communauté, d'un régime unique des échanges comportant un système de prélèvements et de restitutions à l'exportation;
Virkeliggoerelsen af et enhedsmarked for fjerkraekoed indebaerer, at der for samhandelen over Faellesskabets ydre graenser indfoeres ensartede regler, der omfatter et system af importafgifter og eksportrestitutioner;

Comment utiliser "extérieures de la communauté" dans une phrase en Français

Quelques réflexions relatives à l'incidence de la coopération renforcée sur les relations extérieures de la Communauté • contrast

Fixation des tarifs de restauration pour les manifestations extérieures de la communauté d’agglomération de Marne la Vallée/Val Maubuée.

DEMARET (ed.), Relations extérieures de la Communauté européenne et marché intérieur: aspects juridiques et fonctionnels, Bruxelles, Story, 1988, 37-65.

Les Compagnons participent en permanence aux actions extérieures de la Communauté et à la solidarité régionale, nationale et internationale.

Les politiques extérieures de la Communauté européenne et les politiques convenues au sein de la coopération politique européenne doivent être cohérentes.

Parallèlement, des droits de douanes aux frontières extérieures de la Communauté économique européenne (CEE) sont instaurés pour accorder une préférence communautaire.

Cet aspect est particulièrement important pour les mesures relatives à l'inspection et au contrôle nécessaires pour protéger les frontières extérieures de la Communauté européenne;

Philippe Suinen, grand patron des relations extérieures de la Communauté (CGRI et l'Awex) présent lundi, a voulu aussi réagir comme on le lira ci-dessous.

Le Chargé des relations extérieures de la communauté Sant’Egidio, Mauro Garo Falo, a été reçu le 31 octobre par le Président de la transition, Michel Djotodia.

Comment utiliser "fællesskabets ydre, fællesskabets eksterne" dans une phrase en Danois

Formålet er at sikre, at kontrollen med udførslen af kulturgoder ved Fællesskabets ydre grænser bliver ensartet.

Gensidig adgang til Fællesskabets eksterne bistand fastlægges ved hjælp af en særlig afgørelse vedrørende et givet land eller en given regional landegruppe.

Denne veterinærkontrol er især vigtig ved Fællesskabets ydre grænser, navnlig fordi standarderne i denne henseende ofte ikke er så høje i tredjelande som i Europa.

For at gøre Fællesskabets eksterne bistand mere effektiv er der udarbejdet nye rammer for planlægning og levering af bistand, bl.a.

Flygtninge har defineret Junckers tid Juncker brugte langt mere energi på at forsvare fællesskabets ydre grænser.

Dertil vokser indre grænser op inden for fællesskabets ydre grænser – det stik modsatte af, hvad fællesskabet er bygget på.

I lyset af udvidelsen af EU og det forhold, at Fællesskabets ydre grænse nu omfatter blandt andet Rusland og Ukraine, er det blevet nødvendigt at foretage endnu en tilpasning.

Børn er en vigtig målgruppe for Fællesskabets eksterne bistand, navnlig i forbindelse med sektorstrategier om uddannelse og sundhed.

For det tredje, at den påtænkte aftale ikke vil underminere genstanden for og formålet med Fællesskabets politik for Fællesskabets eksterne forbindelser, jf.

Nye evalueringer af Fællesskabets eksterne bistandsinstrumenter har bekræftet, at forbindelserne mellem nødhjælp og udvikling bør forbedres.