Que Veut Dire EXTENSIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• ekstensivering
• ekstensiveringsstøtten

Exemples d'utilisation de Extensification en Français et leurs traductions en Danois

Écologie et extensification de la production.
Økologi og ekstensivering af produktionen.

La densité maximale des animaux sur l'exploitation caractérisant l'extensification de la production animale;
Den maksimale belægningsgrad for bedrifter med ekstensiv animalsk produktion.

Une extensification des modes d'exploitation agricoles favorable à l'environnement et la gestion des systèmes de pâturage à faible intensité.
En miljøvenlig ekstensivering af landbruget og fortsat anvendelse af lavintensive græsningssystemer.

L'introduction d'aides en faveur de l'extensification et de la reconversion des produits agricoles;
Indførelse af støtte til ekstensivering og omstilling af landbrugsproduktioner;

Cela n'implique pas, néanmoins, une faible croissance de revenus agricoles par actif car la croissance structurelle peut contrebalancer cette extensification.
Det betyder imidlertid ikke, at væksten i landbrugets indkomster pr. beskæftiget har været ringe, for ekstensiveringen opvejes af den strukturelle vækst.

Calcul de la superficie fourragère aux fins d'octroi du paiement à l'extensification prévu à l'article 13 du règlement(CE) n° 1254/1999.
Beregning af foderareal for ekstensiveringsbeløbet omhandlet i artikel 13 i forordning(EF) nr. 1254/1999.

Et à ce sujet, je trouve les propositions de la Commission trop limitées, en ce sens qu'elles ont trait dans une trop large mesure à l'extensification.
Med hensyn til disse andre foranstaltninger synes jeg, at Kommissionens forslag er lidt for ensidige. De er for ensidige, fordi de implicerer for meget ekstensivering.

Les autres primes(désaisonnahsation, transformation des veaux, extensification) sont maintenues au niveau fixé par la réforme de mai 1992.
De øvrige præmier(sæsonpræmie, forarbejdningspræmie, ekstensiveringspræmie) opretholdes på det niveau, der blev fastsat ved reformen i maj 1992.'.

Règlement(CEE) n° 3028/90 de la Commission autorisant l'Italie à ne pas appliquer dans certaines zones le régime d'aides à l'extensification de la production.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3028/90 om bemyndigelse af Italien til i visse områder ikke at anvende ordningen for støtte til ekstensivering af produktionen.

Chacun de nous, dans cette Assemblée, peut se rallier à l'objectif louable d'extensification et de prise en compte de l'environnement et, pour ce faire, d'une aide aux producteurs.
Vi kan alle i denne forsamling tilslutte os det rosværdige mål om ekstensivering og hensyntagen til miljøet og støtte til producenterne med henblik herpå.

Au titre du régime d'extensification de la production, la Communauté octroie des aides aux agriculteurs qui s'engagent à réduire la production dans les secteurs où existent des excédents.
I henhold til ordningen med ekstensivering af produktionen yder Fællesskabet støtte til landbrugere, der forpligter sig til at indskrænke produktionen af overskudsprodukter.

Ils seront complétés par les points soulevés par M. Blaney et d'autres à propos de l'extensification, du retrait des terres arables, des mesures de protection de l'environnement, etc.
De vil blive suppleret med de punkter, hr. Blaney og andre har været været inde på i forbindelse med ekstensivering, braklægning, miljø foranstaltninger og så videre.

En ce qui concerne l'extensification dans le secteur de la viande bovine, le soutien tient compte de la prime d'extensification versée en vertu de l'article 13 du règlement(CE) n° 1254/1999 du Conseil(20);
For så vidt angår ekstensivering inden for oksekødssektoren skal der i forbindelse med støtten tages hensyn til det ekstensiveringsbeløb, der udbetales i henhold til artikel 13 i Rådets forordning(EF) nr. 1254/1999(20).

Un objectif qui pourrait être atteint en supprimant les aides élevées en faveur des cultures protéagineuses ainsi qu'en promouvant une extensification en fixant la limite maximale à 0,5 unité animale par hectare.
Man kan opnå det ved at fjerne den højere støtte til proteinafgrøderne, også ved at fremme en ekstensivering ved at sætte max. grænsen til 0,5 dyreenheder pr. ha.

Sur la gravité des lésions et extensification affecter la force du rayonnement ionique, à quelle fréquence ces procédures sont effectuées et l'état du patient….
Af sværhedsgraden og ekstensivering af læsioner påvirke styrken af ionstråling, hvor ofte disse procedurer gennemføres, og patientens tilstand. få dybe forbrændinger fare er særlig s….

C2291/87 concernant un règlement modifiant les règlements(CEE) nos797/85 et 1760/87 en ce qui concerne le retrait des terres agricoles ainsi que l'extensification et la reconversion de la production. tion.
C2-291/87 til forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 797/85 og nr. 1760/87 for så vidt angår nedlæggelse af landbrugsarealer samt ekstensivering og omstilling af produktionen.

Monsieur le Commissaire Franz Fischler, je suis d'accord avec vous quand vous parlez d'extensification, mais je ne suis pas d'accord avec les mesures que vous proposez parce qu'en fin de compte, elles ne permettent pas l'extensification.
Hr. kommissær Franz Fischler, jeg er enig med Dem, når De taler om ekstensivering, men jeg er ikke enig i de foranstaltninger, som De foreslår, for de gør nemlig ikke ekstensiveringen mulig.

Ces questions ont été posées dans le cadre d'un litige opposant la Landerzeugergemeinschaft eG Groß Godems à l'Amt für Landswirtschaft Parchim au sujet du retrait des aides à l'extensification versées par cette administration.
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag, der føres mellem Landerzeugergemeinschaft eG Groß Godems og Amt für Landwirtschaft Parchim vedrørende sidstnævntes tilbagetrækning af udbetalt støtte til ekstensivering.

Ainsi vous procéderiez de facto à l'extensification du secteur parce que, autrement, en maintenant les aides à la production, vous cultivez une politique contradictoire: d'une part vous encouragez, d'autre part vous payez.
Så ville De handle til fordel for ekstensiveringen af denne sektor, for hvis De opretholder produktionsstøtten, hr. kommissær, så fører De en selvmodsigende politik, fordi De både øger produktionen og betaler for det.

Les autres catégories de sous-mesures ayant également fait l'objet d'un examen sont la rotation des cultures, l'extensification, les races menacées d'abandon et les variétés de plantes menacées d'érosion génétique.
Andre kategorier af miljøforanstaltninger, der også blev gennemgået, var: sædskifte, ekstensivering, opdræt af udryddelsestruede racer og dyrkning af plantearter, der er truet af genetisk erosion.

En particulier, les mesures destinées aux régions de montagne et aux régions défavorisées ont été renforcées tandis qu'ont été instaurés des régimes d'aide pour encourager la reconversion et l'extensification de la production.
Især de foranstaltninger, der tager sigte på bjergområder og mindre gunstigt stillede områder, er blevet styrket, ligesom der er indført støtteordninger for at tilskynde til omstilling og ekstensivering af produktionen.

C2291/87 modifiant les règlements(CEE) 797/85 et 1760/87 en ce qui concerne le retrait des terres agricoles ainsi que l'extensification et la reconversion de la pro duction(rapport Navarro Velasco- doc. A2324/87).
C2-291/87 til forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 797/85 og nr. 1760/87 for så vidt angår nedlæggelse af land brugsarealer samt ekstensivering og omstilling af pro duktionen(Betænkning af Navarro Valasco- dok. A2-324/87).

(5) En ce qui concerne les paiements à l'extensification, les surfaces correspondant à la partie du montant à octroyer au titre du régime simplifié relative à l'extensification doivent être bloquées, comme c'est le cas pour celles correspondant à l'aide"surfaces".
(5) Med hensyn til ekstensiveringsstøtten bør arealer svarende til den del, ekstensiveringsstøtten udgør af det beløb, der ydes under den forenklede ordning, fastfryses på samme måde som arealer svarende til arealstøtten.

Il encourage des formes d'exploitation compatibles avec la protection de l'environnement et la planification agricole environnementale, l'extensification des modes d'exploitation agricoles, la conservation d'espaces cultivés à haute valeur naturelle, et l'entretien du paysage.
Støtten skal fremme driftsformer, der er forenelige med miljøbeskyttelse og -planlægning, ekstensivering af driftsformerne, bevarelse af landbrugsområder med høj naturværdi og landskabspleje.

Les sociétés S. Agri SNC et Agricola Veneta Sas, requérantes au principal, ont déposé auprès de l'Ispettorato regionale per l'agricoltura di Padova(Inspection régionale de l'agriculture de Padoue, ci-après ^Inspection») des demandes en vue d'obtenir l'octroi des aides à«l'extensification» de la production des bovins.
Sagsøgerne i hovedsagerne, S. Agri SNC og Agricola Veneta Sas, indgav ansøgninger til Ispettorato regionale per l'agricoltura di Padova(det regionale landbrugsinspektorat i Padova, herefter»inspektoratet«) om støtte til ekstensivering af produktionen af oksekød.

La Commission avait d'abord eu recours pour pallier ces difficultés à des propositions de caractère sociostructurel(prépension, extensification de la production, petites exploitations dans les zones défavorisées, aides pour la protection de l'environnement).
For at afbøde disse vanskeligheder greb Kommissionen i første omgang til forslag af socio-strukturel karakter(førtidspensionering, ekstensivering af produktionen, mindre bedrifter i de ugunstigt stillede områder, støtte til miljøbeskyttelse).

La réduction des aides à l'extensification prévue à l'article 16, paragraphe 1, seconde phrase, du règlement n° 4115/88, tel que modifié par le règlement n° 838/93, porte sur la totalité de la période couverte par l'engagement souscrit par le bénéficiaire de l'aide, sauf si celui- ci peut prouver que l'écart entre le nombre d'unités pour lequel l'aide est demandée et le nombre d'unités déterminé n'est ni intentionnel ni le résultat d'une négligence de sa part.*.
Nedsættelsen af ekstensiveringsstøtten i henhold artikel 16, stk 1, andet punktum, i forordning nr. 4115/88, som ændret ved forordning nr. 838/93, vedrører hele den periode, for hvilken den af støttemodtageren indgåede forpligtelse gælder, medmindre modtageren kan godtgøre, at uoverensstemmelsen mellem det antal enheder, som der er ansøgt om støtte for, og det konstaterede antal enheder ikke var forsætlig eller skyldtes uagtsomhed fin hans side.·.

Plus tard, en 1987, deux nouveaux systèmes communautaires sont venus s'ajouter, l'un pour la reconversion et l'extensification des productions et l'autre pour les aides aux régions sensibles sur le plan écologique; enfin, en 1988, un autre régime relatif à l'abandon des terres cultivées a été implanté.
I 1987 kom yderligere to nye forordninger til om henholdsvis omstilling og ekstensivering af produktionen og støtte til miljømæssigt følsomme områder og endelig i 1988 en forordning om braklægning af landbrugsjord.

Référence: règlement(CEE) n° 1273/88 de la Commission fixant les critères pour la délimitation des régions ou zones pouvant être exemptées des régimes de retrait des terres arables, d'extensification et de reconversion de la production- JO L 121 du 11.5.1988 et Bull.
Reference: Kommissionens forordning(EØF) nr. 1273/88 om fastsættelse af kriterier for afgrænsning af de regioner eller områder, der kan fritages for ordningerne med nedlæggelse af agerjord samt ekstensivering og omstilling af produktionen: EFT L121 af 11.5.1988 og EF-Bull. 4-1988.

Ce programme couvre les domaines suivants: reconversion, diversification, y compris l'extensification, de la production agricole; réduction des coûts, protection de l'environnement rural; qualité des produits, nouvelles utilisations pour les produits agricoles traditionnels, aspects phytosanitaires et zoosanitaires; aspects socio-économiques et actions spécifiques en faveur des régions en retard de développement; diffusion des informations agricoles en matière de recherche.
Dette program dækker følgende områder: omstilling, diversificering, herunder ekstensivering af landbrugsproduktionen, nedbringelse af omkostningerne, beskyttelse af landmiljøet, produktkvalitet, nye anvendelser for traditionelle landbrugsprodukter, fytosanitære og zoosanitære aspekter, samfundsøkonomiske aspekter og specifikke aktioner til fordel for regioner med udviklingshandicaps, udbredelse af landbrugsinformationer på forskningsområdet.