Que Veut Dire EXTENSION DU PROGRAMME en Danois - Traduction En Danois

• udvidelsen af programmet
• udvidelse af programmet

Exemples d'utilisation de Extension du programme en Français et leurs traductions en Danois

Extension du programme précédent.
Modtagelsen af det forrige program.

Une question a également été soulevée au sujet de l'extension du programme.
Der blev også stillet et spørgsmål om udvidelsen af programmet.

Par le biais de l'extension du programme"La formation et l'équipement" en syrie.
Ved at udvide programmet"Uddannelse og udstyr" i syrien.

HP publie également une mise à jour du BIOS afin d'ajouter des batteries affectées par l'extension du programme.
HP udgiver også en opdatering til BIOS for at tilføje batterier berørt af programudvidelsen.

Mon groupe est également en faveur de l'extension du programme Jeunesse pour l'Europe à la Turquie.
Også min gruppe går ind for, at programmet Ungdom for Europa udvides til også at omfatte Tyrkiet.

Une extension du programme et le lancement de nouveaux appels au début de 1991 sont prévus dans le cadre du troisième programmecadre(1991- 1994).
Der er planlagt en udvidelse af RACE og nye licitationer i begyndelsen af 1991 som en del af det tredje Rammeprogram(1991-1994).

La Commission a présenté, en juillet 1987, une proposition de prorogation et d'extension du programme(COM(87) 342- modifiée par COM(87) 544).
Kommissionen fremsatte I juli 1987 forslag til fortsættelse og udvidelse af programmet(KOM(87) 342- ændret ved KOM(87) 544).

Il souhaite, par ailleurs, l'extension du programme aux pays associés d'Europe centrale et orientale, de même qu'à Chypre et à Malte.
Det ønsker endvidere, at programmet udvides til at omfatte de associerede lande i Central- og Østeuropa samt Cypern og Malta.

Après approbation du Parlement européen, le Conseil de l'Union a adopté, le 23 mars, une extension du programme, dotée de 4,5 millions d'écus supplémentaires.
Efter Parlamentets godkendelse vedtog Rådet den 23. marts at forlænge programperioden med en ekstrabevilling på 4,5 mio. ECU.

Si nous n'avons pas immédiatement donné notre accord sur tout, c'est parce que nous espérions que les négociations pourraient encore mener à l'extension du programme.
Vi havde håbet på, at det kunne lykkes at udvide programmet i forhandlinger, og gav derfor ikke straks vores tilslutning til alt.

Le menu du régime de carotte déséquilibré, c'est pourquoi l'extension du programme plus que pour 3 jours, menace des conséquences désagréables.
Menuen med gulerodens kost er ubalanceret, så strækker programmet i mere end 3 dage, truer med ubehagelige konsekvenser.

L'extension du programme existant à d'autres établissements;- la mise au point d'un programme similaire avec d'autres établissements;
Udvidelse af det eksisterende program til at omfatte andre institutioner;- udvikling af et tilsvarende program med andre institutioner;

En ce qui concerne Erasmus, l'année a été marquée par la croissance des échanges académiques et par le succès de l'extension du programme aux pays de l'AELE.
Hvad angår ERASMUS har året været præget af en stigning i antallet af akademiske udvekslinger og af succesen med at udvide programmet til at omfatte EFTA-landene.

Et la législation actuelle ne lui confère aucune prérogative pour permettre l extension du programme à de nouveaux pays partenaires, sauf s ils satisfont aux critères législatifs.
Gældende lovgivning ikke beføjelse til at give tilladelse til at programmet udvides til at omfatte nye partnerlande medmindre lovgivningskriterierne er opfyldt.

Je pense qu'une extension du programme aux meilleurs étudiants ayant une connaissance des langues les plus étrangères serait la bienvenue, et que l'Europe ne manquerait pas d'en tirer avantage.
Jeg mener, at en udvidelse af programmet for de dygtigste studerende med kendskab til de fjerneste fremmedsprog vil være en fordel og noget, som Europa ikke kan undgå at drage fordel af..

Pour ce qui est du tourisme- qui a lui aussi été mentionné-, les échanges seraient facilités par une extension du programme de dispense de visa à tous nos États membres.
Hvad angår turisme- som også blev nævnt- ville udvekslingerne blive fremmet ved, at programmet for visumfrihed udvides til at omfatte alle vores medlemsstater.

La présente proposition vise donc à l'extension du programme aux partenaires méditerranéens suivants: Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, Jordanie, Autorité palestinienne, Syrie et Liban.
Nærværende forslag sigter derfor mod udvidelsen af programmet til følgende Middelhavspartnere: Marokko, Algeriet, Tunesien, Egypten, Jordan, Den Palæstinensiske Myndighed, Syrien og Libanon.

Ses propositions relatives à une gestion intégrée et à un fonctionnement plus efficace du mécanisme concerné, ainsi qu'à l'extension du programme, que nous soutenons, sont également les bienvenues.
Hans forslag om en integreret forvaltning og mere effektiv funktion af den relevante mekanisme og om forlængelse af programmet er også meget relevante, og vi vil støtte dem.

L'extension du programme au‑delà des frontières de l'UE permettrait d'accroître l'attrait de l'enseignement supérieur européen et d'appuyer, dans le même temps, le développement de l'enseignement supérieur ailleurs dans le monde;
Udvidelsen af programmet til ud over EU's grænser vil gøre videregående uddannelse i Europa mere attraktiv og samtidig bidrage til udviklingen af videregående uddannelse andre steder i verden.

Compte tenu de la conclusion rendue par le groupe de travail ad hoc du Conseil sur la fraude fiscale, la Commission pensait également qu'il était nécessaire de proposer l'extension du programme à la taxation directe.
Kommissionen mente endvidere, at det var nødvendigt- især i lyset af konklusionen af Rådets ad hoc-gruppe om skattesvig- at foreslå en udvidelse af programmet til at omfatte direkte beskatning.

L'extension du programme au‑delà des frontières de l'UE permettrait d'accroître l'attrait de l'enseignement supérieur européen et d'appuyer, dans le même temps, le développement de l'enseignement supérieur ailleurs dans le monde;
Udvidelsen af programmet til udenfor EU's grænser skal være med til at gøre højere uddannelse i Europa mere attraktivt, og samtidig støtte udviklingen af højere uddannelse andre steder i verden.

En ce qui concerne l'élimination des entraves techniques aux échanges de produits, la Commission a transmis le 23 mars 1972 au Conseil un projet d'extension du programme général d'élimination des entraves techniques.
Hvad angår fjernelse af de tekniske hindringer for varesamhandelen, har Kommissionen den 23. marts 1972 forelagt Rådet et udkast til udvidelse af den almindelige plan om fjernelse af de tekniske hindringer.

Mon groupe est favorable à l'extension du programme de manière à inclure les pays voisins de l'Union européenne ainsi qu'à l'attention accrue accordée au transfert de plus de marchandises transportées le long des routes côtières vers les autoroutes de la mer.
Min gruppe støtter udvidelsen af programmet til også at omfatte EU's nabolande og ligeledes den ekstra vægt, der lægges på at overføre mere godstransport, som nu finder sted langs kystvejene, til"motorveje til søs".

Ces recommandations portent sur la conception du programme dont l'extension des bourses aux étudiants de l'UE, l'extension du programme aux doctorats, l'invitation à la coopération et aux partenariats avec les établissements d'enseignement supérieur des pays tiers, etc.
Henstillingerne handler om programmets udformning, herunder udvidelse af stipendierne til studerende inden for EU, udvidelse af programmet til ph.d. -niveau, styrkelse af samarbejde og partnerskaber med de videregående uddannelsesinstitutioner fra tredjelande, osv.

Lorsqu'il fut proposé que l'extension du programme se focalise sur l'imposition directe, des inquiétudes ont été exprimées, en particulier au Royaume-Uni; on craignait que ceci ne mène à des mesures introduisant l'harmonisation de l'imposition directe.
Da det første gang blev foreslået, at udvidelsen af programmet ville være rettet mod direkte beskatning, skabte det, især i Det Forenede Kongerige, stor bekymring for, at det kunne føre til foranstaltninger om at indføre en harmonisering af de direkte skatter.

Ainsi, dans le secteur laitier, la Commission a adopté, dans le courant de l'année 1986, une série de mesures pour l'écoulement des vieux stocks de beurre, tant sur le marché interne que sur le marché extérieur(extension du programme"beurre pâtissier" aux artisans, subvention du beurre concentré pour la cuisine, augmentation de l'aide au beurre pour les collectivités sans but lucratif, programme de vente de vieux beurre pour l'alimentation animale, exportation de beurre vers l'URSS, etc.).
I mælkesektoren vedtog Kommissionen således i 1986 en række foranstaltninger med henblik på afsætning af gamle smørlagre, både på det interne og eksterne marked(udvidelse af programmet vedrørende"konditorsmør" til også at omfatte mindre erhvervsdrivende, ydelse af tilskud til koncentreret smør til madlavning, forøgelse af støtten til smør til kollektive organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje, program for salg af gammelt smør til foder, udførsel af smør til USSR osv.).

L'extension du programme à d'autres pays, l'importance accrue de la coopération européenne dans le secteur de l'animation de la jeunesse et les limites d'âge étendues nécessitent le renforcement du cadre financier- comme on l'a déjà précisé- afin de l'établir à 1,128 milliard d'euros, mais je voudrais souligner que, à cet égard, nous sommes cohérents avec le rapport Böge.
Udvidelsen af programmet til flere lande, den højere prioritering af europæisk samarbejde på ungdomsområdet samt udvidelsen af de unges aldersgrænser nødvendiggør en forhøjelse af den finansielle ramme til- som det allerede er nævnt- 1,128 milliarder euro, men jeg vil gerne understrege, at vi dermed er kohærente i forhold til Böge-betænkningen.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l'extension du programme Socrates et du programme Jeunesse est un signal clair que l'Union envoie à la Turquie, à ceux qui, en Turquie, ont envie d'Europe, ont besoin d'Europe.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, udvidelsen af programmet Sokrates og Ungdom for Europa er et klart signal fra Unionen til Tyrkiet, til dem, der i Tyrkiet har lyst til og behov for EU. Dette program sigter på ungdommen, og det er der god grund til.

Je souhaiterais, en premier lieu, savoir si l'extension du programme Tempus au programme Tempus Plus est une réponse à la question soulevée à Thessalonique quant à savoir si les programmes en matière d'éducation seraient étendus aux pays des Balkans.
For det første vil jeg godt vide, om udvidelsen af programmet Tempus til Tempus Plus er svaret på Thessaloniki-spørgsmålet om, hvorvidt uddannelsesprogrammerne skal udvides til også at omfatte Balkanlandene.

Le CCR a un rôle important à jouer dans le contexte de l'extension du programme aux pays candidats à l'adhésion ainsi qu'aux pays de la région méditerranéenne et à ceux concernés par la coopération internationale, qui relèvent des programmes MEDA et TACIS.
FFC skal spille en vigtig rolle i forbindelse med udvidelsen af programmet til ansøgerlandene samt til landene i Middelhavsområdet og til de lande, der er omfattet af det internationale samarbejde, som henhører under Meda- og Tacis-programmerne.

Comment utiliser "extension du programme" dans une phrase en Français

Ce programme est une extension du programme de maitrise en informatique, profil recherche et profil professionnel, de l'UQAC.

Micro-crédit : extension du programme actuel à My-Long, en portant le nombre de bénéficiaires de 64 à 100.

2005 Extension du programme d’intéressement à la pratique en pharmacie hospitalière du MSSS aux étudiants du 1er cycle

Kuroda, qui avait surpris tout le monde fin octobre en annonçant une extension du programme de rachat d'actifs.

Extension du programme de rappel de sécurité et de remplacement des batteries d’ordinateurs portables HP de juin 2016 &n...

Revenu de base québécois [ressource électronique] : vers un minimum garanti ou une extension du programme de solidarité sociale?

Concrètement, ce nouveau service Lumix Pro est une extension du programme Lumix Professional Services actuellement en cours au Japon.

Comment s’étonner de l’existence du programme PRISM, qui ressemble à s’y méprendre à une extension du programme Echelon ?

Comment utiliser "udvidelsen af programmet" dans une phrase en Danois

Den største ændring er faktisk udvidelsen af programmet med XXL modellerne.

Vi håber, at udvidelsen af programmet bliver næste skridt på den vej," siger Agnete Binzer.

Trods udvidelsen af programmet har ECB sat markederne på den anden ende.

Her har man taget godt imod udvidelsen af programmet, og bl.a.

Efter denne udvidelsen af programmet, vil vi have 3 hold om ugen i Havdrup - Tirsdag, Torsdag og Søndag! 2 hold i Køge - Øvet og Begynder Publiseret 1.

Den største ændring er faktisk udvidelsen af programmet med XXL-modellerne.

Efter denne udvidelsen af programmet, vil vi have 3 udendørshold om ugen i Havdrup - Tirsdag, Torsdag og Søndag!

Og udvidelsen af programmet får os bare til at glæde og endnu mere.