Que Veut Dire FACTEURS PEUVENT ENTRAÎNER en Danois - Traduction En Danois

• faktorer kan forårsage
• faktorer der kan føre
• faktorer kan medføre

Exemples d'utilisation de Facteurs peuvent entraîner en Français et leurs traductions en Danois

Quelques facteurs peuvent entraîner une ED.
Der er mange faktorer, der kan føre til ED.

En raison des caractéristiques particulières de chaque individu, certains facteurs peuvent entraîner une sensibilité plus ou moins sévère.
På grund af de særlige nogen, nogle faktorer, der kan medføre mere eller mindre intens følsomhed.

Ces facteurs peuvent entraîner des effets indésirables.
Disse faktorer kan forårsage uønskede virkninger.

De légers ajustements à l'un ou l'autre de ces deux facteurs peuvent entraîner des problèmes avec le système.
Små tilpasninger af en af disse 2 faktorer kan medføre problemer med systemet.

Ces facteurs peuvent entraîner une diminution ou la perte de la vision.
Disse faktorer kan forårsage en reduktion eller tab af synet.

Les fils blancs dans l'urine ou les caillots ne sont pas toujours un indicateur de l'apparition de la maladie, car certains facteurs peuvent entraîner leur apparition.
Ikke altid hvide tråde i urinen eller blodpropper er en indikator for sygdommens indtræden, fordi der er faktorer, der kan føre til deres udseende.

Ces facteurs peuvent entraîner une baisse de la valeur d'un instrument financier.
Disse faktorer kan medføre, at værdien af et finansielt instrument falder.

Des maladies de cette nature peuvent survenir non seulement après une blessure ou des changements liés à l'âge, mais plusieurs facteurs peuvent entraîner une maladie.
Sygdomme af denne art kan forekomme ikke kun efter traumer eller aldersrelaterede ændringer, der er flere faktorer, der kan føre til sygdom.

Divers facteurs peuvent entraîner une diminution de la libido chez les hommes.
Der er en lang række faktorer, der kan forårsage tab af libido hos mænd.

Lorsque la bonne dose a été déterminée et que vos niveaux sont stables, il est toujours important de subir des analyses de sang tous les deux ou trois mois, car de nombreux facteurs peuvent entraîner une modification de vos taux de lithium.
Når den rigtige dosis er blevet bestemt, og dine niveauer er stabile, er det stadig vigtigt at få blodprøver hver anden til tre måneder, da mange ting kan medføre, at dit lithiumniveau ændres.

Tous ces facteurs peuvent entraîner des complications graves telles que la rupture utérine.
Alle disse faktorer kan føre til alvorlige komplikationer som uterusruptur.

La fonction barrière de la peau des bébés sont très fragile et utilisent souvent un humide serviette peut causer des rougeurs, allergie, parce que la matière première humide n'est pas une norme, beaucoup d'alcool, de produits chimiques alcalins, de conservateurs, de parfums et de poussières, ces facteurs peuvent entraîner allergies de la peau chez le nourrisson.
Den barriere funktion af huden af spædbørn er meget delikat og ofte bruge en fugtig håndklæde kan forårsage rødme, allergi, fordi våde råvarer ikke er en normativ standard, masser af alkohol, alkalisk kemikalier, konserveringsmidler, parfumestoffer og støv, disse faktorer kan forårsage hudallergi hos spædbørn.

En outre, plusieurs facteurs peuvent entraîner un excès de glucose dans l'urine humaine.
Derudover er der flere faktorer, der kan føre til overskydende glukose i human urin.

Plusieurs facteurs peuvent entraîner une perte de partitions, certains d'entre eux sont énumérés ci- dessous.
Der er mange faktorer, der kan forårsage tab af partitioner, nogle af dem er anført nedenfor.

Toutefois, la perte de données ne peut pas être évitée, même sur les téléphones Google Pixel, car de nombreux facteurs peuvent entraîner une perte de données, tels que la suppression accidentelle, l'échec de la mise à niveau du logiciel, des ROM personnalisées, l'enracinement, le formatage, le blocage du système Android, etc.
Datatab kan dog ikke undgås selv på Google Pixel-telefoner, da der er mange faktorer, der kan medføre tab af data, f. eks. Ved sletning, fejlfinding af softwareopgradering, brugerdefinerede ROM'er, rooting, formatering, Android-systemnedbrud osv.

Tous ces Facteurs peuvent entraîner une Variété d'autres Maladies, si Vous devez attirer l'Attention sur les Symptômes de la Pathologie et à un Diagnostic Approfondi.
Alle disse faktorer kan provokere mange andre patologier, så du skal være opmærksom på patologiens symptomer og gennemgå en grundig diagnose.

De nombreux facteurs peuvent entraîner une sécheresse cutanée du visage(voir le paragraphe sur les« causes de la sécheresse cutanée du visage» ci- dessous).
Mange faktorer kan medføre, at normal ansigtshud bliver tør(se afsnittet om"Årsager til tør ansigtshud" herunder).

Néanmoins, plusieurs facteurs peuvent entraîner une prédominance des bactéries responsables des maladies: un état de dysbiose apparaît alors.1.
Dog er der flere faktorer, der kan føre til en overvægt af sygdomsrelaterede bakterier i munden: en tilstand af dysbiose.

De nombreux facteurs peuvent entraîner une perte auditive, comme le vieillissement, l'hérédité, la maladie, l'exposition au bruit et l'accumulation de cérumen.
Mange faktorer kan forårsage høretab, som f. eks. aldringsprocessen, arvelighed, sygdom, eksponering for støj og ophobelse af ørevoks.

Puisque tant de facteurs peuvent entraîner des douleurs au poignet, fournir un diagnostic de la cause exacte peut parfois être difficile.
Fordi så mange faktorer kan føre til håndled smerter, diagnosticere den præcise årsag til langvarige håndled smerter til tider kan være svært.

De nombreux facteurs peuvent entraîner un fonctionnement plus lent du PC, comme un logiciel antivirus, des erreurs système, l'ancienneté du système d'exploitation, etc.
Der er mange faktorer, der kan forårsage, at en pc kører langsommere, som virussoftware, systemfejl, operativsystemets aldring osv.

Ces facteurs peuvent entraîner une perte pour un fonds de couverture en raison de mouvements défavorables du marché lors de l'exécution des opérations de remplacement.
Disse faktorer kan medføre, at en hedgefond taber sig som følge af ugunstige markedsbevægelser, mens udskiftningstransaktioner udføres eller på anden måde.

Ces facteurs peuvent entraîner une prise de poids et le développement du prédiabète, qui, en l'absence de traitement et de prévention, peut devenir une maladie dangereuse.
Disse faktorer kan forårsage vægtforøgelse og udvikling af prediabetes, som så uden behandling og profylakse kan blive en farlig sygdom.

De nombreux facteurs peuvent entraîner l'apparition de rides ou d'un gonflement des yeux- si vous dormez trop ou pas assez, si vous ne mangez pas assez ou simplement parce que vous vieillissez.
Adskillige faktorer kan forårsage øjne cirkler eller poser under øjnene- når du ikke får nok søvn eller få for meget af det, når du ikke har nok mad, eller du bare bliver ældre med tiden.

De nombreux facteurs peuvent entraîner une perte d'audition chez l'enfant, comme une naissance prématurée, des complications à la naissance, l'exposition à des sons forts, des infections ou des médicaments ototoxiques(nocifs pour l'oreille).
Mange faktorer kan forårsage høretab hos børn, såsom for tidlig fødsel, komplikationer ved fødslen, eksponering for kraftige lyde, infektioner eller ototoksiske(ødelæggende) medicin.

Un certain nombre de facteurs peuvent entraîner une perte auditive chez les enfants et peuvent survenir si un enfant est né prématurément ou a eu des complications à la naissance, a des antécédents familiaux de perte auditive enfantiles, a été exposé à des sons ou à des bruits très forts, a subi des infections telles que la méningite, ou a reçu des médicaments pouvant contribuer à la perte d'audition.
En række faktorer kan føre til høretab hos børn og kan opstå, hvis et barn blev født for tidligt, eller der opstod komplikationer ved fødslen, er blevet udsat for meget høje lyde eller støj, har haft en infektion som f. eks. meningitis eller har fået medicin, der kan forårsage høretab.

Un certain nombre de facteurs peuvent entraîner une perte auditive chez les enfants et peuvent survenir si un enfant est né prématurément ou a eu des complications à la naissance, a des antécédents familiaux de perte auditive enfantiles, a été exposé à des sons ou à des bruits très forts, a subi des infections telles que la méningite, ou a reçu des médicaments pouvant contribuer à la perte d'audition.
En række faktorer kan føre til høretab hos børn og kan opstå, hvis et barn blev født for tidligt, eller der opstod komplikationer ved fødslen, er blevet udsat for meget høje lyde eller støj, har haft en infektion som f. eks. meningitis eller har fået medicin, der kan forårsage høretab. Et høretab kan også være medfødt eller arveligt.

Sous l'influence de ces facteurs peut entraîner une insuffisance cardiaque, une crise cardiaque ou une arythmie.
Under påvirkning af disse faktorer kan resultere i hjertesvigt, hjerteanfald eller arytmi.

Le non- respect d'un ou de plusieurs de ces facteurs peut entraîner une durée de vie réduite de l'équipement ou même endommager une pompe ou un moteur primaire.
Manglende overholdelse af en eller flere af disse faktorer kan resultere i en forkortet levetid for udstyr eller endda skade på en pumpe eller føreren.

Plusieurs facteurs pourraient entraîner des ED.
Der er mange faktorer, der kan føre til ED.