Exemples d'utilisation de Farfelue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle est farfelue.
Den er langt ude.Les concepts mentionnés dans les sons de Dulce Papers farfelues.
De begreber, der er nævnt i Dulce papirer lyde langt ude.An8}- Tu es farfelue, tu sais?
Les gouvernements du monde pourraient essayer de dévier le comet- cependant,ces plans sont plutôt farfelue.
Regeringerne i verden kan prøve at aflede kometen, mener sådanne planer temmelig langt ude.Mais elle est farfelue!
Qu'elle soit farfelue ou pratique, la location n'a jamais été aussi populaire.
Elle est pas si farfelue, Bob.
Det er ikke så langt ude, senior Bob.Historiquement, jamais un objet inanimé n'a été taxé, donc l'idée de taxer un robot peut sembler farfelue.
Historisk set har et ikke-levende objekt aldrig været beskattet, så idéen om en robotskat kan virke langt ude.Mais sa théorie est pas plus farfelue que la nôtre.
Så er hans teori ikke mere skør end vores.Une théorie plus farfelue est que Jim Thompson a été contacté par la CIA pour l'assistance pendant la guerre du Vietnam.
En mere langt ude teori er, at Jim Thompsons blev kontaktet af CIA til bistand under Vietnamkrigen.Bien sûr, cette raison dans la plupart des cas est farfelue et seulement besoin de justifier sa faiblesse interne.
Selvfølgelig denne grund i de fleste tilfælde er langt ude, og behøver kun at retfærdiggøre sin interne svaghed.Dans le monde d'aujourd'hui, nous attendons beaucoup de problèmes, maisbeaucoup d'entre eux ne sont souvent pas grave et farfelue.
I dagens verden venter vipå en masse problemer, men mange af dem er ofte ikke alvorlige og langt ude.Dans la catégorie des idées farfelues, voici l'idée du brasseur danois Norrebro Bryghus.
L'idée que la Lune, pleine ou nouvelle, joue sur les changements du temps ne date pas d'hier etelle n'est pas forcément farfelue….
Tanken om, at Månen, fuld eller ny, spiller på tidsændringer er ikke ny, ogdet er ikke nødvendigvis fjernet….Être farfelue, c'est le meilleur moyen de sortir de sa coquille et d'arrêter de vouloir être quelqu'un de cool(…).
At være fjollet er den bedste made at bryde ud af sin skal, og stoppe med at bekymre sig om at blive set på som værende cool.Bien que vous conseiller de ne pas explorer les parties de l'Europe que vous voulez voir est un peu injuste et farfelue, nous le faisons pour votre bénéfice.
Selvom rådgive dig om ikke at udforske dele af Europa, du ønsker at se er lidt uretfærdigt og langt ude, vi gør det for din skyld.L'équipe de Wario Ware a eu une idée tellement farfelue qu'elle ne pouvait être rendue concrète qu'avec une technologie de pointe: la télécommande Wii!
WarioWare teamet fik en idé så skør, at den kun ville kunne realiseres ved brug af den seneste teknologi- Wii Remote!Depuis les Pays- Bas étaient un retour de la puissance navale dans la journée, et le peacoat est souvent associée à marin,il ne semble pas farfelue que la veste était en fait des Pays- Bas.
Da hollænderne var en sømagt tilbage i dag, og peacoat er ofte forbundet med søfart,det ser ikke ud langt ude, at jakken var faktisk fra Holland.Cependant, la vigueur qui se produit après avoir bu un verre est plus farfelue et passe rapidement, après quoi la fatigue est compensée par un double effort.
Den kraft, der opstår efter at have drukket en drink, er imidlertid mere fjernet og hurtigt passerer, hvorefter træthed kommer over med en dobbelt indsats.Cela peut sembler farfelue, mais en expliquant ma logique et comment elle affecte le commerce technique et l'analyse des tendances dans l'espace Crypto, je compris que ce n'était pas simplement une impression totalement subjective.
Det kan lyde langt ude, men samtidig forklarer min logik, og hvordan det påvirkede teknisk handel og trendanalyse i krypto rum, jeg indså, at dette ikke blot var en helt subjektive indtryk.Nous devons être honnêtes, nous pensions queles choses se sont un peu farfelue quand il a été révélé que la sœur de Laura avait une liaison avec son ex petit ami de Laura Tom.
Vi er nødt til at være ærlig,vi troede ting fik lidt langt ude, da det blev afsløret, at Lauras søster havde en affære med Lauras ex kæreste Tom.Napster avait vu le jour avant de s'effondrer comme un moyen de trouver de la musique en ligne à faire jouer sur son ordinateur personnel,la musique numérique était encore nouvelle, et l'idée de diffuser de la musique en continu directement à partir d'Internet était farfelue.
Mens den oprindelige Napster var steget og faldet som en vej til at finde onlinemusik for at spille på pc'en,var digital musik stadig en nyhed, og ideen med streaming af musik direkte fra internettet var langt ude.La série a la réputation d'être folle, farfelue, bizarre et étrange. Mais nous passons 90% de notre temps à parler des personnages. De ce qu'ils feraient, ressentiraient, de qui se bat avec qui, de qui a le béguin pour qui.
Showet er kendt for at være sindssygt, skørt, underligt, men det meste af tiden snakker vi om hvordan personerne har det, hvem der er uvenner eller forelsket.Il fait référence aux actes d'actes aidant prescrits dans le« statut de résidence et l'annulation» de la Loi sur l'immigration de contrôle, commeil est d'aider l'acte de l'emploi illégal par les qualifications étrangères activités à l'extérieur, vous avez« farfelue».
Det refererer til de medvirken handlinger handlinger er foreskrevet i den"status bopæl og aflysning" af Immigration Control Act,som det er at hjælpe den handling af ulovlig beskæftigelse af udenlandske kvalifikationer eksterne aktiviteter, du har"langt ude".En plus de la performance des détails anatomiques(veines, crinière luxuriante,museau possible, farfelue bouche sur le côté, yeux positionné au fond de niches) qui intensifie les performances de précision du thème de l'artiste, impression provoque le symbolisme de le œuvre plastique qui se réfère à la bravoure et le courage de Laomédon.
Ud over udførelsen af anatomiske detaljer(vener, frodige manke,muligt snude, langt ude sidelæns munden, øjnene placeret dybt inde i nicherne) der intensiverer præcision udførelsen af temaet fra kunstneren, indtryk forårsager symbolikken i plast arbejde, der refererer til tapperhed og mod af Laomedon.Vous verrez la puissance réelle de la vie dans les yeux de ces gens qui étaient vraiment dans une situation difficile, parce que pour se débarrasser de la dépression est possible seulement après la prise de conscience que votre vie est pas si mal, maisla plupart des problèmes était un farfelue.
Du vil se den reelle magt af livet i øjnene på de mennesker, der virkelig var i en vanskelig situation, fordi at slippe af depression er kun mulig efter den erkendelse, at dit liv er ikke så slemt, mende fleste af de problemer, var en langt ude.Il semblerait que si le langage même de nos salons perdrait tous ses nerfs et dégénérer en palabres en tout, nos vies passent à l'éloignement de ses symboles tels, etses métaphores et les tropes sont forcément farfelue, à travers des diapositives et des monte-en quelque sorte; dans d'autres Autrement dit, le parloir est si loin de la cuisine et l'atelier.
Det synes, som om selve sproget i vores stuer ville miste alle sine nerve og udarte til palaver helt, vores liv passere i en sådan afstand fra dets symboler, og dets metaforer ogtroper er nødvendigvis er så langt ude, gennem dias og stum-tjenere, som det var; i andre ord, i stuen er så Certains de ses trucs sont assez farfelus.
Nogle af hendes sager er temmelig langt ude.Vous pensez queCheryl est farfelu.
Synes du, atCheryl er skør.C'était trop farfelu, comme tu dis.
Det er for skørt", som du siger.
