Que Veut Dire FAUT TOUT en Danois - Traduction En Danois

• fremmest nødvendigt
• skal alle
• tager alt

Exemples d'utilisation de Faut tout en Français et leurs traductions en Danois

Il faut tout me râper.
Det hele skal rives.

Non, chérie, il faut tout enlever.".
Nej, skat, det hele skal af.".

Il faut tout déplacer.
De skal alle sammen ud.

Cela représente toutefois beaucoup de travail puisqu'il faut tout refaire….
Det sker løbende, og bliver et omfattende arbejde, da det hele skal laves på ny….

Il faut tout comparer.
Det hele skal sammenholdes.

Pour la fabrication d'un tel outil, il faut tout d'abord choisir une base cosmétique.
Til fremstilling af et sådant værktøj er det først og fremmest nødvendigt at vælge et kosmetisk grundlag.

Il faut tout me refaire.
Det hele skal males om.- Jeg mener.

Lors du choix du type de vapeur et d'étanchéité, il faut tout d'abord tenir compte de leurs caractéristiques.
Når man vælger typen af damp og vandtætning, er det først og fremmest nødvendigt at tage højde for deres egenskaber.

Il faut tout blanchir. Regarde.
De skal alle sammen hvidvaskes. Se her.

Si vous avez ce genre de gêne à l'oreille, il faut tout d'abord rechercher les causes exactes du problème.
Hvis du har denne form for ubehag i øret, er det først og fremmest nødvendigt at finde ud af de nøjagtige årsager til problemet.

Et il faut tout ce qu'il y a en toi pour ne pas partir.
Og det tager alt i dig til ikke at gå væk.

Traitement de l'hyperhidrose Pour le traitement de l'hyperhidrose secondaire, il faut tout d'abord guérir la maladie sous- jacente.
Til behandling af sekundær hyperhidrose er det først og fremmest nødvendigt at helbrede den underliggende sygdom.

Je pense qu'il faut tout regrouper dans une partie civile.
Jeg mener, det hele skal sammenfattes til en civil del.

Si une personne a des concrétions dans les reins ayant atteint une taille importante, il faut tout d'abord modifier l'acidité de l'urine.
Hvis en person har konkrementer i nyrerne, nåede en stor størrelse, så er det først og fremmest nødvendigt at ændre urinsyrenes surhed.

Il faut tout extraire avant que ça la tue. Éclats de divinium.
Det hele skal ud, før det dræber hende. Divinium-splinter.

Oui, tout. Il faut tout nettoyer.
Ja, de skal alle renses.

Qu'il faut tout déconstruire, changer des choses, eh bien, ça fait partie du procédé.
Og det hele skal brydes op, så er det bare en del af processen.

Lors du choix d'une tondeuse, il faut tout d'abord décider du but de son utilisation.
Når du vælger en trimmer, er det først og fremmest nødvendigt at bestemme formålet med dets brug.

Il faut tout mettre ensemble demain pour réaliser de bonnes qualifications et je l'espère, marquer des points ce dimanche.».
Det hele skal passe sammen, så vi får en god kvalifikation og så forhåbentlig scorer VM-point på søndag.«.

En jus est une façon intéressante, car il faut tout de les vitamines de ce légume pour une solution efficace.
Juice er en interessant måde, fordi Det tager alt dette vegetabilske vitaminer til en effektiv løsning.

Il faut tout d'abord garder à l'esprit que le responsable d'une institution donnée est la personne la plus caractéristique.
Først og fremmest skal han huske, at administratoren af en kendt institution er den mest repræsentative person.

Pour rétablir le bon fonctionnement de la glande thyroïde, il faut tout d'abord être immédiatement soumis à un test de dépistage des hormones.
For at genoprette sund funktion af skjoldbruskkirtlen er det først og fremmest nødvendigt at straks aflevere tests for hormoner.

Bien sûr, il faut tout d'abord laver les restes de la substance sous la douche avec de l'eau chaude.
Selvfølgelig er det først og fremmest nødvendigt at vaske rester af stoffet under brusebadet med varmt vand.

Pour la prévention des maladies causées par les fluctuations du taux d'insuline, il faut tout d'abord organiser correctement leurs repas.
For at forebygge sygdomme forårsaget af svingninger i insulinniveauet er det først og fremmest nødvendigt at organisere din kost ordentligt.

En tout cas, il faut tout d'abord couper les brindilles et les feuilles pourries et jeter la vieille terre.
Under alle omstændigheder er det først og fremmest nødvendigt at skære rotte kviste og blade og smide den gamle jord ud.

Il convient de rappeler que lors de la préparation d'une serre pour l'hiver, il faut tout d'abord se concentrer sur la création d'un microclimat favorable pour les futures plantes.
Det skal huskes, at når man forbereder et drivhus til vinteren, er det først og fremmest nødvendigt at fokusere på at skabe et gunstigt mikroklima for fremtidige planter.

Il faut tout d'abord se faire un aperçu des dispositions en vigueur dans les États membres et définir l'ampleur du besoin de rapprochement des prescriptions légales.
Først og fremmest skal der skabes et overblik over de gældende bestemmelser i medlemslandene, og det skal afklares, hvor stort behovet for en harmonisering af lovgivningerne er.

Si la couleur de l'urine a changé, il faut tout d'abord exclure les raisons physiologiques normales d'un tel changement.
Hvis urinens farve er ændret, er det først og fremmest nødvendigt at udelukke de fysiologiske, normale årsager til en sådan ændring.

Il faut tout demeurer abordables lit jamais, alors que les gens meurent de faim tout simplement et tout en environ 80% de votre argent, en partie sous la contrainte, cède à l'Etat afin qu'ils puissent arranger cela.
Det skal alle være overkommelige læser det for evigt, mens folk bare sulte og alle, mens omkring 80% af dine penge, dels under tvang, overgiver til den tilstand, således at de kan arrangere dette.

Pour arrêter ce processus et pour se renvoyer une dense et belle tête d'entendre, il faut tout d'abord savoir la raison d'une femme calvitie à cause de laquelle il y avait un problème.
For at stoppe denne proces og at returnere sig et tæt og smukt hodehoved, er det først og fremmest nødvendigt at kende årsagen til en kvindelig skaldethed, på grund af hvilken der var et problem.