Exemples d'utilisation de Federale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis un federale.
La reserve federale ne changera pas les taux.
Le president de la republique federale d'allemagne.
On l'appelle federale car elle détenue par le gouvernement fédéral.
Det kaldes federale, fordi det ejes af den føderale regering.Le president de la republique federale d'allemagne.
Præsidenten for forbundsrepublikken tyskland.Hotel Croce Federale offre un bon hébergement à Canton de Bellinzone.
Hotel Croce Federale er et godt overnatnings valg i Bellinzona.Le president de la republique federale d'allemagne.
Praesidenten for forbundsrepublikken tyskland.La pression exercee par le membre du congres ron paul(r- texas)semble etre d'entrer dans le president de la reserve federale.
Presset fra kongresmedlem Ron Paul(R-Texas)ser ud til at være at få til Federal Reserve formand.Repubuque federale d'allemagne.
Forbundsrepublikken Tyskland.J'essaierai mais ça relève de la juridiction federale.
Republique federale d'allemagne.
Forbundsrepublikken Tyskland.Declaration du gouvernement de la republique federale d'allemagne.
Erklæring fra forbundsrepublikken tysklands regering.Republique federale d'allemagne.
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAiND.Le president de la republique democratique federale d'ethiopie.
La republique federale d'allemagne, la republique française, la republique italienne, le grand- duche de luxembourg, le royaume des pays- bas(etats membres des communautes europeennes).
Kongeriget belgien, forbundsrepublikken tyskland, den franske republik, den italienske republik, storhertugdømmet luxembourg, kongeriget nederlandene,(medlemmer af de europæiske fællesskaber).Le president de la republique federale d'allemagne.
Præsidenten i or forbundsrepublikken tyskland.Pour la republique federale d'allemagne, les regions viticoles definies conformement a l'article 3 du reglement( cee) no 338/79 du conseil, du 5 fevrier 1979, etablissant des dispositions particulieres relatives aux vins de qualite produits dans des regions determinees( 7).
For Forbundsrepublikken Tyskland: de i overensstemmelse med artikel 3 i Raadets forordning(EOEF) nr. 338/79 af om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra fastsatte vindyrkningsomraader(7);Le president de la republique federale islamique des comores.
Præsidenten for den islamiske forbundsrepublik comorerne.En Republique federale d'Allemagne, depuis l'entree en vigueur du cinquième amendement, les tribunaux compétents en matière de concurrence sont tenus d'informer le Bundeskartellamt de tous litiges civils concernant l'application des articles 85 et 86 du traite CEF" dont ils sont saisis.
Siden femte ændrings ikrafttræden skal de domstole, der i Forbundsrepublikken Tyskland er kompetente inden for konkurrencespørgsmål, underrette Bundeskartellamt om alle civile søgsmål, der indbringes for dem om anvendelsen af EØF-Traktatens artikler 85 og 86.Pour le Royaume de Belgique:la Police fédérale(Federale Politie);
For Kongeriget Belgien:Police Fédérale/Federale Politie(føderale politi).Declaration du representant de la republique federale d'allemagne concernant l'application des protocoles a berlin.
Erklæring fra forbundsrepublikken tysklands repræsentant vedrørende anvendelsen af protokollerne pâ berlin.La republique federale d'allemagne peut toutefois, jusqu'a la coordination ulterieure des conditions d'acces a l'activite de l'assurance sur la vie et de son exercice, maintenir, en ce qui concerne les assurances- maladie au sens de l'article 16 paragraphe 4, les restrictions imposees a la libre disposition des actifs, dans la mesure ou l'on fait dependre la libre disposition des actifs qui couvrent les reserves mathematiques de l'accord d'un" treuhaender".
Forbundsrepublikken Tyskland kan dog, indtil den senere samordning af betingelserne for adgang til og udoevelse af livsforsikringsvirksomhed, for saa vidt angaar sygeforsikring i henhold til artikel 16, stk. 4, opretholde begraensningerne i den fri raadighed over aktiverne, i det omfang den fri raadighed over de aktiver, der daekker de matematiske reserver, goeres afhaengig af samtykke fra en" Treuhaender".C'est le cas pour la BELGIQUE,quelques régions de la REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE et le ROYAUME-UNI.
Det er tilfældet for Belgien,for nogle områder i Forbundsrepublikken Tyskland og for Det Forenede Kongerige.Traite entre le royaume de belgique, le royaume de danemark,la republique federale d'allemagne, la republique française, l'irlande, la republique italienne, le grand-duche de luxembourg, le royaume des pays-bas, le royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord(etats membres des communautes europeennes) et la republique hellenique relatif a l'adhesion de la republique hellenique a la communaute economique europeenne et a la communaute europeenne de l'energie atomique.
Traktat mellem kongeriget belgien,kongeriget danmark, forbundsrepublikken tyskland, den franske republik, irland, den italienske republik, storhertugdømmet luxembourg, kongeriget nederlandene, det forenede kongerige storbritannien og nordirland(medlemmer af de europæiske fællesskaber) og den hellenske republik vedrørende den hellenske republiks tiltrædelse af det europæiske økonomiske fællesskab og af det europæiske atomenergifællesskab.Si vous n'etes pas familier avec le taux de change dans le pays vers lequel vous voyagez,visite de la Reserve Federale Historique des Taux de Change du site web.
Hvis du ikke er bekendt med valutakursen i det land, du rejser,kan du besøge Federal reserve historiske valutakurs hjemmeside.Le Conseil fédéral(en allemand Bundesrat,en italien Consiglio federale et en romanche Cussegl federal) est l'organe exécutif de la Confédération suisse.
Forbundsrådet(tysk Bundesrat, fransk Conseil fédéral,italiensk Consiglio federale, rætoromansk Cussegl federal) er regeringen i Schweiz.Pour l'aide a la reconstruction de votre bonne cote de credit, la Commission Federale du Commerce a, un livret sur la construction d'un bon rapport de credit sur son site a www. ftc. gov.
For generel hjælp til at genopbygge din gode kredit, Federal Trade Commission har en brochure om at opbygge en god kredit rapport på sin hjemmeside på www. ftc. gov.Eidgenössisch diplomierter Arzt/titulaire du diplôme fédéral de médecin/titolare di diploma federale di medico', délivré par le département fédéral de l'intérieur.»; b à l'article 5, le paragraphe 2 est complété par le texte suivant.
Eidgenössisch diplomierter Arzt/titulaire du diplome fédéral de médecin/titolare di diploma federale di medico«(eksamensbevis for læger), som udstedes af indenrigsministeriet.« b I artikel 5, stk. 2, tilføjes følgende.Eidgenössisch diplomierter Zahnarzt/titulaire du diplôme fédéral de médecin- dentiste/titolare di diploma federale di medico- dentista', délivré par le département fédéral de l'intérieur.»; c l'article 5 est complété, aux tirets indiqués ci- dessous, par les mentions suivantes.
Eidgenössisch diplomierter Zahnarzt/titulaire du diplome fédéral de médecin-dentiste/titolare di diploma federale di medico-dentista'(tandlægeeksamensbevis), som udstedes af det schweiziske Indenrigsministerium.« c I artikel 5 tilføjes i de nedenfor anførte led følgende.Considerant que les deux etats membres qui sont parties contractantes a la convention de gdansk,a savoir le royaume de danemark et la republique federale d'allemagne, ont presente en 1977 au gouvernement polonais, depositaire de la convention, des propositions d'amendement de cette derniere pour permettre l'adhesion de la communaute;
De to medlemsstater, der er kontraherende parter i Gdansk-konventionen,det vil sige kongeriget Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland, indgav i 1977 til den polske regering, der er konventionens depositarregering, forslag til aendring af naevnte konvention, saaledes at Faellesskabet faar mulighed for at tiltraede denne;
