Que Veut Dire FERONT EN SORTE en Danois - Traduction En Danois

• vil sikre
• sørge for
• sørger for

Exemples d'utilisation de Feront en sorte en Français et leurs traductions en Danois

Ils feront en sorte que vous ne vous ennuierez jamais sur ce site.
De vil sørge for du aldrig keder på denne hjemmeside.

J'ai des amis au gouvernement qui feront en sorte que vous-même rencontriez de graves ennuis.
Og jeg har bekendtskaber i regeringen, der vil sørge for at du møder betydelige problemer selv.

Ils feront en sorte que tous nos produits seront envoyés au client de haute qualité dans les meilleurs délais.
De vil sørge for, at alle vores produkter vil blive sendt til kunden med høj kvalitet så hurtigt som muligt.

J'espère à présent que les États membres feront en sorte que la convention sur Europol soit ratifiée aussi rapidement que possible.
Nu håber jeg, medlemsstaterne sørger for snarest muligt at ratificere Europolkonventionen.

Ils feront en sorte que vous pouvez accéder à des conseils et à vos requêtes répondu aussi rapidement que possible, vous assurant de ne pas aller à la frustration ou de l'insatisfaction.
De vil sørge for at du kan få adgang til vejledning og få dine spørgsmål besvaret så hurtigt som muligt, sikre, at du ikke bliver frustreret eller utilfredse.

Il est dit aussi que ces robots sauront maintenir les cellules en bonne santé et feront en sorte que nos corps ne vieillissent pas.
Det bliver også sagt, at disse robotter vil vedligeholde vore celler og sørge for, at vore kroppe ikke ældes.

Les plus belles robes feront en sorte que votre parti sera une sensation.
De bedste kjoler vil sikre, at din fest bliver en sensation.

Nous sommes à proximité de toutes les principales liaisons de transport ainsi que des bars, restaurants et boutiques qui feront en sorte que vous vous sentez impliqué dans tous Edimbourg a à offrir.
Vi er tæt på alle de vigtigste trafikforbindelser samt barer, restauranter og butikker, som vil sikre dig føle sig involveret med al Edinburgh har at tilbyde.

Nos ville installations du centre feront en sorte que vous êtes au coeur d'une ville animée et cosmopolite.
Vores city center faciliteter vil sikre du er i hjertet af en travl og kosmopolitisk by.

Ils feront en sorte que vous avez inclus tous les documents requis, tous les chiffres sont calculés avec précision, et tout est en ordre pour assurer une décision en temps opportun sur votre approbation.
De vil sørge for, at du har medtaget alle korrekt dokumentation, alle numre er beregnet nøjagtigt, og alt er i orden at sikre rettidig afgørelse om din godkendelse.

J'espère que mes collègues feront preuve de réalisme en votant le 28 janvier et qu'ils feront en sorte qu'au minimum les propositions de la Commission soient acceptées.
Jeg håber, at mine kolleger kan være realistiske, når de skal stemme den 28. januar og sørge for, at Kommissionens forslag som et minimum bliver vedtaget.

Ces 5 des questions feront en sorte que vous vous éloignez de votre première date sachant confiance si vous serez intéressé à les voir à nouveau.
Disse 5 spørgsmål vil sikre, at du går væk fra din første date trygt at vide, hvis du vil være interesseret i at se dem igen.

Faire en sorte qu'il n'y ait pas d'additifs dans les pilules ou les capsules feront en sorte que le produit fonctionnera efficacement et sans résultats inattendus.
At sikre, at der ikke er nogen tilsætningsstoffer i de piller eller kapsler vil sikre, at produktet vil arbejde effektivt og uden uventede resultater.

Artisans qualifiés feront en sorte qu'ils ont jeté les étages réglementés nouvelle construction, à condition que le fonctionnement correct peut durer plus de 50 ans.
Dygtige håndværkere vil sikre, at de har lagt gulve regulerede nybyggeri, forudsat korrekt drift kan vare mere end 50 år.

Cela signifie qu'après avoir cliqué sur l'un d'eux, vous pouvez vous retrouver dans une page qui appartient au cyber- escrocs qui feront en sorte d'utiliser l'occasion d'infecter votre ordinateur avec une sorte de malware.
Det betyder, at når du klikker på en af dem, kan du finde dig selv i en side, der tilhører cyber skurke, som vil sørge for at bruge en mulighed for at inficere din computer med en slags malware.

Tous ces ingrédients feront en sorte que la graisse inutile sera brûlé efficacement et vous obtiendrez la masse musculaire d'une manière efficace.
Alle disse ingredienser vil sikre, at unødig fedt vil blive brændt effektivt, og du vil få muskelmasse på en effektiv måde.

Un certain nombre de garanties procédurales, que les États membres pourront compléter sur une base sectorielle, feront en sorte que les intérêts légitimes des producteurs, éditeurs et investisseurs soient pris en considération.
En række proceduremæssige garantier, som medlemsstaterne kan supplere på et sektorspecifikt grundlag, vil sikre, at der tages hensyn til producenters, udgiveres og investorers legitime interesser.

Les amendements feront en sorte que les législateurs gardent le contrôle sur les décisions stratégiques concernant les affectations de fonds et les priorités sectorielles.
Ændringsforslagene vil sikre, at lovgiverne bevarer kontrollen med strategiske beslutninger om tildeling af midler og sektorprioriteter.

D'autres questions majeures pour 2008, telles que le paquet"lait", l'examen du budget 2008-2009, le plan d'action sur la stratégie européenne pour la santé animale et l'examen de l'aide aux zones défavorisées, feront en sorte qu'il n'y aura pas de place pour l'ennui au Parlement!
Også andre vigtige emner for 2008, som f. eks. mælkepakken, budgetrevisionen 2008-2009, handlingsplanen for dyresundhedsstrategien og revisionen af støtten til dårligt stillede regioner, vil sikre, at parlamentet ikke kommer til at kede sig!

Les autres jours sont plus calmes, mais les gargotes feront en sorte de vous procurer également plein d'animations(musique forte), donc ne comptez pas dormir avant 2 h du matin ces jours- là.
De resterende dage er roligere, men de gade restauranter sørge for, at du har masser af animation samt(høj musik), så du skal ikke regne med at sove før 02:00 på disse dage.

Les Parties contractantes feront en sorte que leur législation comporte des procédures destinées à faire respecter les droits prévus par le présent traité, de manière à permettre une action efficace contre tout acte qui porterait atteinte à ces droits, y compris des mesures propres à prévenir rapidement toute atteinte et des mesures propres à éviter toute atteinte ultérieure.
De kontraherende parter sørger for, at deres lovgivning indeholder håndhævelsesprocedurer, der giver mulighed for effektivt at skride ind over for enhver form for krænkelse af rettigheder, der er omfattet af denne traktat, herunder foreløbige forholdsregler til hindring af krænkelser og retsmidler, der gennem deres afskrækkende virkning kan forebygge fremtidige krænkelser.

Lorsqu'une législation majeure sera présentée à cette Assemblée au cours des mois prochains, j'espère que mes collègues n'auront pas oublié les catastrophes naturelles de cet été et feront en sorte que nous contribuions à luter contre le problème à long terme du changement climatique. J'espère également que des catastrophes naturelles d'une telle ampleur, telles qu'elles sont survenues cet été, ne se reproduiront plus.
Når Parlamentet skal behandle vigtig lovgivning om dette i de kommende måneder, håber jeg, at min kolleger vil huske denne sommers naturkatastrofer og sørge for, at vi yder vores bidrag til at løse det langsigtede problem med klimaændringer, og jeg håber, at der ikke kommer flere naturkatastrofer af det omfang.

Les États membres feront en sorte que les experts désignés disposent d'une expérience appropriée dans le domaine concerné au niveau national et veilleront à assurer une communication effective avec les autorités nationales compétentes.
Medlemsstaten sørger for, at de udnævnte eksperter har praktisk erfaring inden for det pågældende område på nationalt plan og er bindeled til de kompetente nationale myndigheder.

Les réformes proposées feront en sorte que les personnes ayant véritablement besoin d'une protection internationale la reçoivent sans tarder, mais aussi que les personnes qui n'ont pas le droit de bénéficier d'une protection dans l'Union puissent faire rapidement l'objet d'une mesure de retour.
De foreslåede reformer vil sikre, at de personer, der har et reelt behov for international beskyttelse, hurtigt får det, men også at de, der ikke har ret til at få beskyttelse i EU, hurtigt kan sendes tilbage.

Cette astuce fera en sorte que vos cils sont plus forts, plus beaux et plus épais.
Dette trick vil sikre, at dine øjenvipper er stærkere, smukkere og tykkere.

Le Président.- Nous ferons en sorte que votre nom figure dans la liste de présence.
Formanden.- Vi vil sikre, at Deres tilstedeværelse bliver registreret.

Nous ferons en sorte que tous les termes utilisés soient non sexistes.
Vi vil sikre, at alle termer er kønsneutrale.

Nous ferons en sorte que toutes les versions linguistiques soient compatibles.
Vi vil sikre, at alle sprogudgaver stemmer overens.

Ce médicament d'urgence fera en sorte d'atténuer le choc[3, 4].
Denne nødmedicin vil sikre, at shocket fortager sig[3, 4].

Cela fera en sorte que tout le reste du solvant s'évapore produisant un film uniform.
Dette vil sikre, at alle resterende Opløsningsmidlet fordamper, producerer en ensartet film.

Comment utiliser "feront en sorte" dans une phrase en Français

TH : J’espère qu’ils feront en sorte qu’on tourne un maximum.

Ainsi, elles feront en sorte d’assumer leurs responsabilités selon la philosophie.

Ils feront en sorte que votre organisme se rééquilibre plus rapidement.

Ces outils feront en sorte que le rançongiciel soit complètement éradiqué.

Voilà pourquoi ils feront en sorte que vous les retrouviez rapidement.

Ils feront en sorte que votre voyage se passe sans encombre.

Les Panthers feront en sorte de ne laisser Williams aller nulle part.

Nos experts feront en sorte qu’il soit le meilleur et La référence.

Le père comme le fils feront en sorte de prolonger la fête.

Comment utiliser "sørge for, vil sikre" dans une phrase en Danois

Og tak til dig Claus for det gode råd om at sørge for at booke parkering tæt på Svizzera, hvilket der fint var sørget for.

En af dem er at sørge for, at din hund er sund og rask.

Derfor skal du nu starte med at gennemgå dit HTML dokument, ommig.html, og sørge for at du har brugt de rigtige tags og evt.

Du skal sørge for at få lånet citater fra flere banker, men, eftersom renten variere fra bank til bank.

Jeg er af … Læs resten → Spraydyser bør behandles med omhu: vi vil sikre dig erfaren vejledning Udgivet den 15.

Det forekommer mig, at i det mindste en del af forklaringen må være, at alle vil sikre sig, at de ikke forsømmer at gøre noget, de burde gøre.

De dukker også op på mange virksomheder, og her skal det offentlige sørge for at understøtte udviklingen, så godt vi kan.

At jeg gerne vil sikre en bæredygtig planet til mine børn og efterkommere.

Og vi kan sørge for at de lever et balanceret liv, hvor der er balance mellem aktivitet og ro.

Vi vil sikre, at vores medarbejdere er motiverede, føler arbejdsglæde og er high performere.