Que Veut Dire FERVENT en Danois - Traduction En Danois

• ivrig
• glødende
• inderlig
• stærke
• brændende
• fervent
• hengiven
• ivrige
• inderlige
• stærk

Exemples d'utilisation de Fervent en Français et leurs traductions en Danois

Sois donc fervent et repens-toi!
Vær derfor nidkær og omvend dig!

Georges W. Bush était un Chrétien fervent.
George W. Bush er en troende kristen.

Et ton fervent désir d'avoir la confirmation.
Og dit brændende ønske om at få bekræftet-.

Comme souligneront leur caractère fervent.
Som vil understrege deres ivrige karakter.

Gabriel est un fervent défenseur de cette ligne.
Fischer var en ivrig fortaler for denne linieføring.

Quand vous dites"têtus", j'entends"fervent.".
Når du siger"afveje", lyder det som"ivrige".

Lui-même a toujours été un fervent défenseur du nucléaire.
Han har i årtier været en ivrig fortaler for atomkraft.

Je suis donc un fervent partisan d'une taxe sur les transactions financières.
Jeg er derfor ivrig tilhænger af en skat på finansielle transaktioner.

Il se fait connaître en tant que fervent anti- communiste.
Han markerede sig dog som en stærk antikommunist.

La caractéristique de cette forme est qu'elle personnifie le personnage gai et fervent.
Funktionen ved en sådan form er, at hun personificerer homoseksuel, fervent karakter.

Je devenais encore plus fervent dans mes prières et mes jeûnes.
Jeg blev endnu mere inderlig i mine bønner og faste.

Nous avons déjà mentionné que Fraenkel était un fervent sioniste.
Vi har allerede nævnt, at Fraenkel var en glødende zionistiske.

Al- Banna était un admirateur fervent d'Adolph Hitler et lui écrivait souvent.
Al-Banna var en hengiven beundrer af Adolf Hitler og skrev jævnligt til ham”.

Kincade Security Solutions, fondée en Suisse en 1942 par un fervent chrétien.
Kincade Security. Grundlagt i Schweiz i 1942 af en troende kristen mand.

On a toujours plus besoin d'un amour fervent pour Christ, de vigilance et de courage!
Der er altid en nød for Kristi glødende kærlighed, for årvågenhed og mod!

L'antichrist, lors de son annonce, déclarera qu'il est un fervent Chrétien.
Når han bliver annonceret vil Antikrist erklære han er en hengiven Kristen.

Cauchy est un fervent catholique et de son attitude à l'égard de sa religion est déjà source de problèmes pour lui.
Cauchy var en ivrig katolske og hans holdning til hans religion var allerede skaber problemer for ham.

As- tu déjà souhaité être plus fervent dans ton témoignage?
Har du nogensinde ønsket, at du var mere ivrig i dit vidnesbyrd?

À la suite du désir fervent des cinq personnes citées de connaître leurs devoirs respectifs, le prophète consulta le Seigneur et reçut en réponse la révélation suivante.
Som følge af et oprigtigt ønske fra de fem nævnte personers side om at kende deres respektive pligter adspurgte profeten Herren og modtog denne åbenbaring.

Ce petit oiseau diffère du trille fervent, qui donne à tout le monde.
Denne lille fugl adskiller fervent trille, som giver på alle.

Puis ils devront assister au spectacle ahurissant de l'antichrist qui, lors de son annonce, déclarera qu'il est un fervent Chrétien.
Derefter vil de opleve et forbløffende syn, når den annoncerede Antikrist vil meddele, at han er en hengiven Kristen.

Abu Talib ne serait pas divertir un mot contre lui et a toujours été son fervent partisan chaque fois que le besoin se faisait sentir.
Abu Talib ville ikke underholde et Ord imod ham og var altid hans stærke supporter, når behovet opstod.

Après plus d'une décennie en tant que fervent joueur de PC, j'ai acheté une PlayStation 4 et une Nintendo Wii U l'année dernière, impatientes d'essayer la nouvelle génération de consoles.
Efter mere end et årti som en fervent pc-gamer købte jeg en PlayStation 4 og Nintendo Wii U sidste år, ivrig efter at prøve den nuværende konsolkonsol.

Et ils aiment interagir avec tous connu une mammouths longtemps et fervent paresseux Sid.
Og de elsker at interagere med alle kendt i lang tid, mammutter og inderlig sloth Sid.

Le pape François, a été un grand partisan à la fois du fervent catholique, Juan Carr, et de la préoccupation pour les pauvres qu'il épouse avec Red Solidaria.
Pave Francis, var en stor tilhænger af både troende katolik, Juan Carr, og af bekymringen for de fattige, han støtter med Red Solidaria.

Comme nous le remarquons, une des plus importantes manifestations du mépris qu'ont les fanatiques envers les femmes est leur souhait fervent de ne jamais les voir en position d'autorité.
Som vi har set, er en af de vigtigste refleksioner af den måde, hvorpå fanatikerne ringeagter kvinder, deres glødende ønske om aldrig at se dem i en stilling af autoritet.

Ils symbolisent notre isolement désespéré et notre fervent espoir de pouvoir communiquer à longue distance et créer des liens avec les autres grâce à la technologie moderne.
De symboliserer vores desperate isolation, og vores inderlige håb om at kunne kommunikere over store afstande, gennem moderne teknologi og forbinde med andre mennesker.

Un peu plus tard, l'acier des enfants audacieux et robustesaccompagner voitures et diligences, le remplissage quartier aboiements fervent le long du chemin, et donc effrayants détracteurs potentiels.
Lidt senere, den dristige og hårdføre børn stålledsage vogne og stagecoaches, påfyldning inderlig gøen kvarter undervejs, og dermed skræmmende potentielle modstandere.

Fervent pêcheur depuis plus de trente- cinq ans, j'ai toujours considéré les lunettes à verres polarisés comme un accessoire incontournable au même titre qu'un moulinet, une canne et tout mon équipement.
Efter mere end 35 år som ivrig fisker har jeg altid ment, at polariserende solbriller var en lige så selvfølgelig del af udstyret som fiskestænger, hjul og alt andet fiskegrej.

Il dit alors:"Ce sermon sur l'unité que nous venons d'entendre est le sermon le plus fervent que j'aie jamais entendu de toute ma vie entière.
Han sagde så:”Denne prædiken om enhed var den mest glødende, jeg har hørt i hele mit liv.