Exemples d'utilisation de Stærk tilhænger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er en stærk tilhænger af DaisyCares.
Tesla var fortaler for vekselstrømmen, mens Edison var en stærk tilhænger af jævnstrømmen.
Tesla était un défenseur du courant alternatif alors qu'Edison était un fervent supporter du courant continu.Jeg er stærk tilhænger af det første.
Et je suis un fervent partisan de la première solution.Europa-Parlamentet har altid været en stærk tilhænger af Barcelona-processen.
Han er en stærk tilhænger af det amerikanske demokratiske parti.
Il est un fervent partisan du Parti démocrate américain.Anteco Systems handlende som AnyTech365 er en stærk tilhænger af åbenhed, lethed og enkelhed.
Anteco Systems trading as AnyTech365 est un fervent partisan de l'ouverture, la facilité et la simplicité.Jeg er stærk tilhænger af at bruge giftgas mod uciviliserede stammer.
Fortement favorable à l'utilisation de gaz toxique contre les tribus non civilisées.Europa-Parlamentet har altid været stærk tilhænger af det vestlige Balkans integration.
Le Parlement européen a toujours été un fervent partisan de l'intégration des Balkans occidentaux.Jeg er stærk tilhænger af at bruge giftgas mod uciviliserede stammer.
Je suis fortement en faveur de l'utilisation du gaz toxique contre les tribus barbares.Danmark er- oghar altid været og vil altid være- en stærk tilhænger af det europæiske menneskerettighedssystem.
Le Danemark est eta toujours été un fervent défenseur du système européen des droits de l'homme.Jeg er stærk tilhænger af at bruge giftgas mod uciviliserede stammer.
Je suis fortement en faveur de l'usage de gaz empoisonné contre des tribus non civilisées.Jeg gjorde detdengang som nu klart, at jeg er stærk tilhænger af visumfri indrejse.
J'ai alors fait clairement savoir- commeje le fais à nouveau aujourd'hui- que je suis un ardent défenseur de l'accès sans visa.Jeg er stærk tilhænger af at bruge giftgas mod uciviliserede stammer.
Je suis profondément favorable à l'utilisation des gaz toxiques contre des tribus non- civilisées.Det var klart fra hans skrivelse, atTorricelli var fascineret af astronomi og var en stærk tilhænger af Galileo.
Il ressort de sa lettre queTorricelli a été fasciné par l'astronomie et fut un ardent défenseur de Galileo.Admiral var en stærk tilhænger af hangarskibe.
L'amiral était un fervent partisan de l'émancipation.En stærk tilhænger af London Mathematical Society, Bosanquet var sekretær til de Society fra 1947 til 1951.
Un fervent partisan de la London Mathematical Society, Bosanquet a été secrétaire de la Société de 1947 à 1951.MYSecurityCenter er en stærk tilhænger af åbenhed, lethed og enkelhed.
MYSecurityCenter est un fervent partisan de l'ouverture, la simplification et la facilité.Den anden kilde er i arbejdet i Epicurus, men i modsætning til Aristoteles,Epicurus er en stærk tilhænger af Democritus's atomare teori.
La deuxième source est dans les travaux d'Epicure, mais, contrairement à Aristote,Épicure est un fervent défenseur de Démocrite la théorie atomique.Hr. formand, jeg er en stærk tilhænger af samarbejde mellem folkene.
Monsieur le Président, je suis un fervent partisan d'une collaboration entre tous les peuples.Smirnov havde været et aktivt medlem af Leningrad Mathematical Society gennem 1920'erne, og han var en stærk tilhænger af relanceringen samfundet.
Smirnov a été un membre actif de la Société mathématique de Leningrad par les années 1920 et il était un fervent défenseur de la relance de la Société.Som en stærk tilhænger af det transatlantiske samarbejde ville jeg have stemt for.
En tant que fervent défenseur des relations transatlantiques, j'aurais voté en faveur de celle-ci.Winston Churchill havde tidligere skrevet:”Jeg er stærk tilhænger af at bruge giftgas imod uciviliserede stammer”.
Winston Churchill:«Je suis fortement en faveur de l'utilisation de gaz empoisonné contre les tribus non civilisées.Vi er en stærk tilhænger af bevarelsen af de keltiske sprog, og vi støtter denne årsag, når vi er i stand til.
Nous sommes un ardent défenseur de la préservation des langues celtes et nous soutenons cette cause chaque fois que nous le pouvons.Winston Churchill havde tidligere skrevet:”Jeg er stærk tilhænger af at bruge giftgas imod uciviliserede stammer”.
Winston Churchill avait déclaré être“fortement favorable à l'utilisation de gaz empoisonné contre les tribus non civilisées.Han var også en stærk tilhænger af London Mathematical Society og blev tildelt Junior Berwick gevinst på, at samfundet i 1947.
Il a également été un fervent partisan de la London Mathematical Society, et a reçu le Prix Junior Berwick de cette société en 1947.Han havde fundet mange tjekkisk indvandrere i Minnesota,og han var en stærk tilhænger af det tjekkiske samfund i Bay Area.
Il a trouvé de nombreux immigrants tchèque dans le Minnesota,et il était un ardent défenseur de la communauté tchèque dans la Bay Area.Han var også en stærk tilhænger af London Mathematical Society, der tjener som sin formand i 1924-26.
Il a également été un fervent partisan de la London Mathematical Society, assure le président en 1924-26.Hr. formand, Den Liberale Gruppe har altid vist sig som en stærk tilhænger af oprettelsen af en permanent international straffedomstol.
Monsieur le Président, le groupe des libéraux s'est toujours montré fortement favorable à l'institution d'un Tribunal pénal international permanent.Jeg er meget stærk tilhænger af reelle menneskerettigheder og har derfor ingen problemer med mange af aspekterne i denne betænkning.
Je suis le plus fervent défenseur des véritables droits de l'homme et je n'ai donc aucun problème avec la plupart des aspects de ce rapport.I lighed med Martin Schulz ogalle andre i min gruppe er jeg stærk tilhænger af Middelhavsunionen som en"tvungen" Barcelonaunion eller Barcelonaproces.
Comme Martin Schulz et le reste de mon groupe,je suis un fervent supporter de l'Union méditerranéenne comme d'une union"forcée" de Barcelone, ou processus de Barcelone.
