Que Veut Dire VARM TILHÆNGER en Français - Traduction En Français

• fervent partisan
• chaud partisan
• ardent défenseur
• chaleureux partisan
• fervent défenseur

Exemples d'utilisation de Varm tilhænger en Danois et leurs traductions en Français

Nu er han varm tilhænger.
Il est maintenant un fervent défenseur.

Begge er født katolikker og Hermite, som Cauchy før ham, var en varm tilhænger.
Les deux sont nés catholiques et Hermite, comme Cauchy avant lui, était un croyant chaud.

Jeg er varm tilhænger af NATO.
Je suis un ardeur défenseur de l'OTAN.

Santer ønsker at fremstille sig som en varm tilhænger af subsidiaritet.
Santer souhaite se présenter comme un chaleureux partisan de la subsidiarité.

Jeg er en varm tilhænger af dialog og debat.
Je suis un fervent partisan de la discussion, du dialogue.

Ham den der forbandede kristne minister var en varm tilhænger af SIB.
Ce connard de ministre chrétien, tu te souviens, était un chaud partisan du CSI.

Jeg er en varm tilhænger af EU.
Je suis un fervent défenseur de l'Europe.

For et stykke tid siden stemte den svenske befolkning imod euroen, og De har respekteret den beslutning, selv om De selv var en varm tilhænger af at indføre euroen.
Il y a quelques temps, les Suédois ont voté contre l'euro, et vous avez respecté cette décision, alors que vous-mêmes en étiez fortement partisans.

Han er tværtimod en varm tilhænger af kapitalismen.
C'est un défenseur du capitalisme.

Jeg er en varm tilhænger af, at der udarbejdes en ret til borgerskab i Den Europæiske Union.
Je suis un fervent partisan de l'élaboration d'un droit de la citoyenneté de l'Union européenne.

Jeg går ud fra, at du er en varm tilhænger af ytringsfriheden.
Je vois que vous êtes un ardent défenseur de la liberté d'expression.

Jeg er varm tilhænger af ytringsfrihed,« erklærede hun.
Nous sommes partisans de la liberté d'expression", dit- elle.

Lad mig først understrege, at jeg er en varm tilhænger af en sektorbestemt tilgang.
Permettez-moi de vous dire d'emblée que je suis une chaleureuse partisane de l'approche sectorielle.

Jeg er en varm tilhænger af tilgivelse hvor det er muligt.
Je suis partisan de la réhabilitation totale lorsqu'elle est possible.

At jeg er en varm tilhænger af værnepligten.
Je voudrais être un ardent défenseur du devoir de mémoire.

Jeg er en varm tilhænger af bilateralisme, dvs. en pragmatisk indstilling til de væsentligste problemer i de mest berørte lande.
Je suis un chaud partisan du bilatéralisme, c'est-à-dire d'une approche pragmatique des principaux problèmes par les principaux pays intéressés.

Han bliver en varm tilhænger af reformbevægelserne.
Il sera l'un des fervents défenseurs de la réforme postale.

Jeg er en varm tilhænger af en styrkelse af udviklingsbistanden, men mener, at det er et anliggende, der først og fremmest hører til på det nationale plan.
Je suis tout à fait favorable à une intensification de l'aide au développement, mais je pense que celle-ci devra surtout être organisée à l'échelle nationale.

Archytas var en elev af Philolaus og så var en varm tilhænger af filosofien om Pythagoras at antage, at matematik forudsat stien til forståelse af alle ting.
Archytas était un élève de Philolaus et a été un ferme partisan de la philosophie de Pythagore croire que les mathématiques à condition que le chemin vers la compréhension de toutes choses.

Stewart var en varm tilhænger af intellektuel frihed og hans synspunkter støtte Leslie blev fastlagt i en kort oversigt over nogle vigtige kendsgerninger(1805).
Stewart était un fervent croyant en la liberté intellectuelle et soutenir son point de vue Leslie sont exposées dans un bref énoncé des faits importants(1805).

Som det kan ses fra hans Placita philosophica(Paris, 1665), Modenese gejstlige var en reformator af Aristotelianism og en varm tilhænger af den officielle Anden skolemateriale til fælles med både nutidige katolske og lutherske myndigheder, samtidig med at åbne for godt betragtede nyskabelser, men inden for de traditionelle grænser.
Comme on peut le voir dans son Placita Philosophica(Paris, 1665), le clerc de Modène a été un réformateur de l'aristotélisme et un fervent partisan de la Deuxième Scholastic officielle en commun avec les deux contemporaine catholique et luthérienne autorités, alors que dans le même temps ouvert au bien- mais considérés comme des innovations dans les limites traditionnelles.

Jeg er en varm tilhænger af EU og har længe efterlyst fælles regler om asyl- og indvandringspolitikken, men et indhegnet Europa er vi liberale ikke parate til at acceptere.
Je suis un fervent partisan de l'Union européenne et je réclame depuis longtemps des règles communes en matière de politique d'asile et de réfugiés mais nous, les libéraux, nous ne sommes pas prêts à accepter une Europe clôturée.

PPE-gruppen er en varm tilhænger af tilførsel af vedvarende energi til det eksisterende el-net.
Le groupe PPE est un partisan enthousiaste de l'introduction de l'énergie durable dans le réseau d'électricité actuel.

Jeg er en varm tilhænger af budgetloftet, men denne model er alt for ufleksibel.
Je suis un ardent défenseur des plafonds budgétaires, mais ce modèle est beaucoup trop rigide.

Jeg er en varm tilhænger af bedre koordinering og høring på EU-niveau.
Je suis tout à fait favorable à une meilleure coordination et à une consultation renforcée au niveau de l'UE.

Jeg er en varm tilhænger af miljømæssig bæredygtighed, for fremtiden tilhører ikke os.
Je suis un chaud partisan de la durabilité environnementale parce que la planète ne nous appartient pas.

Jeg er således en varm tilhænger af, at jagtsæsonen gøres ensartet for alle lande i Den Europæiske Union.
Je suis donc absolument partisan d'une uniformisation de la saison de chasse dans tous les pays de l'Union européenne.

Hr. formand, jeg er en varm tilhænger af kulturelle tiltag og international kulturudveksling.
Monsieur le Président, je suis tout à fait partisan des investissements culturels et des échanges internationaux dans le domaine de la culture.

EU har altid været en varm tilhænger af De Forenede Nationers erklæring fra 2007 om oprindelige folks rettigheder.
L'Union a toujours été un fervent partisan de la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones adoptée en 2007.

Hr. formand! Jeg er varm tilhænger af EU's indre marked, men forsvarsprodukter er ikke det samme som andre varer og tjenester.
Monsieur le Président, je suis un fervent partisan du marché intérieur de l'UE, mais les produits liés à la défense ne sont pas des produits ordinaires.