Exemples d'utilisation de Bred opbakning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bred opbakning formater.
Et forslag som fik bred opbakning.
Proposition qui a reçu un large soutien.Bred opbakning af lydkilder.
Un large soutien de sources audio.Jeg håber, det vil få bred opbakning.
J'espère qu'il recevra un large soutien.Vi har også bred opbakning fra alle grupper.
Il bénéficie également d'un large soutien de tous les groupes politiques.Beslutningen fortjener en bred opbakning.
Cette décision mérite un large soutien.Der var meget bred opbakning til Kommissionens holdning.
Il y a eu un très large soutien en faveur des positions de la Commission.Jeg håber da, at forslaget får bred opbakning.
J'espère que cette proposition recueillera un large soutien.Et synspunkt der er meget bred opbakning til blandt historikere.
Han oplyser, atbeslutningen har fået bred opbakning.
Il a indiqué quecette initiative avait recueilli un large soutien.Jeg håber, at der vil være bred opbakning til dette ændringsforslag.
J'espère que cette proposition d'amendement recueillera ici un large soutien.Jeg håber, athr. Duffs ændringsforslag får bred opbakning.
Bygge på en meget, meget bred opbakning i befolkningen.
Accompagnée d'un très large soutien de la population.Der er dog bred opbakning til protesterne på tværs af sociale klasser.
Mais il existe cependant un large soutien en faveur des manifestations qui traverse toutes les classes sociales.Denne proces har vist, at der er bred opbakning til projektet.
De havde opnået bred opbakning til deres krav i den regionale og nationale fagbevægelse.
Leur occupation a reçu un large soutien dans le mouvement syndical régional et national.Denne proces har vist,at der er bred opbakning til projektet.
Ce OUI montre quele projet obtient un large consensus.Konventet udtrykte bred opbakning, og det er et godt grundlag for at løse problemet.
La Convention a exprimé ce large consensus, ce qui constitue une base qui nous servira à résoudre le problème.Bifaldet i dag har vist, at Deres forslag har bred opbakning.
Les applaudissements d'aujourd'hui ont démontré le large soutien dont bénéficie votre proposition.Begge forslag fik bred opbakning i Parlamentet under førstebehandlingen.
Les deux propositions ont obtenu un large soutien au Parlement en première lecture.Siden da er det blevet bredt anvendt til sin bred opbakning og bærbarhed.
Depuis lors, il est devenu l'échelle utilisée pour son large soutien et la portabilité.Den viser, at der er bred opbakning til de synspunkter og konklusioner, som vi forelægger i betænkningen.
Cela montre qu'il existe un large soutien pour la logique et les conclusions que nous présentons dans le rapport.Det er vigtigt, atlovgivning som den her har bred opbakning.
Nous sommes heureux de constater quedes plates-formes telles que celle-là recueillent un large soutien.Bred opbakning i offentligheden er af helt afgørende betydning, og etiske og samfundsmæssige implikationer og betænkeligheder må tages op.
Un large soutien public est indispensable, et les conséquences et préoccupations éthiques et sociétales doivent être prises en compte.Både hr. Lauk og jeg ser frem til, at den får bred opbakning i Parlamentet i morgen.
Lauk et moi-même espérons qu'il jouira d'un vaste soutien dans cette Assemblée demain.I den henseende mener jeg, at det resultat, som er opnået af denne arbejdsgruppe,også vil opnå meget bred opbakning.
Je crois quece groupe de travail aboutira également à un large consensus dans ce domaine.En offentlig høring viste, at der er bred opbakning om EU-initiativer på området.
Une consultation publique a montré que les initiatives européennes dans ce domaine recueillaient une large adhésion.Derfor har jeg foreslået nogle systematiske præciseringer,der har fået bred opbakning i udvalget.
En conséquence, j'ai proposé quelques clarifications systématiques,qui ont recueilli un large consensus en commission.Initiativet skal have bred opbakning. Det skal underskrives af én million EU-borgere fra mindst en fjerdedel af EU's medlemslande(7 ud af 28).
Pour prouver que votre initiative bénéficie d'un large soutien, elle devra être signée par 1 million de citoyens européens issus d'au moins un quart des pays membres de l'UE(c.- à- d. 7 sur 28).Jeg er sikker på, atdette fornuftige kompromis vil få bred opbakning i Parlamentet.
Je suis certaine quece compromis sain bénéficiera d'un large soutien au sein du Parlement.
