Exemples d'utilisation de Fibrillation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle fait une fibrillation.
Hun har hjerteflimren.Fibrillation. Le coeur bat trop vite.
Aucun mouvement. Aucune fibrillation.
Ingen bevægelse, ingen flimren.Fibrillation atriale. Son coeur bat trop vite.
Hjertet slår for hurtigt.- Atrieflimren.Ça a provoqué une fibrillation ventriculaire.
Dette kan forårsage ventrikulær fibrillering.La fibrillation ventriculaire et des cas de mort subite.
Il peut en résulter une fibrillation ventriculaire.
Dette kan forårsage ventrikulær fibrillering.La fibrillation auriculaire ou l'AF, est l'arythmie la plus courante.
Atrial fibrillation eller AF, er den mest almindelige arytmi samt biologiske.Parmi eux: la tachycardie,qui se transforme en fibrillation et le flutter.
Blandt dem: takykardi,som bliver til fibrillation og fladder.Dans un cas, une fibrillation ventriculaire a été constatée.
I nogle tilfælde opstår ventrikulær fibrillation.Battement rapide, irrégulière, et non coordonnée des oreillettes est appelé fibrillation.
Arbejdsros hurtige, uregelmæssige og ukoordinerede slå kaldes fibrillation.Ce qui est dû à une fibrillation qui peut, elle, être causée par une électrocution non?
Det sker ved hjerteflimren, der kan udløses af elektrisk stød, ikke?Forte suspicion de thrombus du cœ ur gauche,par exemple sténose mitrale avec fibrillation.
Høj sandsynlighed for venstre hjerteforkammerembolus,f. eks. mitralstenose med atrieflimren.La fibrillation cardiaque est l'une des conséquences possibles d'un choc électrique.
Fibrillering af hjertet er en af de mulige konsekvenser af elektrisk stød.MULTAQ devait être utilisé pour le traitement de patients atteints de fibrillation ou de flutter auriculaire.
MULTAQ skulle have været anvendt til behandling af patienter med atrieflimren eller atrieflagren.Prononciation de fibrillation: Comment prononcer fibrillation en Anglais, Français.
Udtale af fibrillation: Hvordan man udtaler fibrillation på Engelsk, Fransk.Souvent, cela est dû à deux troubles du rythme appelés fibrillation ventriculaire et tachycardie ventriculaire.
Ofte skyldes dette to rytmeforstyrrelser kaldet ventrikulær fibrillation og ventrikulær takykardi.La fibrillation et le flutter auriculaires sont des pathologies très courantes, en particulier chez les personnes de plus de 65 ans.
Atrieflimren og- flagren er meget hyppige tilstande, særligt blandt personer over 65 år.Certains types d'arythmies(y compris fibrillation ventriculaire, torsade de pointes et bradycardie).
Visse typer af hjerterytmeforstyrrelser(herunder såkaldt ventrikulær fibrillation, torsade de pointes og bradykardi).Tant la fibrillation auriculaire paroxystique ou persistante pourraient devenir plus fréquentes et éventuellement entraîner FA permanente.
Paroxysmal og vedvarende atrial fibrillation kan blive mere hyppige og med tiden resultere i permanent AF.La cavitation ultrasonique est un moyen efficace pour la fibrillation des fibres ou pour l'extraction d'extraits végétaux.
Ultralydkavitation er et effektivt middel til fibrillering af fibre eller til udvinding af botaniske ekstrakter.De tels événements sont réalisés de préférence dansdes conditions de réanimation, où il est possible de pratiquer une fibrillation ventriculaire.
Sådanne hændelser udføres fortrinsvis under genoplivningsbetingelser,hvor det er muligt at udføre ventrikulær fibrillation.Par traitement ultrasonique, une fibrillation des microfibres de cellulose peut être facilement réalisée.
Ved ultralydsbehandling, en atrieflimren af cellulose mikrofibre kan let opnås.La plupart des évènements sont consécutifs à une activité cardiaque rapide et/ou chaotique appelée tachycardie ventriculaire ou fibrillation ventriculaire.
De fleste SCA-episoder skyldes hjertets hurtige og/eller kaotiske aktivitet, som kaldes ventrikulær takykardi eller ventrikulær fibrillation.Hypotension, Allongement du QT, Fibrillation ventriculaire, Tachycardie ventriculaire(incluant torsades de pointes).
La plupart des cas d'arrêts cardiaques subits sont causés par l'activité rapide et/ou chaotique du cœur que l'on appelle tachycardie ou fibrillation ventriculaire.
De fleste SCA-episoder skyldes hjertets hurtige og/eller kaotiske aktivitet, som kaldes ventrikulær takykardi eller ventrikulær fibrillation.Certaines affections cardiaques, comme la fibrillation auriculaire ou le flutter auriculaire, sont connues pour créer des caillots sanguins.
Visse hjerteforhold, som atrieflimren eller atrial fladder, er kendt for at skabe blodpropper.Le matériau chirurgical est également traité avec un revêtement spécial qui réduit l'effet de"sciage" lorsque le matériau traverse les tissus, etréduit également la capillarité et la fibrillation.
Det kirurgiske materiale behandles også med en speciel belægning, der reducerer"savning" effekten, når materialet passerer gennem vævene, ogreducerer også kapillaritet og fibrillering.Par sonication, un degré de fibrillation supérieure, le rendement en nanocellulose plus élevée, et des fibres plus minces peuvent être obtenues.
Ved sonikering kan en højere grad af fibrillation, højere nanocelluloseudbytte og tyndere fibre opnås.Dans tous les cas, une telle pathologie est dangereuse pour les personnes âgées et les jeunes, car la fibrillation des ventricules de l'organe cardiaque peut devenir une complication.
Under alle omstændigheder er en sådan patologi farlig for både ældre og unge, fordi fibrillering af hjerteorganets ventrikler kan blive en komplikation.
