Exemples d'utilisation de Figure au tableau en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette table figure au Tableau 11.
Un résumé des modifications proposées figure au tableau 3.
En oversigt over de indarbejdede ændringer er vist i tabel 3.La liste de ces opérations figure au tableau A I 5 a joint au présent rapport, page 55.
En liste over disse traksantioner findes i tabel AI 5 a, som er bilagt denne beretning, side 55.La répartition du concours global figure au tableau 2.
(«P») La valeur limite LpAF, max pour le bruit au démarrage qui figure au tableau 3 peut atteindre les valeurs fixées au tableau 8 pour les unités spécifiées au tableau 8 destinées exclusivement à circuler sur le réseau de la Grande- Bretagne.
P-tilfælde For de enheder, der er anført i tabel 8 og kun Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
montre la figureindiqué dans la figurevoir la figurereprésenté sur la figureillustré dans la figureindiqué sur la figureindiqué à la figureillustré sur la figuremontré dans la figureprésentés dans la figure
Plus
Utilisation avec des noms
L'évolution de ces aides figure au tableau 5.
Udviklingen i støtten fremgår af tabel 5.Les décisions d'octroi de concours intervenues en 1985 ont conduit à des engagements d'un montant de 2 457,11 millions d'Écus,dont la répartition figure au tableau 8.
De beslutninger om støtte, der blev truffet i 1985, har medført forpligtelser på 2 457,11 mio ECU,hvis fordeling fremgår af tabel 8.L'évolution de ces prix figure au tableau 6.
Udviklingen i priserne fremgår af tabel 6.Quant à la situation des stocks à'intervention(publics et privés)en février 1987, comparable à celle de février 1986, elle figure au tableau 10.
Situationen Le détail des opérations figure au tableau 20.
En detaljeret oversigt over aktiviteterne findes i tabel 20.Toutefois, afin de fournir un cadre rationnel à l'examen des initiatives et des activités sur une base méthodique,on a adopté une typologie simple qui figure au Tableau 2.
Men for at skaffe en rationel ramme til overvejelse af initiativer ogaktiviteter på et systematisk grundlag, vises en nem typologi i Tabel 2.Dans le cas de résidus de consommation(une analyse des déchets ménagers municipaux figure au tableau) une proportion relativement faible des matières est récupérée.
Med hensyn til affald efter forbrugerleddet(en analyse af fast kommuneaffald er med taget i tabel) regenereres en forholdsvis lille del af materialerne.La liste des marchés éligibles établie à l'occasion de cette évaluation figure au tableau 1.
De markeder, der er blevet godkendt som følge Il s'agit des recouvrements de l'exercice dont Le détail figure au tableau n° 1 du volume II.
Der La répartition par État membre des engagements effectués au titre de l'objectif n" 2 figure au tableau 4.
Fordelingen mellem medlemsstaterne af forpligtelserne indgået for mål 2 er vist i tabel 4.Une analyse plus détaillée de l'utilisation des crédits de paiement figure au tableau«Crédits pour 1988» ci - après.
En mere detaljeret analyse af udnyttelsen af betalingsbevillingerne findes i nedenstående oversigt over bevillinger ne for 1988.Leur répartition entre l'Italie et l'Irlande eten fonction de l'origine des ressources des prêts figure au tableau 4(').
La répartition par pays de ces concours figure au tableau 9.
Fordelingen på lande La ventilation de la facturation pour l'impression et les retirages des publications proprement dites ainsi que des formulaires, fiches,etc. destinés aux besoins des services figure au tableau 18.
Fordelingen af faktureringen af trykning og genoptrykning af de egentlige publikationer samt formularer,kort osv. til afdelingernes forbrug er vist i tabel 18.La répartition de l'ensemble des engagements par pays figure au tableau ciaprès.
Durant l'exercice 1988, les Etats membres ont introduit auprès des services de la Commission des demandes de concours pour 7.976 projets d'investissement représentant un volume total de concours sollicité de 6 201 millions d'Écus(la ventilation par Etat membre figure au tableau cidessous).
Medlemsstaterne indgav i 1988 til Kommissionens tjenestegrene ansøgninger om støtte til 7.976 investeringsprojekter svarende til et samlet beløb på 6.201 mio ECU(fordelingen på de enkelte medlemsstater fremgår af nedenstående tabel).La répartition de ces engagements par pays figure au tableau 8.
Fordelingen af forpligtelserne mellem medlemsstaterne fremgår af tabel 8.Une analyse plus détaillée de l'utilisation des crédits pour paiements figure au tableau 12.
En mere detaljeret analyse af udnyttelsen af betalingsbevillingerne findes i tabel 12.La désignation de la substance classifiée telle qu'elle figure au tableau I de l'annexe.
Navnet paa det registrerede stof, saaledes som det er angivet i tabel La synthèse des modifications au budget 1987 quela Commission soumet à l'autorité budgétaire figure au tableau 7.
En oversigt over de ændringer til 1987-budgettet,som Kommissionen forelægger budgetmyndigheden, er vist i tabel 7.La re'partition de ces engagements par pays et par domaine figure au tableau 10.
Forpligtelsernes fordeling pa˚ lande og omra˚der fremga˚r af tabel 10.La répartition par État membre des engagements effectués en 2001 au titre de l'objectif n" 1 figure au tableau 3.
Fordelingen mellem medlemsstaterne afforpligtelserne indgået La répartition par État membre des engagements de 1996 figure au tableau 8.
Forpligtelsernes fordeling pr. medlemsstat for 1996 er anført i tabel 8.Le budget opérationnel adopté le même jour par la Commission figure au tableau 10.
Det aktionsbudget, som Kommissionen vedtog samme dag, findes i tabel 10.La projection centrale à moyen terme pour l'ensemble de la Communauté figure au tableau 2.6.
Grundforløbet på mellemlang sigt for Fællesskabet som helhed er vist i tabel 2.6.
