Que Veut Dire FILETS MAILLANTS DE FOND en Danois - Traduction En Danois

• bundsatte hildingsgarn
• bundsatte gællegarn
• bundtrawl
• bundsatte garn

Exemples d'utilisation de Filets maillants de fond en Français et leurs traductions en Danois

À compter du 1er janvier 2015, le diamètre des fils ou monofilaments des filets maillants de fond ne doit pas dépasser 0,5 mm.».
Fra den 1. januar 2015 må monofilamenter eller tråde i bundsatte gællegarn højst være 0,5 mm.".

Il est interdit d'utiliser des filets maillants de fond, des filets emmêlants et des trémails pour la capture des espèces suivantes.
Det er forbudt at anvende bundsatte gællegarn, indfiltringsgarn og toggegarn til fiskeri efter følgende arter.

Néanmoins, les projets d'amendement visant à élargir l'interdiction des filets aux filets maillants de fond sont selon moi tout à fait judicieux.
De ændringsforslag, der har til formål at udvide forbuddet til bundsatte hildingsgarn, finder jeg dog helt igennem rigtige.

Dans le cas des filets maillants de fond et des filets emmêlants, le maillage correspond à l'une des catégories établies dans l'annexe pertinente.
Maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilag.

Il est interdit de détenir à bord et de mouiller plus de 4000 m de trémails, filets maillants de fond ou filets maillants flottants ancrés par navire.
Hvert fartøj må højst medføre og sætte 4000 m toggegarn, bundsatte garn eller forankrede flydegarn.

Nous sommes opposés à l'inclusion des filets maillants de fond car, comme tout le monde le sait, il s'agit de filets statiques. Par leur nature même, ils n'érodent pas les fonds marins.
Vi ønsker ikke, at bundsatte hildingsgarn medtages, for som bekendt er disse stillestående garn, der på grund af deres udformning ikke eroderer havbunden.

Oui, il existe deux aspects à cet égard: l'un concerne les mesures qui peuvent être prises à court terme pour tenter d'atténuer l'impact de l'imposition temporaire de l'interdiction des filets maillants de fond.
Ja, der er to aspekter ved det. Det ene drejer sig om de foranstaltninger, der kan træffes på kort sigt i et forsøg på at mildne virkningen af den midlertidige indførelse af forbuddet mod bundtrawl.

Nous pensons que l'insertion des filets maillants de fond sans aucune autre précision pourrait s'avérer préjudiciable à certaines flottes. Cela risque aussi de créer un mauvais précédent.
Vi mener at tilføjelsen af"bundsatte hildingsgarn" uden nærmere præciseringer kan forårsage alvorlige skader på visse flåder, og det kunne desuden skabe en farlig præcedens.

Les États membres collectent des informations fiables sur les incidences des navires ciblant l'aiguillat commun avec les filets maillants de fond sur les populations de cétacés dans la mer Noire et les transmettent à la Commission.
Medlemsstaterne indsamler pålidelige oplysninger om den indvirkning, som fartøjer, der fisker efter almindelig pighaj med bundsatte gællegarn, har på hvalbestandene i Sortehavet, og sender disse oplysninger til Kommissionen.

Il est interdit d'utiliser des filets maillants de fond, des filets emmêlants et des trémails à des profondeurs supérieures à 200 mètres, ainsi que des chaluts de fond ou des engins traînants similaires dans les zones suivantes.
Det er forbudt at anvende bundsat gællegarn, indfiltringsgarn eller toggegarn på dybder over 200 m eller bundtrawl eller lignende trukne redskaber inden for følgende områder.

Dans cette ligne, le Conseil, et non pas la Commission, Monsieur le Président, a adopté en 1998, dans cette ligne de conservation des ressources, une décision relative à la disparition progressive des filets dérivants, également appelés" filets maillants de fond".
I tråd hermed vedtog Rådet, ikke Kommissionen, hr. formand, i 1998 med hensyn til bevarelse af ressourcer en beslutning vedrørende den progressive afskaffelse af drivgarn, også kaldet"bundsat" garn.

Les pratiques et engins de pêche de fond(pêche au chalut de fond, dragues, filets maillants de fond, etc.) peuvent dégrader de façon irréversible les habitats marins vulnérables.
Dybhavsfiskerimetoder og -redskaber(bundtrawl, skrabere, bundsatte hildingsgarn, osv.) risikerer at forårsage uoprettelige skader på de sårbare marine habitater.

Parallèlement à l'interdiction dans les eaux communautaires, à l'occasion de sa réunion annuelle en novembre 2005, la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est a adopté une mesure identique visant l'interdiction des filets maillants de fond dans les eaux de sa juridiction à compter du 1er février 2006.
Parallelt med forbuddet i EF-farvande vedtog Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav på sit årsmøde i november 2005 et tilsvarende forbud mod bundtrawl i sit regulerede område fra den 1. februar 2006.

En effet, il convient d'établir une distinction, parce qu'il est ici question des filets maillants de fond, qui sont normalement utilisés de façon très sélective et nous ne voulons donc pas dissuader l'utilisation de ce type d'engin.
Ja, det er nødvendigt at skelne, for det, vi taler om her, er bundtrawl, som normalt anvendes meget selektivt, og derfor ønsker vi ikke at hindre anvendelsen af denne type redskab.

Les États membres mettent en place des systèmes de surveillance adéquats afin de collecter des informations fiables concernant les incidences sur les populations de cétacés dans la mer Noire des navires de pêche ciblant l'aiguillat commun avec des filets maillants de fond et transmettent ces informations à la Commission.
Medlemsstaterne indsamler pålidelige oplysninger om den indvirkning, som fartøjer, der fisker efter almindelig pighaj med bundsatte gællegarn, har på hvalbestandene i Sortehavet, og sender disse oplysninger til Kommissionen.

Du 1 er septembre au 31 octobre de chaque année, la pêche au moyen de filets maillants de fond, de chaluts de fond, de palangres calées et de pièges est interdite dans la zone délimitée par les lignes reliant les coordonnées indiquées ci- après.
Fra den 1. september til den 31. oktober hvert år er fiskeri med bundsatte garn, bundtrawl, faststående langliner og fælder forbudt i et område, som afgrænses af linjer, der forbinder følgende koordinater.

Au plus tard le 20 janvier de chaque année, chaque État membre transmet à la Commission, conformément à la procédure usuelle de transmission des données, une liste des navires utilisant des filets maillants de fond autorisés à pêcher le turbot en mer Noire(sous- région géographique CGPM 29, telle qu'elle est définie à l'annexe I).
Senest den 20. januar hvert år sender hver medlemsstat via den sædvanlig edb-kanal Kommissionen en ajourført liste over de fartøjer, der anvender bundsatte gællegarn, og som har tilladelse til at fiske efter pighvar i Sortehavet(GFCM's geografiske underområde 29, som defineret i bilag I).

La question de Mme Miguélez Ramos sur l'interdiction d'utiliser des filets maillants de fond au nord et à l'ouest de la Grande-Bretagne et de l'Irlande fait suite à toute une série de questions écrites sur le même sujet, posées par elle-même ainsi que par Mme Fraga Estévez et par M. Varela Suanzes-Carpegna.
Fru Miguélez Ramos' spørgsmål om forbud mod fiskeri med bundtrawl nord og vest for Storbritannien og Irland kommer efter en række skriftlige forespørgsler om samme emne fra hende og fra fru Fraga Estévez og hr. Varela Suanzes-Carpegna.

Au plus tard le 30 décembre de chaque année, chaque État membre transmet à la Commission, par la voie informatique habituelle, une liste actualisée des navires utilisant des filets maillants de fond autorisés à pêcher le turbot en mer Noire(sous- région géographique CGPM 29, telle que définie à l'annexe I) si cette liste a été modifiée.
Senest den 20. januar hvert år sender hver medlemsstat via den sædvanlig edb-kanal Kommissionen en ajourført liste over de fartøjer, der anvender bundsatte gællegarn, og som har tilladelse til at fiske efter pighvar i Sortehavet(GFCM's geografiske underområde 29, som defineret i bilag I).

Si la pêche est pratiquée au moyen de filets maillants de fond, de filets emmêlants ou de trémails, il est interdit d'utiliser plus de 12 km de filet pour les navires dont la longueur hors tout est inférieure ou égale à 12 m et 24 km de filet pour les navires dont la longueur hors tout est supérieure à 12 m.
Når der fiskes med bundsat garn, indfiltringsnet eller toggegarn, er det forbudt at anvende mere end 12 km garn for fartøjer med en længde overalt på højst 12 m og 24 km garn for fartøjer med en længde overalt på over 12 m.

Je voudrais toutefois également lui dire que je ne comprends pas, après que l'on a commis l'erreur de libéraliser le chalutage de fond et les filets maillants de fond il y a un an dans le règlement(CE) n° 1954/2003, que ce rapport ne corrige pas cette erreur pour les filets maillants de fond.
Lad mig også sige, at jeg virkelig har svært ved at begribe, at man efter at have begået den fejl at tillade bundtrawl og bundsatte hildingsgarn for et år siden i forordning nr. 1954 ikke retter fejlen i dette forslag, hvad angår bundsatte hildingsgarn.

Les navires utilisant la palangre et les filets maillants de fond doivent disposer à bord d'équipements sûrs pour la manipulation, la séparation et les rejets afin de garantir que les tortues marines soient manipulées et remises à l'eau de façon à maximiser leurs chances de survie.
Fartøjer, der anvender langline og bundsatte gællegarn, skal om bord medføre udstyr til sikker håndtering af havskildpadder og til at vikle dem ud af redskaber og genudsætte dem, således at det sikres, at havskildpadder håndteres og genudsættes på en måde, der øger sandsynligheden for, at de overlever, mest muligt.

Cet amendement se base sur l'hypothèse que l'article 7, paragraphe 2, vise un type de filet maillant flottant utilisé pour le thon. Cette hypothèse n'est pas correcte, puisque ce type de filet n'entre pas dans la catégorie des filets maillants flottants ancrés ou des filets maillants de fond, telle que définie respectivement aux points 9 et 12 de l'article 2.
Ændringsforslaget er baseret på formodningen om, at artikel 7, stk. 2, er rettet mod en type overfladegarn til at fange tun med. Denne formodning er ikke korrekt, da sådanne garn ikke kan klassificeres som forankerede drivgarn eller bundsatte garn som defineret i artikel 2, stk. 9 og 12.

Il devrait s'appliquer aux pêches démersales(en particulier à l'aide de chaluts, filets maillants de fond, pièges et palangres) menées dans les eaux de l'Union ou par des navires de pêche de l'Union en dehors des eaux de l'Union de la Méditerranée occidentale.
Den bør finde anvendelse på demersalt fiskeri(navnlig trawl, bundsatte garn, fælder og langliner), der udøves i EU-farvande eller af EU-fiskerfartøjer uden for EU-farvande i det vestlige Middelhav.

Les navires de pêche équipés de filets maillants de fond, de chaluts de fond, de palangres calées et de pièges qui ne disposent pas d'une autorisation ne sont autorisés à transiter par la zone de pêche à accès réglementé que s'ils suivent un itinéraire direct à une vitesse constante d'au moins 7 nœuds et d'activer leur système VMS et/ou AIS et de n'exercer aucun type d'activité de pêche.
Det er kun tilladt for fiskerfartøjer, der er udstyret med bundsatte net, bundtrawl, faststående langliner og fælder, og som ikke har en tilladelse, at sejle gennem området med fiskeribegrænsninger, hvis de følger en direkte kurs ved en konstant hastighed på ikke under 7 knob, og hvis FOS og/eller AIS om bord er aktivt, og hvis de ikke udfører fiskeri af nogen art.

(12) considérant que cette tendance doit être enrayée et que les maillages utilisés pour les engins dormants tels que les filets maillants de fond, les filets emmêlants et les trémails, doivent être conçus pour réaliser une sélectivité des captures des espèces cibles ou des groupes d'espèces cibles;
(12) denne tendens bør bremses, og maskestørrelserne i faststående redskaber såsom bundsatte hildingsgarn, indfiltringsnet og toggergarn bør give en selektivitet, som er afpasset efter målarten eller grupperne af målarter;

Il est interdit de détenir à bord et de mouiller plus de 6000m de trémails, filets maillants de fond ou filets maillants flottants ancrés par navire en prenant en compte que dans le cas d'un seul pêcheur, les 2500 m ne peuvent être dépassés, 2000 m pouvant être ajoutés dans le cas d'un deuxième pêcheur et 1500 m supplémentaires dans le cas d'un troisième pêcheur.
Hvert fartøj må højst medføre og sætte 6000 m toggegarn, bundsatte garn eller forankrede flydegarn, dog således at sådanne net i tilfælde af, at der kun er en enkelt fisker, ikke må overstige 2500 m, hvortil der kan føjes yderligere 2000 m, hvis der er to fiskere, og yderligere 1500 m, hvis der er tre.

Nous soutenons sans aucun doute la proposition de la Commission, mais nous ne pouvons pas accepter l'insertion des filets maillants de fond en l'absence de la moindre justification scientifique. La proposition de la Commission fait référence aux filets maillants de fond ou engins similaires.
Vi er enige i Kommissionens forslag, men vi kan ikke gå ind for, at der uden videnskabeligt belæg tilføjes"bundsatte hildingsgarn" til Kommissionens forslag, hvori der nævnes"bundtrawl eller lignende trukne redskaber".

(11) considérant qu'il existe une tendance croissante à utiliser des maillages de plus en plus petits pour les filets maillants de fond, les filets emmêlants et les trémails, ce qui se traduit par une augmentation des taux de mortalité pour les juvéniles des espèces cibles des pêcheries concernées;
(11) der er en tendens til at anvende mindre og mindre maskestørrelser i bundsatte hildingsgarn, indfiltringsnet og toggergarn, hvilket fører til øget dødelighed blandt yngel af de arter, som de pågældende fiskerier er rettet mod;

Après avoir lu les documents présentés par la Commission, qui indiquent de manière assez spécifique que les filets maillants de fond sont extraordinairement néfastes pour l'environnement, nous ne comprenons pas pourquoi la Commission souhaite imposer cette pratique dans la Région Autonome des Açores, où elle n'a jamais été autorisée.
Vi skal blot læse Kommissionens egne dokumenter, som ganske utvetydigt påviser, at bundsatte hildingsgarn er overordentlig skadelige og ødelæggende for miljøet, for ikke at forstå, hvorfor Kommissionen ønsker at indføre den metode i den autonome region Azorerne, hvor den aldrig har været tilladt.