Que Veut Dire FIN DE LA QUATRIÈME ANNÉE en Danois - Traduction En Danois

• udgangen af det fjerde år
• udløbet af det fjerde år
• slutningen af det fjerde år

Exemples d'utilisation de Fin de la quatrième année en Français et leurs traductions en Danois

Ceci est un projet de fin de la quatrième année des étudiants de BSIT de….
Dette er en capstone projekt af det fjerde år BSIT studerende fra….

Le cours est complété par un stage dans une entreprise de mode à la fin de la quatrième année.
Kurset afsluttes med en praktikplads i et modefirma i slutningen af det fjerde år.

La troisième, à la fin de la quatrième année à compter de l'entrée en vigueur de ce Traité;
Den tredje ved udgangen af det fjerde år efter denne Traktats ikrafttræden;

Le présent article fait l'objet d'un réexamen, au plus tard avant la fin de la quatrième année suivant l'adoption du présent règlement.
Denne artikel tages op til fornyet gennemgang senest inden udgangen af det fjerde år efter denne forordnings vedtagelse.

La Commission évalue le résultat du programme et fait un rapport au Conseil et à l'Assemblée à la fin de la quatrième année.
Kommissionen bedømmer resultatet af programmet og aflægger beretning til Rådet og EuropaParlamentet ved udløbet af det fjerde år.

Le quatrième élargissement a lieu à la fin de la quatrième année à compter de l'entrée en vigueur du présent Traité;
Den fjerde forhøjelse finder sted ved slutningen af det fjerde år efter denne Traktats ikrafttræden;

Jusqu'à la fin de la quatrième année de l'accord, le paragraphe 1 ne concerne pas les pays auxquels la république de Chypre accorde un régime préférentiel au moment de l'entrée en vigueur de l'accord.
Indtil slutningen af overenskomstens fjerde år angår stk. 1 ikke de stater, som ved overenskomstens ikrafttræden af republikken Cypern får en præferencebehandling.

Les étudiants doivent avoir pour objectif d'être prêts pour la soumission d'ici la fin de la troisième année et doivent soumettre avant la fin de la quatrième année au plus tard.
Studerende skal tilstræbe at være klar til indsendelse inden udgangen af det tredje år og skal indsende inden udgangen af det fjerde år senest.

Le quatrième élargissement a lieu à la fin de la quatrième année à compter de l'entrée en vigueur du présent traité; le cinquième, un an après le début de la deuxième étape.
Den fjerde forhøjelse finder sted ved slutningen af det fjerde år efter denne Traktats ikrafttræden; den femte et år efter påbegyndelsen af anden etape.

La comparaison des lignes UK1 et UK2 dans le tableau 9.1 montre que l'effet propre de la substitution capitaltravail atteint 1,2 pour cent à la fin de la quatrième année.
Det fremgår ved sammenligning af linje UK1 og UK2 i tabel 9.1, at den nøgne effekt af substitution mellem kapital og arbejdskraft når op på 1,2 procent ved udgangen af fjerde år.

Les seuils définis au paragraphe 2 sont révisés, avant la fin de la quatrième année qui suit l'adoption du présent règlement, par le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
De i stk. 2 fastsatte tærskler skal inden udgangen af fjerde år efter denne forordnings vedtagelse revideres af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.

Pour les positions tarifaires où les droits effectivement appliqués au 1er janvier 1957 ne s'écartent pas de plus de 15% en plus ou en moins des droits du tarif douanier commun, ces derniers droits sont appliqués à la fin de la quatrième année à compter de l'entrée en vigueur du présent traité;
For de toldpositioner, for hvilke de pr. 1. januar 1957 faktisk anvendte satser ikke afviger mere end 15 pct. fra satserne i den fælles toldtarif, bringes sidstnævnte satser i anvendelse ved udløbet af det fjerde år efter denne Traktats ikrafttræden;

Les seuils définis au paragraphe 2 sont révisés, avant la fin de la quatrième année qui suit l'adoption du présent règlement, par le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
De i stk. 2 fastsatte taerskler skal inden udgangen af fjerde aar efter denne forordnings vedtagelse revideres af Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.

A la fin de la quatrième année suivant la date d'entrée en vigueur du présent accord, le conseil de stabilisation et d'association examine les modalités d'une application intégrale de la réglementation communautaire relative à la circulation des capitaux en Serbie.
Ved udløbet af det fjerde år efter aftalens ikrafttræden undersøger Associeringsrådet, på hvilken måde Fællesskabets regler om kapitalbevægelser kan anvendes i deres helhed.

La Commission établit un rapport sur le fonctionnement du présent règlement avant la fin de la quatrième année qui suit son entrée en vigueur et apprécie sur cette base l'opportunité de procéder à des adaptations éventuelles du règlement.
Kommissionen udarbejder inden udgangen af det fjerde år efter nærværende forordnings ikrafttrædelse en rapport om, hvordan den har fungeret, og tager på grundlag heraf stilling til, hvorvidt det er ønskeligt at foretage tilpasninger af den..

Au plus tard à la fin de la quatrième année du programme, la Commission fait procéder par des experts compétents indépendants à une évaluation externe de la mise en oeuvre du programme et des résultats obtenus au cours des trois premières années de celui-ci.
Inden udgangen af programmets fjerde år lader Kommissionen uafhængige kvalificerede eksperter foretage en ekstern evaluering af gennemførelsen og resultaterne i programmets første tre år.

En cas de prolongation de la première étape, l'exécution des accords ou contrats se poursuit dans les conditions applicables à la fin de la quatrième année à compter de l'entrée en vigueur du pré sent traité, les obligations d'accroissement des quantités et de rapprochement des prix étant suspendues jusqu'au passage à la deuxième étape.
Forlænges første etape, sker opfyldelsen af aftaler eller kontrakter på de vilkår, der gælder ved slutningen af det fjerde år efter denne Traktats ikrafttræden, ligesom forpligtelserne til at forøge mængderne og til at tilpasse priserne udskydes indtil overgangen til anden etape.

Le paragraphe 1 de l'annexe XIII doit être mis en œuvre«à la fin de la quatrième année à compter de l'entrée en vigueur de l'accord d'association», et deux textes de loi sont en préparation: premièrement, une loi sur les droits de propriété et autres droits immobiliers, qui sera bientôt présentée en deuxième lecture et qui remplacera la législation yougoslave toujours applicable; deuxièmement, une loi sur les droits de propriété et autres droits immobiliers des étrangers.
Stk. 1 i bilag XIII skal være implementeret»inden udgangen af det 4. år efter associeringsaftalens ikrafttræden«, og to retsakter er under forberedelse:(1) en lov om ejendomsret og andre rettigheder om fast ejendom, som snart vil blive lagt frem til andenbehandling til erstatning af den jugoslaviske lov, som stadig er gældende, og(2) en lov om ejendomsret og andre rettigheder vedrørende fast ejendom for udlændinge.

Alors que la période de programmation 2007- 2013 est passée de la règle N+3 à la règle N+2 à la fin de la quatrième année, la période de programmation 2000- 2006 a été soumise uniquement à la règle N+2, moyennant quelques adaptations en 2004 du fait de l'adhésion de dix États membres.
Mens man i programmeringsperioden 2007-2013 skiftede fra N+3 til N+2 ved udgangen af det fjerde år, var der i programmeringsperioden 2000-2006 kun en N+2-regel, dog med visse tilpasninger i 2004 på grund af tiltrædelsen af 10 medlemsstater.

L'Albanie ajuste progressivement tous les monopoles d'État à caractère commercial, de manière à garantir que, d'ici à la fin de la quatrième année suivant la date d'entrée en vigueur du présent accord, il ne subsiste plus de discrimination en ce qui concerne les conditions d'approvisionnement et de commercialisation des marchandises entre les ressortissants des États membres et ceux de l'Albanie.
Albanien tilpasser gradvis eventuelle statslige handelsmonopoler, således at der ved udløbet af det fjerde år efter datoen for denne aftales ikrafttræden ikke består nogen forskelsbehandling af statsborgere i medlemsstaterne og Albanien med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår.

Les droits de douane sur les importations dans la Communauté de produits sidérurgiques CECA originaires des pays associés seront supprimés au plus tard à la fin de la quatrième année suivant l'entrée en vigueur de l'accord(et non à la fin de la cinquième année), étant entendu que les décisions spécifiques concernant les échanges de produits sidérurgiques doivent être respectées.
Den gældende importtold i Fællesskabet på EKSF-stålprodukter med oprindelse i de associerede lande afskaffes senest ved udgangen af det fjerde år efter aftalens ikrafttræden(i stedet for ved udgangen af det femte år), på betingelse af, at specifikke be- slutninger vedrørende handelen med stålprodukter overholdes.

Ceci est la fin de notre quatrième année de notre apprentissage en cours d'exécution et, s été un tour de montagnes russes, les pics étaient incroyables vraiment enrichissante et un moment extraordinaire de notre vie.
Dette er afslutningen på vores fjerde år kører vores lærlingeuddannelse og det, s været en rutsjetur, toppene var forbløffende virkelig givende og en ekstraordinær tid af vores liv.

À la fin de sa quatrième année, elle a organisé un séminaire de jeunes à étudier la théorie des équations aux dérivées partielles et Myshkis persuadé, un élève de Petrovsky, à aller avec elle pour demander Petrovsky de présider le séminaire.
Ved udgangen af hendes fjerde år hun arrangeret en ungdoms-seminar for at studere teorien om partielle differentialligninger og overtalt Myshkis, en student af Petrovsky, for at gå med hende til at spørge Petrovsky at være formand for seminaret.

Comment utiliser "fin de la quatrième année" dans une phrase en Français

les préférences ne dépasseront pas 5 % à la fin de la quatrième année suivant l’entrée en vigueur du présent accord; et

19% hors prélèvements sociaux quand le retrait a lieu entre la fin de la quatrième année et la fin de la huitième année.

L'émission du titre de recettes est prescrite à la fin de la quatrième année qui suit celle de la réalisation du fait générateur.

La prescription est donc atteinte à la fin de la quatrième année suivant celle au cours de laquelle les infractions ont été commises.

En cas de décès de l'enfant avant la fin de la quatrième année suivant sa naissance ou son adoption, la majoration reste due.

A la fin de la quatrième année l’étudiant a la possibilité de soutenir un mémoire afin d’obtenir une maîtrise dans sa filière de formation.

Age : 30 ans, né à la fin de la quatrième année après la bataille de Yavin, quelques mois avant la bataille de Jakku.

Précisément, le premier contrôle technique d'un camping-car poids lourds neuf doit alors intervenir avant la fin de la quatrième année de sa première immatriculation.

Une opération de surveillance est organisée entre le début de la deuxième et la fin de la quatrième année telle que décrite au paragraphe II.

Comment utiliser "udgangen af det fjerde år, udløbet af det fjerde år, slutningen af det fjerde år" dans une phrase en Danois

Ved udgangen af ​​det fjerde år af min træning som apotek begyndte jeg at mærke symptomer på angst.

Studerende skal tilstræbe at være klar til indsendelse inden udgangen af ​​det tredje år og skal indsende inden udgangen af ​​det fjerde år senest.

Den første dag i den måned, der følger efter udgangen af det fjerde år efter direktivets ikrafttræden. 8625/1/02 REV 1 HV/ikn 6 10 2.

Ved udgangen af det fjerde år efter den 20.

Efter udgangen af det fjerde år vil bestyrelsen revurdere de forløbne år og eventuelt fastsætte nye måltal.

Man kan deltage på en repetitionseksamen efter udløbet af det fjerde år.

Kurset afsluttes med en praktikplads i et modefirma i slutningen af ​​det fjerde år.

Behandling af enuresis hos børn derhjemme Pediatrisk enuresis årsager og behandling I de fleste tilfælde lærer barnet selvstændigt at gå i puljen ved udgangen af ​​det fjerde år af hans liv.

Denne konstatering sker ved udløbet af det fjerde år ved en enstemmig afgørelse af Rådet på grundlag af Kommissionens beretning.