Que Veut Dire FIN DE SES JOURS en Danois - Traduction En Danois

• deres dages ende
• udgangen af sine dage
• slutningen af hans dage
• resten af sit liv

Exemples d'utilisation de Fin de ses jours en Français et leurs traductions en Danois

Il me poursuivra jusqu'à la fin de ses jours.
Han vil jage mig resten af sit liv.

Jusqu'à la fin de ses jours, toutes les 1 4 heures, Thomas Paris revivra les derniers instants de la vie de sa victime.
Hver 14. time resten af sit liv vil Thomas Eugene Paris genopleve sit offers sidste minutter.

Derrière les barreaux jusqu'à la fin de ses jours.
Bag tremmer resten af sit liv.

Pavel nikolaïevitch яблoчkoB jusqu'à la fin de ses jours a conservé l'attitude au premier maître et toute la vie a continué à communiquer avec lui.
Pavel yablochkov indtil slutningen af hans dage har bevaret en ærbødig holdning til det første lærer, og hele sit liv fortsatte med at kommunikere med ham.

Vivre heureux jusqu'à la fin de ses jours.
Lever de lykkeligt til deres dages ende.

La première édition du livre pour mésaventures éditorial est amené par le destructeur de documents, mais un écrivain avec une grande persévérance et le dévouement continuera à travailler jusqu'à la fin de ses jours.
Den første udgave af bogen udgivelse for uheld bringes gennem shredder og forfatteren med stor vedholdenhed og engagement vil fortsætte med at arbejde indtil udgangen af sine dage.

Et elle, elle se retrouverait emprisonnée jusqu'à la fin de ses jours dans une prison invisible….
Nu ville han komme i fængsel og ende sine dage i en trøstesløs celle.

Dès lors, en 1043, elle fonda un couvent(Frauenstift) à Gurk en Carinthie, où elle se retira jusqu'à la fin de ses jours.
Efter at der i 1043 grundlagde et benediktinerkloster i Gurk, i Carinthie, hvor hun trækker sig tilbage til slutningen af hans dage.

Mais se rend vite compte que Zach serait mieux si il avait jusqu'à la fin de ses jours à la dérive dans l'espace à bord du navire sans carburant que arraisonné ce navire….
Men indser hurtigt, at Zach ville være bedre, hvis han havde indtil udgangen af sine dage drivende i de rum på skibet uden brændstof end bordede dette skib….

Et chacun vécut heureux jusqu'à la fin de ses jours.
Og med det levede alle lykkeligt til deres dages ende.

Les problèmes financiers de Gaye le tourmentèrent jusqu'à la fin de ses jours.
Gayes økonomiske problemer plagede ham for resten af sit liv.

Il en portera la marque jusqu'à la fin de ses jours».
Det forfølger folk til deres dages ende.".

La légende dit que Marc a défait les Irlandais, rebâti le château D'Or… et a régné en paix jusqu'à la fin de ses jours.
Legenden siger at Marke besejrede Irlænderne. Han genopførte slottet D'OR, og regerede med fred til hans dages ende.

Et il vécut heureux jusqu'à la fin de ses jours.".
Og han levede lykkeligt til sine dages ende.".

Elle choisit de s'installer en Chine où elle épousa un beau prince; elle y vécu dans le bonheur entourée de ses enfants, jusqu'à la fin de ses jours.
Hun valgte at slå sig ned i Kina, hvor hun giftede sig med en køn prins og levede lykkeligt, omgivet at sine kære børn, til sine dages ende.

Tout le monde vivra heureux jusqu'a la fin de ses jours.
Lever alle lykkeligt til deres dages ende.

Je suis devenue quelqu'un qui va avoir des problèmes jusqu'à la fin de ses jours.
Og nogen, der vil have udfordringer resten af hendes liv.

Comment être heureux jusqu'à la fin de ses jours?
Hvordan lever man lykkeligt sammen til sine dages ende?

Sant Cosme une maladie incurable, remèdes palliatifs ne peuvent être appliquées, est une maladie chronique, vous mai ont une longue durée de vie, et même une certaine qualité de vie, mais elle est un malade jusqu'à la fin de ses jours. Rien à faire.
Sant Cosme en uhelbredelig sygdom, kun palliativ retsmidler kan anvendes, er en kronisk syge, kan du have en lang levetid, og endog en vis livskvalitet, men det er en syg indtil slutningen af hans dage. Intet at gøre.

Olympia serait avec lui jusqu'à la fin de ses jours.
Amalia arbejdede sammen med ham indtil udgangen af sine dage.

Tant que Abe aura des porte-flingues, il te traquera jusqu'à la fin de ses jours.
Så længe Abe har én revolvermand, vil han jagte dig til sin dødsdag.

Si c'est le cas, il faudra l'enfermer pour la fin de ses jours.
Og sker det, må vi låse hende inde resten af livet.

Il est mon roi, depuis ce jour jusqu'à la fin de ses jours.
Han er min konge, fra denne dag til sin sidste dag.

Si je gagne, elle sera rongée par la honte jusqu'à la fin de ses jours.
Hvis jeg vinder, vil det plage hende til hun dør.

Mme Archbold a conservé le droit d'y vivre jusqu'à la fin de ses jours.
Fru Archbold bevarede retten til at bo der for resten af sit liv.

Un chien d'un refuge est un amour très vous jusqu'à la fin de ses jours.
En hund fra et krisecenter er et meget elsker dig indtil slutningen af hans dage.

Un endroit empli de secrets qui la hanteront jusqu'à la fin de ses jours.
Et hus fyldt med hemmeligheder som vil følge hende resten af hendes liv.

Papillon réussit à s'évader… et vécut en homme libre jusqu'à la fin de ses jours.
Papillon klarede sig ud i friheden. Og levede som en fri mand resten af sine dage.

Vous devriez savoir qu'elle risque d'avoir besoin d'une aide-soignante jusqu'à la fin de ses jours.
Du skal vide, at der er en chance for, at Sarah får brug for professionel pleje resten af livet.

Le conflit était réglé, mais"la gloire de Rome" hantait Sophia jusqu'à la fin de ses jours.
Konflikten blev afgjort, men"romersk herlighed" hjemsøgte Sophia til slutningen af hendes dage.