Exemples d'utilisation de Fin du xixème siècle en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'hôtel a ouvert à la fin du XIXème siècle.
Hotellet lukkede i slutningen af 1800-tallet.A la fin du XIXème siècle, certains scientifiques sont inquiets.
I slutningen af 1800-tallet var videnskabsmænd i London bekymrede.En Europe, l'arbre a commencé à pousser à partir de la fin du XIXème siècle.
I Europa begyndte træet at vokse fra slutningen af XIX århundrede.Le quartier actuel était jusqu'à la fin du XIXème siècle, une commune indépendante.
Dette kvarter var indtil slutningen af det XIX århundrede en selvstændig landsby.Halloween s'est implantée aux Etats- Unis avec les immigrés irlandais de la fin du XIXème siècle.
Halloween kom til USA med de irske immigranter i midten af 1800-tallet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fins commerciales
autres finsfins de marketing
fins statistiques
fine couche
les finsfin juin
fin octobre
fin mars
fin novembre
Plus
Utilisation avec des verbes
mettre finprend finfins décrites
suivant la finmarque la finfins énoncées
mettre fin au contrat
touche à sa finconstruit à la finatteint la fin
Plus
Utilisation avec des noms
fin de compte
fin du monde
début à la finfin de la guerre
fin du mois
date de finfin des temps
fin du traitement
fin de semaine
fin de la semaine
Plus
Il a été très populaire à la fin du XIXème siècle et jusqu'après la 2nde guerre mondiale.
De var populære fra slutningen af 1800-tallet og frem mod Anden Verdenskrig.Les filles n'ont pu accéder à l'instruction qu'à la fin du XIXème siècle.
Kvinder fik først adgang til universiteterne i slutningen af 1800-tallet.Le vin y est produit depuis la fin du XIXème siècle avec aujourd'hui près de 80 domaines viticoles.
Vin er dyrket her siden midten af 1800-tallet, og i dag er der ca. 40 vingårde.L'Allemagne fait des machines- outils depuis la fin du XIXème siècle.
La chemise blanche fût, jusqu'à la fin du XIXème siècle, considérée comme un signe de prospérité.
Den hvide skjorte ansås helt frem til midten af 1800-tallet som et tegn på velstand.Nous avons découvert comment vivaient nos ancêtres à la fin du XIXème siècle.
Vi var kommet for at se, hvor vores forfædre var gift i slutningen af 1700-- tidlig 19. århundrede.Etant, pour la fin du XIXème siècle, son utilisation obligatoire pour tous les chirurgiens et infirmières.
At være i slutningen af XIX århundrede, er obligatorisk brug for alle kirurger og sygeplejersker.L'imposant bâtiment qui abrite le musée a été construit à la fin du XIXème siècle, et inauguré en 1901.
Den nuværende museumsbygning blev bygget i slutningen af 1800-tallet og åbnet i 1902.C'est à la fin du XIXème siècle que le visage actuel de Saint - Raphaël commence à se dessiner.
Quel drapeau: noir, jaune, blanc ouPetrine"tricolore" a été utilisé à la fin du XIXème siècle?
Hvilket flag: sort, gul,hvid eller Petrine"tricolor" blev brugt i slutningen af XIX århundrede?Les coupes menstruelles ont été inventées à la fin du XIXème siècle et ont permis de grands changements.
Menstrationskoppen blev opfundet i slutningen af det 19. århundrede og har undergået store forandringer.La Frick Collection possède 1100 oeuvres d'art de la Renaissance à la fin du XIXème siècle.
I alt indeholder samlingen mere end 1.100 kunstværker fra renæssancen til slutningen af det 19. århundrede.Il a débarqué en France à la fin du XIXème siècle et est depuis l'un des chiens préférés des français!
Han ankom til Frankrig i slutningen af 1800-tallet, hvor han i dag er en Ils viennent de trois périodes distinctes: l'Âge de Pierre,l'Âge Viking et la fin du XIXème siècle.
De tidsrejsende mennesker stammer fra tre forskellige tidsaldre, stenalderen,vikingetiden og slutningen af 1800-tallet.Joli Manoir de la fin du XIXème siècle construit par un industriel à la belle époque où le textile était florissant.
Temmelig herregård Les cellules dendritiques furent décrites pour la première fois par Paul Langerhans vers la fin du XIXème siècle.
Dendritiske celler blev først beskrevet De nombreux individus ont été exportés aux États- Unis à la fin du XIXème siècle, ce qui a contribué à expédier la race sur d'autres continents.
Nogle blev eksporteret til USA i slutningen af det 19. århundrede, og derved blev racen spredt til andre kontinenter.Il est possible de visiter le musée du turf de Glaumbær,datant de la fin du XIXème siècle.
Der er Jusqu'à la fin du XIXème siècle, les baleiniers américains venaient à Pico chasser le cachalot et engager des harponneurs.
Indtil slutningen af det 19. århundrede besøgte amerikanske hvalfangere Pico for at harpunere kaskelothvaler og hyre lokale mænd.Originaire de Chine, le chou chinois a été introduit par les chinois aux Etats - Unis à la fin du XIXème siècle.
Oprindeligt fra Kina blev kinesisk kål indført D'autres entrepreneurs lui ont rapidement emboité le pas et, à la fin du XIXème siècle, les USA devinrent le plus gros exportateur mondial de caviar.
Efter Henry Schacht fulgte andre eksportører, og i slutningen af 1800-tallet var USA verdens største eksportør Le plus ancien document historique des inventions des fenêtres atypiques date de la fin du XIXème siècle.
Det ældste, historiske dokument Double salonLes deux pièces ont été réunies par une arche à la fin du XIXème siècle, lors des transformations effectuées par le baron Tage Reedtz-Thott.
Ce bâtiment constitue un bon exemple des choix qui prévalaient dans la conception architecturale de la fin du XIXème siècle à Montevideo.
Denne bygning er et godt eksempel på Le célèbre philosophe et psychologue de la fin du XIXème siècle, frère de Henry James, a établi une division de la conscience en trois parties.
Denne berømte filosof og psykolog fra slutningen af det nittende århundrede var bror til Henry James, og kom med 
