Exemples d'utilisation de Finalise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Finalise travailler finition fine.
Fournit auto finalise avec défaire.
Finalise l'ensemble du processus en quelques minutes.
Fuldender hele processen inden for få minutter.Nm de l'aluminium(Al) finalise l'appareil comme une cathode.
Nm af aluminium(Al) færdiggør enheden som en katode.Finalise la construction d'assemblage des tôles sur les solives.
Fuldender konstruktion montage metalplader på strøerne.Le traducteur insère les modifications qu'il approuve et finalise le fichier.
Oversætteren indfører de ændringer, han eller hun er enig i, og færdiggør filen.FIAT finalise l'acquisition de Chrysler.
Il est crucial, maintenant,que la Commission finalise les appels d'offres avant l'été.
Mars finalise l'acquisition de VCA Inc.
Une commande se produit lorsqu'un visiteur finalise le processus de paiement et achète un article.
En ordre oprettes, når en besøgende gennemfører betalingsprocessen og køber en vare.Onxeo finalise l'acquisition de DNA Therapeutics.
Onxeo gennemfører opkøbet af DNA Therapeutics.En fait, votre banque réserve seulement ce montant jusqu'à ce que KLM finalise votre paiement, après quoi votre compte sera réellement débité.
Din bank reserverer faktisk kun dette beløb, indtil KLM afslutter din betaling, hvorefter beløbet reelt vil blive trukket på din konto.Loomis finalise une acquisition au Chili.
Loomis gennemfører virksomhedsopkøb i Chile.Après l'envoi d'un e- mail, le panier ne sera considéré comme récupéré que sile client clique sur le lien de récupération et finalise la commande.
Når en e-mail er sendt, anses bestillingen kun for at være gendannet, hviskunden klikker på linket til gendannelse og gennemfører bestillingen.Skyteam finalise le déploiement de SkyPriority.
Skyteam afslutter implementeringen af Sky Priority.Les voyageurs peuvent se connecter à la plateforme et sélectionner leurs options avant qu'un membre de l'équipe du service projets approuve et finalise la réservation.
Rejsende kan logge på platformen og vælge deres muligheder, hvorefter et medlem af teamet godkender og gennemfører reservationen.GLS Denmark finalise l'agrandissement du site de Copenhague.
GLS Denmark færdiggør udvidelse af depotet ved København.Si les informations complémentaires ne sont pas transmises dans le délai supplémentaire visé au paragraphe 1,l'Autorité finalise son avis sur la base des informations déjà fournies.
Hvis de supplerende oplysninger ikke fremsendes inden for den ekstra frist,jf. stk. 1, færdiggør autoriteten sin udtalelse på grundlag af de allerede indsendte oplysninger.Une fois que Windows finalise le disque, le nouveau CD éjecte du graveur.
Når Windows færdiggør disken, den nye CD skubber fra brænderen drev.Finalise la formation de la rédaction de la thèse et sa défense à Moscou.
Fuldender uddannelse af specialeskrivningen og sit forsvar i Moskva.Terminer types ou de comportement avec finalise de blindage ou attractifs tels que la gomme laque, laque.
Afslut typer eller adfærd med afskærmning eller attraktive fuldender såsom shellak, lak.Finalise procédure spéciale de rinçage qui peut être facilement acheté dans un magasin ou dans une pharmacie.
Fuldender særlig skylning procedure, der let kan købes i en butik eller på et apotek.L'Association du transport aérien international finalise un projet de l'épellation de radiotéléphonie pour l'Organisation de l'aviation civile internationale.
International Air Transport Association afslutter et udkast til Radiotelefoni stavning alfabetet for Organisationen for International Civil Luftfart.Finalise» est une autre bénédiction et une indication de son élection, et l'a complétébénédiction est la réalisation du degré de perfection.
Fuldender" er en anden velsignelse og en angivelse af hans valg, og det færdigevelsignelse er opnåelse af graden af perfektion.Considérant que le Parlement souligne qu'il est important que la Commission finalise les décisions d'équivalence appropriées avant l'entrée en vigueur de l'obligation de négociation;
Der henviser til, at Parlamentet understreger betydningen af, at Kommissionen færdiggør de relevante afgørelser om ækvivalens, inden handelsforpligtelsen træder i kraft;Interxion finalise l'agrandissement et la mise à niveau de son data center de Düsseldorf.
Interxion afslutter udvidelse og opgradering af Düsseldorf datacenter.En cas de Délai de Traitement des Données Marchand, et sivous possédez un Solde au moment où le marchand traite votre paiement et finalise la transaction, PayPal utilisera votre Solde et non votre Source d'Approvisionnement Préférée.
Hvis der opstår en ekspeditionsforsinkelse fra forhandlerensside på det tidspunkt, hvor forhandleren ekspederer din betaling og fuldfører transaktionen, bruger PayPal din saldo i stedet for din foretrukne betalingsmåde.Initiés et finalise les comptes clients prépare et complète les ordres de travail.
Indleder og færdiggør kundekonti forbereder og afslutter arbejdsordrer.Avec son projet The Ocean Cleanup, auquel travaillent 35 personnes,l'étudiant néerlandais finalise son invention qui va devoir pêcher de grandes quantités de plastique dans les mers du monde, et ce de manière largement automatique.
Med sit projekt The Ocean Cleanup,som 35 mennesker arbejder på, afslutter den hollandske studerende sin opfindelse, der bliver nødt til at fiske store mængder plast fra verdens hav- stort set automatisk.Si le client finalise le paiement après que la chambre a été débloquée, Sirvoy effectuera la réservation si la chambre est toujours disponible.
Hvis gæsten fuldender betaling efter at værelset er frigivet, vil Sirvoy afslutte bestillingen, hvis værelset stadig er tilgængeligt.
