Que Veut Dire FINANCEMENTS DE L'UNION en Danois - Traduction En Danois

• eu-finansiering
• eu-midler
• de eu-midler

Exemples d'utilisation de Financements de l'union en Français et leurs traductions en Danois

Mise en œuvre et formes des financements de l'Union.
Gennemførelse og former for EU-finansiering.

A contribué aux financements de l'Union pour faire face aux défis migratoires accrus pendant la période 2015- 2018, en doublant ces fonds pour les porter à 22 milliards d'euros;
Bidrog med EU-midler til at imødegå de øgede migrationsudfordringer for perioden 2015-2018 ved at fordoble finansieringen til 22 mia. EUR;

Ce serait donc à tort que le Tribunal a jugé que l'exclusion de toutes les dépenses des financements de l'Union était justifiée et que la correction forfaitaire de 100% était fondée.
Retten fastslog således med urette, at det var berettiget at udelukke alle omkostningerne fra EU-finansiering, og at der var grundlag for at fastsætte den faste korrektion til 100%.

Elle reconnaît que les financements de l'Union ne devraient pas se limiter aux organisations internationales spécialisées, mais devraient également inclure les organisations locales.
At EU-finansiering ikke bør begrænses til specialiserede internationale organisationer(formidlere), men tillige bør omfatte lokale organisationer;

L'Espagne, l'Italie, la Grève et la Pologne ont établi des réseaux d'autorités chargées de gérer la politique de cohésion pour favoriser l'intégration des questions environnementales dans l'utilisation des financements de l'Union.
Spanien, Italien, Grækenland og Polen har oprettet netværk af myndigheder, der forvalter samhørighedspolitik, for at fremme den miljømæssige integration i brug af EU-finansiering.

Il est nécessaire de maximiser l'impact des financements de l'Union en mobilisant, regroupant et exploitant les ressources financières publiques et privées.
Det er nødvendigt at maksimere virkningen af EU-finansieringen ved at mobilisere, sammenlægge og supplere offentlige og private finansielle ressourcer.

(108) La passation de marchés publics dans l'Union devrait assurer une utilisation efficace, transparente et appropriée des fonds de l'Union, tout en réduisant la charge administrative supportée par les destinataires des financements de l'Union et les autorités de gestion.
(108) Unionens offentlige udbud bør sikre, at Unionens midler anvendes på en effektiv, gennemsigtig og hensigtsmæssig måde, samtidig med at den administrative byrde reduceres for modtagere af EU-midler og forvaltningsmyndigheder.

Demande par ailleurs à la Commission d'utiliser les financements de l'Union pour épauler la transition de services institutionnels vers des services de proximité, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union;
Opfordrer Kommissionen til at anvende EU-midler til at støtte overgangen fra institutionelle tjenester til lokalsamfundsbaserede tjenester både i og uden for EU;

Invite la Commission, à cet égard, à intégrer les considérations relatives au changement climatique dans tous les instruments de financement et à revoir à la hausse l'objectif actuel selon lequel 20% de tous les financements de l'Union doivent être consacrés à des mesures de lutte contre le changement climatique;
Opfordrer i den forbindelse Kommissionen til at integrere klimahensyn i alle finansieringsinstrumenter og til at øge det nuværende mål, hvorefter 20% af al EU-finansiering skal bruges på klimarelaterede foranstaltninger;

Invite la Commission à créer des plateformes fondées sur la TRD qui permettront la surveillance et le suivi des financements de l'Union octroyés à des ONG, et d'augmenter par conséquent la visibilité des programmes d'assistance de l'Union européenne et la responsabilisation des bénéficiaires;
Opfordrer Kommissionen til at skabe DLT-baserede platforme, der vil give mulighed for overvågning og sporing af EU-midler til NGO'er og derved øge synligheden af EU's bistandsprogrammer og støttemodtagernes ansvarlighed;

L'attribution plus fréquente de prix, sous la forme d'une somme versée au gagnant d'un concours pour avoir élaboré une solution à un problème prédéterminé(«prix d'incitation») simplifiera également les formalités administratives et accentuera l'orientation sur les résultats donnée aux financements de l'Union.
En større brug af belønninger, som udbetales til vinderen af konkurrencer om at udvikle løsningen på et forud defineret problem(såkaldte"prisbelønninger"), vil også medvirke til at forenkle det administrative arbejde og styrke resultaterne ved anvendelse af EU-midler.

Il est essentiel que le financement des PME reste également accessible aux PME au niveau local et régional et que les financements de l'Union ne servent pas à justifier des réductions de cette source importante d'aide au niveau local.
Det er afgørende, at SMV-finansieringen også vedbliver at være tilgængelig for SMV'erne på regionalt og lokalt plan, og at EU-finansieringen ikke anvendes til at retfærdiggøre nedskæringer af denne væsentlige kilde til støtte på lokalt plan.

Le demandeur indique les sources et montants des financements de l'Union dont il bénéficie ou demande à bénéficier pour la même action ou pour une partie de ladite action ou encore pour son fonctionnement au cours du même exercice ainsi que tout autre financement dont il bénéficie ou demande à bénéficier pour la même action.
Ansøgeren skal angive kilderne til og omfanget af de EU-midler, som den pågældende i samme regnskabsår har modtaget eller ansøgt om til den samme foranstaltning eller en del af foranstaltningen eller til driften, samt alle andre midler, som ansøgeren har modtaget eller ansøgt om til den samme foranstaltning.

Considérant que la Commission a indiqué dans son deuxième rapport de mise en œuvre que la législation ne suffisait pas à assurer la pleine égalité et qu'il y avait lieu de mieux faire connaître les mesures de protection existantes, ainsi que d'accroître les financements de l'Union et de renforcer les organismes nationaux de promotion de l'égalité;
Der henviser til, at Kommissionen i sin anden gennemførelsesberetning nævnte, at lovgivning ikke er tilstrækkelig til at opnå fuld ligestilling, og at viden om eksisterende beskyttelse skal øges sammen med brug af EU-midler og styrkelse af nationale ligestillingsorganer;

Pour cela, les demandeurs indiquent les sources et montants des financements de l'Union dont ils bénéficient ou demandent à bénéficier pour la même action d'information ou pour une partie de ladite action ou encore pour son fonctionnement au cours du même exercice ainsi que tout autre financement dont ils bénéficient ou demandent à bénéficier pour la même action d'information.
Ansøgeren skal angive kilderne til og størrelsen af de EU-midler, som den pågældende i samme regnskabsår har modtaget eller ansøgt om til den samme foranstaltning eller en del af foranstaltningen eller til driften, samt alle andre midler, som ansøgeren har modtaget eller ansøgt om til den samme foranstaltning.

Invite par conséquent toutes les régions et tous les États membres à accélérer l'élaboration de leur stratégie de spécialisation intelligente si celle- ci n'est pas encore achevée, de façon à éviter tout risque de retard dans la réception des financements de l'Union pour les programmes opérationnels pertinents, faute d'une telle stratégie;
Opfordrer derfor alle regioner og medlemsstater til, i det omfang det ikke allerede er sket, at fremskynde udarbejdelsen af deres strategi for intelligent specialisering og ikke risikere forsinkelser for modtagelsen af EU-midler til de relevante operationelle programmer som følge af manglen på en sådan strategi;

Les demandeurs indiquent les sources et les montants des financements de l'Union dont ils bénéficient ou demandent à bénéficier pour la même action ou pour une partie de celle- ci ou encore pour leur fonctionnement(subventions de fonctionnement) au cours du même exercice, ainsi que tous autres financements dont ils bénéficient ou demandent à bénéficier pour la même action.
Ansøgerne skal angive kilderne til og størrelsen af de EU-midler, som den pågældende i samme regnskabsår har modtaget eller ansøgt om til den samme foranstaltning eller en del af foranstaltningen eller til driften(driftstilskud), samt alle andre midler, som ansøgeren har modtaget eller ansøgt om til den samme foranstaltning.

En l'absence de ces informations, le financement de l'Union ne devrait pas être possible.
I mangel af sådanne oplysninger bør EU-finansiering ikke være mulig.

Les bénéficiaires qui génèrent les résultats ont reçu un financement de l'Union;
De støttemodtagere, som skaber resultater, har modtaget EU-finansiering.

Le financement de l'Union doit être décidé à l'unanimité.
EU's finansiering skal besluttes enstemmigt.

Le financement de l'Union ne peut se décider par une épreuve de force.
Finansieringen af Unionen kan ikke afgøres ved en styrkeprøve.

Fonctionnement des institutions et financement de l'Union.
Institutionernes funktion og finansieringen af unionen.

Considère que le financement de l'Union ne devrait pas se limiter aux organisations internationales spécialisées(qui agissent en tant qu'intermédiaires), mais qu'il devrait également inclure les organisations locales;
Mener, at EU-finansiering ikke bør begrænses til specialiserede internationale organisationer(formidlere), men tillige bør omfatte lokale organisationer;

Le financement de l'Union peut être fourni au moyen des types de financement prévus par le règlement financier, notamment.
EU-finansiering kan ydes via de former for finansiering, der er anført i finansforordningen, navnlig.

Regrette, en conséquence, la baisse du nombre de projets de qualité bénéficiant d'un financement de l'Union dans le domaine de la recherche et de l'innovation;
Beklager, at færre projekter af høj kvalitet inden for forskning og innovation modtager EU-midler som konsekvens heraf;

Dans certaines circonstances dûment justifiées et exceptionnelles, le financement de l'Union peut également être accordé en application de l'article ▌195, point e▌, du règlement financier.
I visse behørigt begrundede og særlige tilfælde kan der også tildeles EU-finansiering i overensstemmelse med artikel 195, litra e, i finansforordningen.

Dans certaines circonstances dûment justifiées et exceptionnelles, le financement de l'Union peut également être accordé en application de l'article ▌195, point e▌.
I visse behørigt begrundede og særlige tilfælde kan der også tildeles EU-finansiering i overensstemmelse med finansforordningens artikel ▌195, litra e ▌.

Financement de l'Union pour l'égalité entre les femmes et les hommes dans le domaine des droits fondamentaux, de l'égalité et de la citoyenneté au moyen du programme«Droits, égalité et citoyenneté» 2014- 2020.
EU-finansiering til ligestilling inden for grundlæggende rettigheder, lighed og medborgerskab via programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab(REC) 2014-2020.

Les bénéficiaires ayant reçu un financement de l'Union mettent tout en œuvre pour exploiter leurs résultats, en particulier dans l'Union.
Støttemodtagere, som modtager EU-finansiering, skal gøre deres bedste for at udnytte de resultater, som de ejer, især i Unionen.

Les autorités nationales des États membres et des pays associés jouissent de droits d'accès au rapport spécial d'une action de recherche ayant bénéficié d'un financement de l'Union.
De nationale myndigheder i medlemsstaterne og i de associerede lande har adgangsret til særberetningen om et forskningstiltag, der har modtaget EU-finansiering.

Comment utiliser "financements de l'union" dans une phrase

Ces programmes de recherche puis d expérimentation pourraient bénéficier de financements de l Union européenne.