Que Veut Dire FINANCES DE L'UE en Danois - Traduction En Danois

• eu's finanser

Exemples d'utilisation de Finances de l'ue en Français et leurs traductions en Danois

L'avenir des finances de l'UE.
Fremtiden for EU's finanser.

Permettre une plus grande prévisibilité des finances de l'UE.
Gøre EU's finanser mere forudsigelige.

Les ministres de l'économie et des finances de l'UE approuvent les recommandations à l'intention des Vingt-sept.
EU's økonomi- og finansministre vedtager anbefalinger til alle 27 EU-lande.

La nécessité du contrôle externe des finances de l'UE.
Behovet for ekstern kontrol af EU's finanser.

Les ministres de l'économie et de finances de l'UE ont adopté aujourd'hui des recommandations spécifiques par pays concernant les politiques économiques et fiscales des vingt-sept Etats membres.
EU's økonomi- og finansministre traf i dag beslutning om udtagelser og specifikke anbefalinger om den økonomiske politik til hvert enkelt EU-land.

L'avenir de la défense européenne; et l'avenir des finances de l'UE.
Fremtiden for europæisk forsvar samt fremtiden for EU's finanser.

Alors que les nouveaux pays vont adhérer à l'UE le 1er mai, n'est-il pas vrai que les finances de l'UE sont dans un état épouvantable et que l'adhésion des dix nouveaux pays ne fera qu'aggraver cet état et fera peut-être sombrer le navire?
Når tiltrædelseslandene træder ind i EU den 1. maj, forholder det sig sådan, at EU's finanser er et stort rod, og at 10 nye lande blot vil gøre rodet endnu større og kan få skibet til at forlise?

Il y a actuellement deux approches vis-à-vis de la question des finances de l'UE.
I øjeblikket er der to indfaldsvinkler til spørgsmålet om EU's finanser.

Partager A la réunion du Conseil des ministres de l'économie et des finances de l'UE(ECOFIN), la ministre des affaires économiques et de l'intérieur Margrethe Vestager a obtenu un consensus sur le compromis proposé par la présidence; propositions« two- pack».
Share På dagens møde for EU's økonomi- og finansministre(ECOFIN) opnåede økonomi- og indenrigsminister Margrethe Vestager, politisk enighed om formandskabets kompromisforslag vedr. den såkaldte”two-pack”.

Page ContentLa Cour des comptes européenne a été instituée pour contrôler les finances de l'UE.
Page ContentRevisionsretten blev oprettet med det formål at revidere EU's finanser.

Document de réflexion sur l'avenir des finances de l'UE à l'horizon 2025(débat).
Debatoplæg om fremtiden for EU's finanser frem til 2025(forhandling).

Un budget européen pour demain: la Commission ouvre le débat sur l'avenir des finances de l'UE.
Morgendagens EU-budget: Kommissionen indleder debatten om fremtiden for EU's finanser.

Autres documents Document d'information: L'avenir des finances de l'UE: rŽformer le fonctionnement du budget de l'UE(2018) Analyse panoramique: L'action de l'UE dans le domaine de l'Žnergie et du changement climatique(2017) Document d'information: Budget de l'UE: l'heure de la rŽforme a- t- elle sonnŽ?
Andre dokumenter Briefingpapir: Future of EU finances: Reforming how the EU Budget operates(2018) Horisontal analyse: EU's energi-og klimaindsats(2017) Baggrundsnotat: EU-budgettet: Er tiden inde til reformer?

Le rôle du procureur européen devrait être strictement limité à la protection des finances de l'UE.
En europæisk offentlig anklagers rolle skal begrænses til udelukkende at beskytte EU's finanser.

S'appuyant sur la vision exposée dans le rapport des cinq présidents de juin 2015 et les documents de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire et l'avenir des finances de l'UE publiés au printemps 2017, la Commission présente aujourd'hui une feuille de route pour approfondir l'Union économique et monétaire, ainsi que des mesures concrètes à prendre au cours des 18 prochains mois.
Med udgangspunkt i den vision, der er beskrevet i de fem formænds rapport fra juni 2015 og i oplæggene om en dybere økonomisk og monetær union og fremtiden for EU's finanser fra foråret 2017, udstikker Europa-Kommissionen en køreplan for uddybningen af Den Økonomiske og Monetære Union, herunder konkrete skridt, der skal tages i løbet af de næste 18 måneder.

Des négociations sur le nouveau cadre financier pluriannuel, la simplification d'Horizon 2020 ainsi que des discussions sur l'avenir des finances de l'UE sont en cours.
Forhandlingerne om den nye flerårige finansielle ramme, forenklingen af Horisont 2020 og drøftelserne om fremtiden for EU's finanser er i gang.

S'appuyant sur la vision exposée dans le rapport des cinq présidents de juin 2015 et les documents de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire et l'avenir des finances de l'UE du printemps 2017, la Commission européenne définit une feuille de route pour l'approfondissement de l'Union économique et monétaire, assortie de mesures concrètes qui seront engagées au cours des 18 mois à venir.
Med udgangspunkt i den vision, der er beskrevet i de fem formænds rapport fra juni 2015 og i oplæggene om en dybere økonomisk og monetær union og fremtiden for EU's finanser fra foråret 2017, udstikker Europa-Kommissionen en køreplan for uddybningen af Den Økonomiske og Monetære Union, herunder konkrete skridt, der skal tages i løbet af de næste 18 måneder.

L'ambition politique doit être à la mesure des moyens nécessaires pour agir et devra, par conséquent, transparaître dans les futures discussions sur les finances de l'UE.
De politiske ambitioner bør tilpasses de midler, der er til rådighed, og vil derfor skulle afspejles i de fremtidige drøftelser om EU's finanser.

S'appuyant sur la vision exposée dans le rapport des cinq présidents de juin 2015 et développée dans les documents de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire et l'avenir des finances de l'UE du printemps 2017, la Commission européenne a présenté une feuille de route pour l'approfondissement de l'Union économique et monétaire.
Med udgangspunkt i den vision, der blev beskrevet i de fem formænds rapport fra juni 2015 og videreudviklet i debatoplæggene om en dybere ØMU og fremtiden for EU's finanser i foråret 2017, fastsatte Europa-Kommissionen en køreplan for uddybning af Den Økonomiske og Monetære Union.

Le règlement financier(RF) est le texte de base qui définit les principes et les procédures pour l'établissement et l'exécution du budget, ainsi que pour le contrôle des finances de l'UE.
Finansforordningen er den grundtekst, der fastsætter principperne og procedurerne for fastlæggelsen og gennemførelsen af EU-budgettet og kontrollen af EU's finanser.

Pour la période de financement post- 2020, il est envisagé de renforcer le lien entre les fonds de l'Union et le soutien aux réformes structurelles dans les États membres, comme indiqué dans le document de réflexion de la Commission sur l'avenir des finances de l'UE et dans les propositions de la Commission visant à approfondir l'Union économique et monétaire européenne, présentées la semaine dernière.
For finansieringsperioden efter 2020 er det hensigten yderligere at styrke forbindelsen mellem EU's midler og støtten til strukturreformer i medlemsstaterne, som beskrevet i Kommissionens oplæg om fremtiden for EU's finanser og i Kommissionens forslag til en uddybning af Den Økonomiske og Monetære Union, der blev forelagt i sidste uge.

La Commission et les États membres devraient l'appréhender dans ce sens et exploiter ses conclusions afin de renforcer l'efficacité de leurs méthodes de gestion des finances de l'UE.
Kommissionen og medlemsstaterne bør se den i lyset heraf og anvende iagttagelserne i denne beretning som et redskab til at forbedre deres præstationer, når det gælder om at forvalte EU's finanser.

C'est la raison pour laquelle je veux voir s'établir une réforme adéquate des finances de l'UE pour l'avenir.
Derfor er det, at jeg gerne vil have en ordentlig reform af EU's finanser med henblik på fremtiden.

Les objectifs du règlement fixant le CFP sont les suivants: faciliter l'adoption du budget annuel de l'UEtraduire les priorités politiques en chiffres pour un cycle budgétaire d'au moins cinq ansassurer la discipline budgétaire au niveau de l'UEpermettre une plus grande prévisibilité des finances de l'UE.
Formålet med FFR-forordningen er at: lette vedtagelsen af det årlige EU-budgetomsætte de politiske prioriteter til tal for en budgetcyklus på mindst 5 årsikre budgetdisciplin for EUgøre EU's finanser mere forudsigelige.

La bonne nouvelle, c'est que nous sommes sortis de l'impasse des négociations sur la question, qui a duré 10 mois, et que la planification pluriannuelle des finances de l'UE dispose maintenant d'une base solide.
Den gode nyhed er, at vi er kommet ud af en 10 måneders blindgyde i samtalerne om dette spørgsmål, og at den flerårige planlægning af EU's finanser nu har et solidt grundlag.

La Commission s'est engagée à explorer d'autres voies pour orienter encore plus efficacement les paiements directs et assurer un soutien équitable et ciblé aux revenus agricoles dans l'ensemble l'Union, comme indiqué dans le document de réflexion sur l'avenir des finances de l'UE.
Kommissionen er fortsat forpligtet til at undersøge mulighederne for yderligere at målrette de direkte betalinger mere effektivt og sikre en retfærdig og mere målrettet støtte til landbrugernes indkomst i hele EU, som nævnt i oplægget om fremtiden for EU's finanser.

La Cour estime que la Commission a déployé des efforts considérables pour corriger les insuffisances affectant la gestion des risques auxquels les finances de l'UE sont exposées.
Retten har bemærket, at Kommissionen har gjort en betydelig indsats for at eliminere fejl og mangler i risikostyringssystemet for EU's finanser.

À l'issue du sommet de Rome, la Commission présentera une série de documents de réflexion sur des questions essentielles pour l'Europe: 1 développer la dimension sociale de l'Europe; 2 approfondir l'Union économique et monétaire; 3 maîtriser la mondialisation; 4 l'avenir de la défense de l'Europe et 5 l'avenir des finances de l'UE.
Kommissionen vil efter topmødet i Rom fremlægge en række oplæg om de vigtigste emner for Europa: 1 udvikling af Europas sociale dimension 2 uddybning af den økonomiske og monetære union 3 styring af globaliseringen 4 fremtiden for Europas forsvar og 5 fremtiden for EU's finanser.

Selon moi, le rapport de M. Rosati sur les finances publiques dans l'Union économique et monétaire est extrêmement important, car il attire avec raison l'attention du public sur le fait que, dans la situation actuelle, les États membres sont responsables des finances de l'UE et donc de la dette qui en résulte pour les générations futures.
Efter min mening er hr. Rosatis betænkning om de offentlige finanser i Den Økonomiske og Monetære Union overordentligt vigtig, fordi den med rette gør offentligheden opmærksom på, at medlemsstaterne i den aktuelle situation er ansvarlige for EU's finanser og for den deraf følgende gæld til de fremtidige generationer.

L'expérience acquise à ce jour avec les programmes existants en matière de politique de cohésion, ainsi que les actions et les choix stratégiques décrits dans la communication présentée ce jour seront autant d'apports utiles lors de l'élaboration du prochain cadre financier, dans le contexte de la réflexion en cours sur l'avenir des finances de l'UE.
De foreløbige erfaringer med de nuværende programmer inden for samhørighedspolitikken og de initiativer og politiske løsninger, der er beskrevet i denne meddelelse, vil være et nyttigt vidensgrundlag ved udarbejdelsen af den kommende budgetramme, som skal afspejle de løbende overvejelser om fremtiden for EU's finanser.