Exemples d'utilisation de Financière visée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La contribution financière visée à l'article 20 est prévue.
De i artikel 20 nævnte finansielle forpligtelser er opfyldt.La Commission détermine les modalités de la solidarité financière visée à l'article 5, paragraphe 2.
Kommissionen fastsætter de nærmere bestemmelser for den i artikel 5, stk. 2, omhandlede økonomiske solidaritet mellem fondene.La contrepartie financière visée à l'article 7 de l'accord est fixée à 86 millions EUR par an[1].
Den i aftalens artikel 7 omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes til 86 mio. EUR om året[1].Le protocole du présent accord fixe les possibilités de pêche accordées par la Mauritanie aux navires de la Communauté, dans la zone de pêche de la Mauritanie,ainsi que la contrepartie financière visée à l'article 7.
I protokollen til denne aftale fastsættes de fiskerimuligheder, Mauretanien giver EFfartøjer i Mauretaniens fiskerizone,samt den i artikel 7 nævnte finansielle godtgørelse.Dans ce cas, la compensadon financière visée à l'article 2 est augmentée proportionnellement.
I så fald forhøjes den i artikel 2 nævnte finansielle godtgørelse tilsvarende pro rata temporis.
On traduit aussi
La Commission détermine, après consultation des États membres etdes organisations représentatives de la navigation intérieure au niveau communautaire, les modalités de la solidarité financière visée à l'article 3, paragraphe 6.
Kommissionen fastsætter efter at have rådført sig med medlemsstaterne ogde repræsentative organisationer for indlandsskibsfarten på fællesskabsplan de nærmere bestemmelser for den i artikel 3, stk. 6, omhandlede økonomiske solidaritet mellem fondene.Dans ce cas, la compensation financière visée à l'article 2 est augmentée proportionnellement, pro rata temporis.
I så fald forhøjes den i artikel 2 nævnte finansielle godtgørelse tilsvarende pro rata temporis.Dans l'attente d'une connaissance plus approfondie des ressources halieutiques des eaux seychelloises etsans préjudice d'arrangements ultérieurs, la compensation financière visée à l'article 6 de l'accord est soumise aux règles suivantes.
Så længe der ikke foreligger et mere indgående kendskab tilfiskeressourcerne i Seychellernes farvande, og med forbehold for fremtidige ordninger, undergives den i aftalens artikel 6 omhandlede finansielle godtgørelse følgende bestemmelser.Dans ce cas, la compensation financière visée à l'article 2 est augmentée proportionnelle ment, pro rata temporis.
Så fald forhøjes den ι artikel 2 omhandlede finansielle godtgorelse tilsvarende pro rata temporis.L'aide financière visée au paragraphe 1 est égale au montant des contributions financières, mentionnées au même paragraphe, effectivement versées et est limitée à 50% du montant des dépenses réelles effectuées en application du paragraphe 2.
Den i stk. 1 nævnte finansielle støtte er lig med beløbet for de i samme stykke En vue de comptabiliser les ressources disponibles dans le fonds de réserve oude faire fonctionner entre les comptes des divers fonds la solidarité financière visée à l'article 3, paragraphe 6, du règlement(CE) no 718/1999, chaque fonds communique à la Commission, au début de chaque année, les indications suivantes.
Med henblik på at opgøre de disponibleressourcer i reserverne eller med henblik på den i artikel 3, stk. 6, i forordning(EF) nr. 718/1999 omhandlede økonomiske solidaritet mellem afdelingerne i de forskellige fonde tilsender hver fond i begyndelsen af hvert år Kommissionen følgende angivelser.La participation financière visée au paragraphe 1 est calculée sur la base d'un prix plafonné à 2 500 EUR par navire.
(2) Det i stk. 1 nævnte finansielle bidrag beregnes på grundlag af en pris på højst 2 500 EUR pr. fartøj.Dans ce cas, la compensation financière visée à l'anicle 2 est augmentée proponionnellement pro rata temporis.
Så tilfælde forhøjes den i artikel 2 omhandlede finansielle godtgørelse i forhold hertil pro rata temporis.La contribution financière visée au paragraphe 1 est due à compter du jour suivant celui de l'entrée en vigueur du présent arrangement.
Det i stk. 1 nævnte finansielle bidrag forfalder til betaling dagen efter, at denne ordning træder i kraft.En vue de faire fonctionner entre les comptes des divers fonds la solidarité financière visée à l'article 5. paragraphe 2. du règlement(CEE) n° 1101/89. chaque fonds communique à la Commission, au début de chaque année, et pour la première fois en 1991. les indications suivantes.
Med henblik på den i artikel 5, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 1101/89 omhandlede økonomiske solidaritet mellem kontiene i de forskellige fonde tilsender hver fond i begyndelsen af hvert år, og første gang den 1. januar 1991, Kommissionen følgende angivelser.La compensation financière visée à l'article 7 de l'accord pour la période de validité du présent protocole devrait être fixée à 1 050 000 écus, payables en trois tranches annuelles égales.
Den i aftalens artikel 7 omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes for protokollens gyldighedsperiode til 1 050 000 ECU, der betales i tre lige store årlige rater.En vue de faire fonctionner entre les comptes des divers fonds la solidarité financière visée à l'article 5, paragraphe 2, du règlement(CEE) n° 1101/89, chaque fonds communique à la Commission, au début de chaque année, et pour la première fois en 1991, les indications suivantes: les dettes du fonds au 31 décembre de l'année précédente(Dn).
Med henblik på den i artikel 5, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 1101/89 omhandlede økonomiske solidaritet mellem kontiene i de forskellige fonde tilsender hver fond i begyndelsen af hvert år, og første gang den 1. januar 1991, Kommissionen følgende angivelser: fondens gæld pr. 31. december året før(Dn).La compensation financière visée dans l'accord pour la période susmentionnée est fixée à I 218 750 écus, payables en trois tranches annuelles.
Den i aftalen omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes for ovennævnte periode til 1 218 750 ECU, der betales i tre årlige rater.La compensation financière visée dans l'accord pour la période susmentionnée est fixée k 1 200 000 écus, payables en trois tranches annuelles.
Den i aftalen omhandlede finansielle godtgørelse fastsettes for ovennævnte periode til 1 200 000 ECU. der betales i tre årlige rater.La compensation financière visée à l'article 6 de l'accord est fixée, pour la période prévoie à l'article 1", a 20 250 000 Écus payables en trois tranches annuelles.
Den i aftalens anikel 6 omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes for den i anikel 1. infime periode til 20 250 000 ECU, som betales i tre årlige rater.La compensation financière visée à l'article 9 de l'accord est fixée pour la période prévue à l'article 1" à 1,7 milliard de francs CFA(francs de la communauté financière africaine).
Den i aftalens artikel 9 omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes for den i artikel 1 nævnte periode til 1,7 mia CFA-francs.La compensation financière visée à l'article 8 de l'accord est fixée, pour la période prévue à l'article 1" à 6 700 000 écus, payable en deux tranches annuelles égales.
Den i aftalens artikel 8 omhandlede finansielle godt gørelse fastsættes for den i anikel 1 nævnte periode til 6 700 000 ECU, som udbetales i to lige store årlige rater.La compensation financière visée à Particle 8 de l'accord est fixée, pour la période prévue à l'article 1", à 1 700 000 écus, payable en deux tranches annuelles égales.
Den i aftalens artikel 8 omhandlede finansielle godt gørelse fastsætte:; for den i artikel l nævnte periode til 1700 000 ECU, som udbetales i to lige store årlige rater.La compensation financière visée à l'article 6 de l'accord est fixée, pour la période prévue à l'article 1" à 1 425 000 Écus payables en trois tranches annuelles égales.
Den i aftalens artikel 6 omhandlede finansielle godtgørelse i den i artikel 1 La compensation financière visée à l'article 7 de l'accord est fixée, pour la période visée à l'article 1", à 1 086 000 écus, payables en trois tranches annuelles égales.
Den i aftalens artikel 7 omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes for den i artikel 1 nævnte periode til 1 086 000 ECU, som udbetales Ì tre lige store årlige rater.La compensation financière visée à l'article 7 de l'accord est fixée, pour la période visée à l'article 1", à 1 063 500 écus, payables en trois tranches annuelles égales.
Den i aftalens artikel 7 omhandlede finansielle godt gørelse fastsættes for den i artikel 1 nævnte periode til 1 063 500 ECU, som udbetales i tre lige store årlige rater.La compensation financière visée a Panicle 6 de l'accord est fixée, pendant la durée de validité du présent protocole, a 34 250 000 écus payables chaque année au début de la campagne de pêche.
Den i artikel 6 i aftalen omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes, for denne protokols gyldighedsperiode, ril 34 250 000 ECU, der udbetales hvert ir ved fangstsæsonens begyndelse.La contribution financière visée à l'article 6 de l'accord pour la période prévue à l'article 1" du présent protocole est fixée à 6 900 000 écus, payables en trois tranches annuelles égales.
Det i aftalens artikel 6 omhandlede finansielle bidrag for den periode, der er fastsat i nerverende protokols artikel 1, fastsættes til 6 900 000 ECU og udbetales i tre Uge store årlige rater.La contribution financière visée à l'article 6 de l'accord pour la période prévue à l'article 1" du présent protocole est fixée à 900 000 écus payables en trois tranches annuelles égales.
Den i aftalens artikel 6 omhandlede finansielle modydelse for den periode, der er fastsat i nærværende protokols artikel 1, fastsættes til 900 000 ECU, som skal betales i tre lige store årlige rater.La compensation financière visée à l'article 7 de l'accord pour la période prévue à l'article 1fixée à 10 300 000 euros payables, sur un compte à indiquer par le ministère de la pêche.
Den i aftalens artikel 7 omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes for den i artikel 1 
