Exemples d'utilisation de Financière visée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans ce cas, la compensation financière visée à l'article 2 est adaptée.
L'aide financière visée à l'article 31 de la loi est octroyée aux conditions suivantes.
La ayuda financiera contemplada en el artículo 31 de la Ley se proporciona con las siguientes condiciones.La Commission détermine les modalités de la solidarité financière visée à l'article 5, paragraphe 2.
La Comisión determinará las modalidades de la solidaridad financiera contemplada en el apartado 2 del artículo 5.La compensation financière visée à l'article 6 de l'accord est fixée à 2 300 000 euros par an.
La compensación financiera prevista en el artículo 6 del Acuerdo queda fijada en 2 300 000 euros anuales.Les orientations sur base annuelle etpluriannuelle suivant lesquelles le pourcentage de la contrepartie financière visée au paragraphe 1 sera utilisé;
Las orientaciones anuales yplurianuales según las Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
données viséesautres que celles viséesdirectives viséespratiques viséesfinancière viséefins viséesinternationales viséesstatistiques viséescaractéristiques viséesannexes visées
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Dans ce cas, la compensation financière visée à l'article 2 est augmentée proportionnellement, pro rata temporis.
En ese caso, la compensación financiera mencionada en el artículo 2 aumentará proporcionalmente pro rata temporis.Article 17 d l'exactitude de la désignation du débiteur; e la date de l'échéance;f la concordance avec la bonne gestion financière visée a l'article 5;
Artículo 17 d la exaciiiud de la designación del deudor; e la fecha del vencimiento; f la conformidad conΙα buena gestión financiera contem plada en el articulo 5;Dans ce cas, la contrepartie financière visée à l'article 2 est augmentée proportionnellement, pro rata temporis.
En esc caso, la contrapartida financiera establecida en el artículo 2 se aumentará proporcionalmente pro rata temporis.Toutefois, le montant annuel total à payer par la Communauté ne peut dépasser troisfois le montant de la contrepartie financière visée au paragraphe 1.
Sin embargo, la cantidad anual total que deberá ser abonada por la Comunidad no podrá exceder deltriple de la cantidad de la contrapartida financiera mencionada en el apartado 1.Dans ce cas, la compensation financière visée à l'article 2 est augmentée proportionnelle ment, pro rata temporis.
En este caso, la compensación financiera indicada en el artículo 2 se incrementará proporcionalmente, pro rata temporis.La contrepartie financière visée à l'article 6 de l'accord pour la période susmentionnée est fixée à 487500 euros par an.
La compensación financiera mencionada en el artículo 6 del Acuerdo para el período indicado queda fijada en 487500 euros anuales.Le montant des crédits alloués chaqueannée au titre de la contribution financière visée au paragraphe 1 est déterminé dans le cadre des procédures budgétaires annuelles.
El importe de los créditosasignados anualmente en concepto de contribución financiera mencionada en el apartado 1 se fijará dentro de los procedimientos presupuestarios anuales.La contrepartie financière visée à l'article 6 de l'accord est fixée, pour la période visée à l'article 1er, à 2,34 millions EUR.
La contrapartida financiera contemplada en el artículo 6 del Acuerdo queda fijada en 2340000 EUR para el período previsto en el artículo 1.Sans préjudice du protocole n* 1,le montant de la contribution financière visée à l'article 7 de l'accord est fixé forfaitaire ment à 150 000 écus pour la durée des campagnes de prospection.
Sin perjuicio de lo establecido en elProtocolo 1, la contribución financiera contemplada en el aniculo 7 del Acuerdo quedará fijada en un impone global de 150 000 ecus durante el periodo de ejecución de los programas experimentales.La compensation financière visée dans l'accord pour la période susmentionnée est fixée a 975 000 écus, paya bles en trois tranches annuelles.
La compensación financiera establecida en el Acuerdo para el periodo anteriormente mencionado queda fijada en 975 000 ecus, pagaderos en tres tramos anuales.Dans ce cas, la compensation financière visée à l'anicle 2 est augmentée proponionnellement pro rata temporis.
En tal caso, la compensación financiera contemplada en el artículo 2 deberá incrementarse proporcionalmente pro rata temporis.La compensation financière visée dans l'accord pour la période susmentionnée est fixée à I 218 750 écus, payables en trois tranches annuelles.
La compensación financiera establecida en el Acuerdo para el período anteriormente mencionado queda fijada en 1 218 750 ecus, pagaderos en tres tramos anuales.Dans ce cas, la contrepartie financière visée à l'article 2, paragraphe 1, est augmentée proportionnellement et pro rata temporis.
En tal caso, la contrapartida financiera citada en el artículo 2, apartado 1, se aumentará proporcionalmente y pro rata temporis.La compensation financière visée dans l'accord pour la période susmentionnée est fixée à 4 990 000 écus, payables en deux tranches annuelles.
La contrapartida financiera contemplada en el Acuerdo queda fijada, para el período establecido en el artículo 1, en 4 990 000 ecus pagaderos en dos plazos anuales.Dans ce cas, la compensadon financière visée à l'article 2 est augmentée proportionnellement, compte tenu de la période concer née.
En tal caso, la compensación financiera mencionada en el articulo 2 se aumentará proporcionalmente, teniendo en cuenta el período de que se trate.Dans un tel cas, la contrepartie financière visée au paragraphe 1 de l'article 2 du présent protocole est augmentée proportionnellement et pro rata temporis.
En tal caso, la contrapartida financiera prevista en el artículo 2, apartado 1, del presente Protocolo se aumentará proporcionalmente y pro rata temporis.Le paiement de la contrepartie financière visée à l'article 7 est réduit proportionnellement et pro rata temporis en fonction de la durée de la suspension.
El pago de la contrapartida financiera mencionada en el artículo 7 se reducirá proporcionalmente y pro rata temporis en función de la duración de la suspensión.La compensation financière visée à l'article 6 de l'accord est fixée, pour la période prévoie à l'article 1", a 20 250 000 Écus payables en trois tranches annuelles.
Para el período esrablecido en el artículo 1,la compensación financiera mencionada en el artículo 6 del Acuerdo queda fijada en 20 250 000 ECU, pagaderos en tres plazos anuales.La compensation financière visée à l'article 9 de l'ac cord est fixée, pour la période prévue à l'article Γ'. à 12 000 000 d'écus, payable en deux tranches annuelles égales.
La compensación financiera prevista en el artículo 9 del Acuerdo queda fijada para el período indicado en el artículo 1 en 12 000 000 ecus, pagaderos en dos plazos anuales de igual importe.La compensation financière visée a l'article 9 de l'accord est fixée, pour la période prévue à l'article 1** du présent protocole, à 7 500 000 Écus, payables en trois tranches annuelles.
La compensación financiera contemplada en el artículo 9 del Acuerdo se fija para el período previsto en el artículo 1 del presente protocolo, en 7 500 000 ECU, pagaderos en tres tramos anuales.La compensation financière visée à l'article 7 de l'accord pour la période de validité du présent protocole devrait être fixée à 1 050 000 écus, payables en trois tranches annuelles égales.
La compensación financiera mencionada en el anículo 7 del Acuerdo queda fijada durante el período de vigencia del presente Protocolo en 1 050 000 ecus, pagade ros en tres plazos anuales de igual impone.La compensation financière visée à l'article 5 de l'accord est fixée forfaitaire m en t à 1 650 000 écus, payables en trois tranches annuelles égales, pour les trois premières années d'application de l'accord.
Durante los tres primeros años de aplicación del Acuerdo,la compensación financiera contemplada en el articulo 5 del mismo queda fijada a tanfo alzado en 1 650 000 ecus, pagaderos en tres plazos anuales de igual importe.Le paiement de la contrepartie financière visée au paragraphe 1 intervient au plus tard le 30 septembre 2006 pour la première année et au plus tard le 30 juin 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011 pour les années suivantes.
El pago de la contrapartida financiera mencionada en el apartado 1 se producirá, a más tardar, el 30 de septiembre de 2006 en el primer año y, a más tardar, el 30 de junio de 2007, 2008, 2009, 2010 y 2011 en los años siguientes.La compensation financière visée à l'article 7 de l'accord pour la période prévue à l'article 1" est fixée à 31 millions d'écus, payables en trois tranches annuelles égales, sur un compte à indiquer par le ministère de In pêche.
La compensación financiera mencionada en el artículo 7 del Acuerdo queda fijada, para el período establecido en el artículo 1, en 31 millones de ecus, pagaderos en tres plazos anuales de igual cuantía, en la cuenta que indique el Ministerio de Pesca.Le taux applicable à la correction financière visée au présent paragraphe est fixé dans les modalités d'application du présent règlement que la Commission adopte conformément à la procédure visée à l'article 103, paragraphe 3.
El tipo aplicable a la corrección financiera contemplada en este apartado quedará establecido en las normas de desarrollo del presente Reglamento adoptadas por la Comisión de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 103, apartado 3.
