Que Veut Dire POINT DE VISÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• punto de mira

Exemples d'utilisation de Point de visée en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelle est Ia différence entre Ie point de visée et I'impact?
¿Cuál es la diferencia entre punto de puntería e impacto?

Epais de 8mm seulement, il ne modifiera pas votre longueur d'armement, ni votre point de visée.
Con un espesor de 8mm solamente, no modificará su longitud de armado, ni su punto de mira.

Point de rencontre et point de visée n'est pas la même.
Punto de encuentro y punto de mira no es el mismo.

Notre objectif était en effet davantage le point d'arrivée, le point de visée, que la vitesse elle-même.
Nuestro objetivo era sobre todo el punto de llegada, el punto de mira, más que la propia velocidad del proceso.

Même en plein jour, le point laser vert sera un point de visée visible pouvant améliorer considérablement la précision.
Incluso a plena luz del día, el punto láser verde será un punto de mira visible que puede mejorar enormemente la precisión.

Le soldat s'en sert essentiellement de telle manière qu'il trouve la cible, lui envoie un rayon laser qui détermine la distance, obtient ainsi un point de visée précis, selon lequel il corrige sa visée site et appuie sur la détente.
Los soldados la manipulan de tal modo que encuentran el objetivo, apuntan al mismo su rayo láser, que determina la distancia, después obtiene un punto de mira preciso y, en función del mismo, corrige la línea de proyección y aprieta el gatillo.

Point de rencontre est l'endroit où la bille blanche frappe, et le point de visée est où viser pour frapper le point d'impact.
Punto de encuentro es donde la bola blanca golpea, y punto de mira es dónde apuntar para golpear el punto de impacto.

Or, le Tribunal n'a considéré comme établie dans le chef du Groupement que l'entente portant sur le principe de la perception d'une commission visée au point 50 de la décision.
Ahora bien, por lo que respecta al Groupement, este Tribunal sólo ha considerado probado el acuerdo sobre el de cobro de una comisión, al que se refiere el punto 50 de la Decisión.

Toutefois, la limite minimale de la différence visée au point a est de 50 tonnes pour les moulins ayant une capacité supérieure à 5 tonnes par jour de travail de huit heures ou une capacité anuelle supérieure à 500 tonnes.
No obstante, el límite mínimo de la diferencia a que se refiere la letra a será de 50 toneladas en el caso de las almazaras con una capacidad superior a 5 toneladas por día de trabajo de ocho horas o con una capacidad anual superior a 500 toneladas.

Le montant des intérêts est calculé en fonction des droits à l'importation, du taux d'intérêt visé au point a et de la période visée au point b.
El importe de los intereses se calculará en función de los derechos de importación del tipo de interés a que se refiere la letra a y del período contemplado en la letra b.

Le montant des intérêts est calculé en fonction des droits à l'importation dus, du taux d'intérêt visé au point a et de la période visée au point b.».
El importe de los intereses se calculará en función de los derechos de importación debidos, del tipo de interés contemplado en la letra a del período previsto en la letra b.».

Le montant des intérêts est calculé en fonction des droits à l'importation dus, du taux d'intérêts visé au point a et de la période visée au point b.
El importe de los intereses se calculará en función de los derechos de importación, de los tipos de interés mencionados en la letra a y del período previsto en la letra b.

L'évaluation gratuite de santé visée au paragraphe 1 point a peut faire partie d'un système national de santé.
La evaluación gratuita de la salud a que se refiere la letra a del apartado 1 podrá formar parte de un sistema nacional de salud.

Les nombres d'oliviers des parcelles de la base visée au point a et de celles de la base visée au point b ont été comparés, conformément à l'article 25, paragraphe 2, et que le nombre de déclarations discordantes ne permettant pas de déterminer les données à retenir en vertu du paragraphe 4 dudit article est réduit à moins de 5% de l'ensemble des déclarations de culture.
Los números de olivos de las parcelas de la base a que se refiere la letra a y las de la base indicada en la letra b se hayan comparado, de acuerdo con el apartado 2 de el artículo 25, y el número de declaraciones discordantes que impidan determinar los datos que deben contabilizar se en virtud de el apartado 4 de dicho artículo sea inferior a el 5% de el total de declaraciones de cultivo.

Pour ce qui est du point J de l'annexe V, sur les listes visées aux points 2 b et 6, sur les dérogations visées au point 4 b ainsi que sur la procédure de déclaration et d'enregistrement visée au point 6.
En relación con la letra J del anexo V, las listas que figuran en la letra b del punto 2 y en el punto 6, las excepciones a que hace referencia la letra b del punto 4 y el procedimiento de declaración y registro contemplado en el punto 6.

Dans de tels cas, l'élément constitutif de l'article 85 paragraphe 1 point a chevauche celui de la discrimination collective visée au point d373 parce que la différenciation répond à des critères qui ne reposent sur aucune motivation objective374ou qui sont contraires aux principes du traité.
En tales casos, el elemento constitutivo de la letra a del apartado 1 del artículo 85 coincide con el de la discriminación colectiva enunciada en la letra d, porque la diferenciación responde a criterios que no se basan en ninguna motivación objetiva o que son contrarios a los principios del Tratado.

La quantité disponible par mois de chaque année d'importation correspond à un douzième de la quantité totale visée à l'article 2 point f, majorée de la quantité restante des mois précédents visée à l'article 5 paragraphe 3.
La cantidad disponible cada mes de cada año de importación equivaldrá a una doceava parte de la cantidad total a que se refiere la letra f del artículo 2 más la cantidad restante de los meses anteriores contemplada en el apartado 3 del artículo 5.

L'examen CE de type visé à l'annexe II point 1 suivi soit de la déclaration CE de conformité au type(assurance de la qualité de la production) visée à l'annexe II point 2, soit de la vérification CE visée à l'annexe II point 3.
La aprobación CEE de modelo mencionada en el Anexo II punto 1 seguida bien de la declaración CE de conformidad con el modelo(garantía de la calidad de producción) mencionada en el Anexo II punto 2, bien de la verificación CE mencionada en el Anexo II punto 3.

Relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant l'attestation visée au point 6 de l'accord sur l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins.
Relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Croacia sobre el certificado mencionado en el punto 6 del Acuerdo sobre concesiones comerciales preferentes recíprocas para determinados vinos.

Iv fixe les conditions concernant la date à partir de laquelle chaque formulaire international type et le formulaire de requête visé au point ii pourront être utilisés et la date de prise d'effet de chaque modification visée au point iii;
Iv fijará las condiciones para la fecha de aplicación de cada Formulario Internacional Tipo y del formulario de petitorio, mencionados en el punto ii, así como de cada modificación mencionada en el punto iii;

Lors de l'analyse, ces tolérances sont calculées séparément; le poids total à prendre en considération pour le calcul de la tolérance visée au point b est celui des fibres du produit fini, à l'exclusion des fibres étrangères éventuellement constatées en application de la tolérance visée au point a.
En el momento del análisis, estas tolerancias se calcularán por separado; el peso total que deberá considerarse para el cálculo de la tolerancia mencionada en la letra b será el de las fibras del producto terminado, menos el de las fibras extrañas que se detectan al aplicarse la tolerancia mencionada en la letra a.

Les machines qui sont munies du marquage«CE» et accompagnées de la décla ration«CE» de conformité visée à l'annexe II, point A;- les composants de sécurité qui sont accompagnés de la déclaration«CE» de conformité visée à l'annexe II, point C.
Las máquinas que estén provistas del marcado«CE» y acompañadas de la de claración«CE» de conformidad que se menciona en la letra A del anexo II;- los componentes de seguridad que vayan acompañados de la declaración«CE» de conformidad que se menciona en la letra C del anexo II.

Et iv de délimiter une zone sur la base de la déclaration de contamination visée au point ii, de la détermination de l'étendue de la contamination probable visée au point iii et de la propagation possible de l'organisme, conformément aux dispositions de l'annexe V, point 2 i;
Iv delimitarán una zona en función de tres factores: la declaración de contaminación contemplada en el inciso ii anterior, el alcance de la contaminación probable que se determine en el marco del inciso iii anterior y la posible propagación del organismo, con arreglo a las disposiciones del inciso i del punto 2 del anexo V.

Les équidés de la zone de protection et de la zone de surveillance peuvent être acheminés sous contrôle officiel et dans les conditions prévues à l'article 5 paragraphe 3 de la directive 90/426/CEE vers la station de quarantaine visée au point d de cette disposition;
Los équidos de la zona de protección y de la zona de vigilancia podrán transportarse, bajo control oficial y en las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 90/426/CEE, a la estación de cuarentena a que se refiere la letra d de esta disposición;

Considérant que, compte tenu de l'augmentation de la vitesse maximale par construction à 40 km/h et de l'évolution des techniques, il convient à présent d'adapter l'exigence sur la tolérance de la mesure de vitesse visée au point 1.5 de l'annexe de la directive 74/152/CEE;
Considerando que, habida cuenta del aumento de la velocidad máxima por construcción a 40 km/h de la evolución de las técnicas, es en estos momentos conveniente adaptar el requisito sobre tolerancia de la velocidad medida contemplado en el punto 1.5 del anexo de la Directiva 74/152/CEE;

Iii de déterminer l'étendue de la contamination probable et de délimiter une zone sur la base de la déclaration de contamination visée au point ii et de la propagation possible de l'organisme, en tenant compte des dispositions de l'annexe V, point 1 et point 2 ii.
Iii determinarán el alcance de la contaminación probable y delimitarán una zona en función de la declaración de contaminación contemplada en el inciso ii anterior y de la posible propagación del organismo, teniendo en cuenta las disposiciones del punto 1 y del inciso ii del punto 2 del anexo V.

La valeur calorifique des déchets qui font l'objet d ime combustion η'est pas un critère pertinent aux fins de déterminer si cette opération constitue l'opération d'élimination visée au point D 10 de l'annexe IIA de la directive 75/442, telle que modifiée par la directive 91/156 et par la décision 96/350, ou l Opération de valorisation visée au point R 1 de l'annexe II Β de celle-ci.
El valor calorífico de los residuos sometidos a incineración no es un criterio pertinente a efectos de determinar si esta operación constituye la operación de eliminación a que se refiere el epígrafe D 10 del anexo IIA de la Directiva 75/442 o la operación de valorización mencionada en el epígrafe R 1 del anexo IIΒ de ésta.

Pour l'accomplissement de la mission visée au point b, les coordonnateurs peuvent faire appel aux points de contact visés à l'article 57.
Para cumplir la función que se establece en la letra b, los coordinadores podrán solicitar la ayuda de los puntos de contacto a los que se refiere el artículo 57.

La réduction de 1,5 point de pourcentage visée au paragraphe 20 ci-dessus s' appliquera également, lors des premiers ajustements dus après le 1er janvier 1985, aux montants en dollars et en monnaie locale de la pension payable aux bénéficiaires existants, sauf dans le cas des pensions dont le montant de base en dollars a été fixé conformément aux dispositions des Statuts de la Caisse touchant les prestations minimales à la section E ci-dessus.
La reducción por una sola vez de 1,5 puntos porcentuales a que se hace referencia en el párrafo 20 supra se aplicará también, a el realizar se el primer ajuste que deba hacer se después de el 1º de enero de 1985, a las cuantías en dólares y en moneda local de las prestaciones de los beneficiarios existentes, con excepción de las prestaciones cuyas cuantías básicas en dólares se hayan establecido conforme a las disposiciones sobre prestaciones mínimas de los Estatutos o con arreglo a la sección E supra.

La non-présentation à l'autorité militaire du permis en vigueur dans les 10 jours suivant la date de la confiscation visée au point k de l'article 85;
No presentar el permiso vigente a la autoridad militar dentro de los diez(10) días siguientes a la fecha en que se presentó la incautación de que trata el numeral 11 del artículo anterior de este Decreto;

Comment utiliser "point de visée" dans une phrase en Français

Le point de visée peut être une fibre optique.

Pourquoi, mais pourquoi un tel point de visée ?

Antigone est elle-même ce point de visée du désir.

Je garde le même point de visée qu'en précision.

Point de visée est utilisée pour calculer groupe décalé.

Mon point de visée couvre environ le 10 classique.

si le point de visée monte on est trop court.

Viseur chasse de la marque HHA avec point de visée unique.

Le point de visée lumineux simplifie l'orientation de plus grandes distances.

Comment utiliser "punto de mira" dans une phrase en Espagnol

En el punto de mira Caprichos millonarios En el punto de mira El negocio de los.

España, ¿en el punto de mira de las inversiones?

Miras metálicas ajustables con punto de mira triangular.

Ponemos nuestro punto de mira en cinco gurús.

Incluye alza y punto de mira de fibra óptica.

Mejor precio para Punto de mira magnético micro.

Punto de mira frontal de bola metálica tradicional.

Aitana está en el punto de mira por todos.

Punto de mira frontal tradicional de bola metálica.

Desde ese punto de mira ¿Emprender es para todos?