Que Veut Dire FIXES ET VARIABLES en Danois - Traduction En Danois

• faste og variable
• fast og variabel

Exemples d'utilisation de Fixes et variables en Français et leurs traductions en Danois

Calculez vos dépenses mensuelles fixes et variables.
Skriv faste og variable månedlige udgifter ned.

Coût, calculez les coûts fixes et variables associés à votre produit ou service.
Beregn de faste og variable omkostninger i forbindelse med dit produkt eller ydelse.

Votre budget comprend des coûts fixes et variables.
Dit budget består af faste og variable omkostninger.

Ces éléments reflètent l'ensemble des coûts fixes et variables directement liés à la prestation des services qualifiés d'intérêt général par les autorités publiques et relevant, comme tels, du régime des conventions.
Disse dele afspejler alle de faste og variable omkostninger, som er direkte knyttet til leveringen af tjenesteydelsen, der af de italienske myndigheder betegnes som en tjenesteydelse af almen interesse, og som er omhandlet i kontrakterne.

Votre budget est composé de dépenses fixes et variables.
Dit budget består af faste og variable omkostninger.

Par exemple, les coûts peuvent être affichés avec la segmentation de coûts fixes et variables sur la feuille d'évaluation des coûts et dans la pageRepositionnement des coûts par groupe de coûts.
Omkostninger kan f. eks. vises med segmentering af faste og variable omkostninger på kostprisarket og på siden Omkostningstotaler pr. kostgruppe.

La législation autorise les intérêts de retard fixes et variables.
Lovgivningen tillader faste og variable morarenter.

Il comprend également les frais généraux de production, fixes et variables, encourus pour transformer des matières premières en produits finis.
De omfatter ligeledes en systematisk allokering af faste og variable indirekte produktionsomkostninger, der afholdes for at forarbejde råvarer til færdigvarer.

Il existe deux types d'unités d'affectation matérielle: fixes et variables.
Der findes to typer materiale tildelingsenheder: fast og variabel.

L'écart entre les taux d'intérêt fixes et variables est faible actuellement.
Prisforskellen mellem fast og variabel rente er efterhånden meget lille.

Utilisez ces champs dans le cadre des transactions récurrentes pour valider les montants fixes et variables.
Med disse felter til gentagelsestransaktioner kan du bogføre både faste og variable beløb.

Les principaux types d'atténuateurs optiques sont fixes et variables, et sont conçus pour être utilisés avec.
De grundlæggende typer af optiske dæmpeled er faste og variable, og er designet til at blive brugt med.

Les bourses, NADEX et Cantor Exchange offrent des paiements à la fois fixes et variables.
Børserne, NADEX og Cantor Exchange tilbyder udbetalinger på både en fast og variabel udbetalingsbasis.

Ils comprennent également l affectation systématique des frais généraux de production fixes et variables qui sont engagés pour transformer les matières premières en produits finis.
De omfatter ligeledes en systematisk allokering af faste og variable indirekte produktionsomkostninger, der afholdes for at forarbejde råvarer til færdigvarer.

La plateforme de trading garantit que les spreads les plus serrés sont en jeu à tout moment, avec des profils fixes et variables.
Handelsplatformen sikrer, at de tætteste spreads altid er i spil, med faste og variable profiler.

La juste valeur de la"tranche swap" a été obtenue en actualisant les flux de trésorerie(fixes et variables) qui découleraient de l'inversion de la position de swap à la date de clôture(l'actualisation est effectuée en utilisant les taux de swap à coupon zéro en vigueur à cette date).
Dagsværdien af"swaptranchen" blev opnået ved et skøn af de pengestrømme(fast og variabel), som ville være resultatet af at vende swappositionen om på balancedagen(skønnet foretages ved hjælp af nulkuponswapsatser på den pågældende dato).

Les avantages et inconvénients des prix fixes et variables.
Her kommer fordele og ulemper ved fast og variabel rente.

Les composantes fixes et variables de la rémunération totale sont équilibrées de façon appropriée et les composantes fixes représentent une proportion suffisamment élevée de la rémunération totale pour permettre la mise en œuvre d'une politique totalement flexible en ce qui concerne les composantes de rémunération variables, y compris la possibilité de ne pas payer de composante variable de rémunération.
Faste og variable aflønningskomponenter er passende afbalanceret, og den faste aflønningskomponent udgør en tilstrækkelig høj andel af den samlede løn til at gøre det muligt at føre en helt igennem fleksibel politik for variable aflønningskomponenter, herunder muligheden for ikke at udbetale variable aflønningskomponenter.

Les principaux types d'atténuateurs optiques sont fixes et variables, et sont conçus.
De grundlæggende typer af optiske dæmpeled er faste og variable, og er designet.

Tout ceci grâce à sa commande à trois niveaux de gain, à ses modules HDAM- SA2 Marantz, à son DAC audiophile à intensité élevée(CS4398), et à ses sorties haut de gamme RCA fixes et variables.
Alt takket være dens treniveaus gain kontrol, Marantz HDAM moduler, en stærkstrøms audiofil DAC(CS4398) og dens Premium kvalitet faste og variable RCA udgange.

Le taux kilométrique standard d'utilisation professionnelle est basé sur une étude annuelle des coûts fixes et variables de l'utilisation d'une automobile.
Ifølge SKAT er satsen baseret på en årlig undersøgelse af de faste og variable omkostninger til at drive en bil.

L'utilisation de la musique comme compensation illustre également la manière dont il existe parfois un compromis entre les coûts fixes et variables.
Brugen af musik som kompensation illustrerer også, hvordan der nogle gange er en afvejning mellem faste og variable omkostninger.

Informations sur la structure de coûts sur laquelle repose le tarif facturé par mètre cube d'eau destinée à la consommation humaine, y compris les coûts fixes et variables, présentant au moins les frais liés aux éléments suivants.
Oplysninger om omkostningsstrukturen for den takst, som opkræves pr. kubikmeter drikkevand inklusive faste og variable omkostninger, idet der som minimum fremlægges omkostninger i relation til følgende elementer.

Dans tous les cas, pour éviter une prise de risque excessive, il convient de fixer un ratio maximal entre les composantes fixes et variables de la rémunération totale.
For at undgå disse risici bør der ikke indføres en fælles maksimal sats for forskellen mellem aflønningens variable og faste elementer for ikke systemiske investeringsselskaber.

Les gestionnaires de rémunération et avantages peuvent utiliser la gestion des rémunérations pour tenir à jour et traiter les régimes de rémunération fixes et variables des employés de l'organisation.
Ledere for kompensation og frynsegoder kan bruge kompensationsstyring til at vedligeholde og behandle faste og variable lønstrukturer for organisationens medarbejdere.

Les technologies à base de gaz peuvent élargir de nouveaux domaines d'innovation, améliorer la manipulation de produits chimiques, contribuer à réduire les coûts fixes et variables, et stimuler le niveau d'automatisation des process.
Teknologier som er muliggjort af gasser, kan åbne nye områder for innovation, forbedre håndteringen af kemikalier, reducere variable og faste omkostninger og booste niveauer for automatisering af processer.

Le contrat d'entretien Volvo Flexi- Gold offre la même couverture que le contrat Volvo Gold, mais les coûts mensuels sont divisés en parties fixes et variables en tenant compte du kilométrage réel du camion.
Volvo Trucks introducerer nu en ny servicekontrakt, Volvo Flexi-Guld-kontrakten, med samme dækning som Volvo Guld-kontrakten, men med månedlige gebyrer fordelt på faste og variable dele(km-baseret), der er skræddersyet til lastbilens faktiske kilometertal.

Périphériques à sortie simple et multiple, fixe et variable, avec et sans isolement.
Enheder med 1 og flere faste og variable udgange med og uden isolation.

Se répand Fixe et variable.
Spreder sig Fast og variabel.

Un équilibre approprié est établi entre les composantes fixe et variable de la rémunération totale;
Der er en passende balance mellem faste og variable aflønningskomponenter;