Que Veut Dire FLACON ET LA SERINGUE en Danois - Traduction En Danois

• hætteglasset og sprøjten
• hætteglas og sprøjte
• flasken og sprøjten

Exemples d'utilisation de Flacon et la seringue en Français et leurs traductions en Danois

Retourner le flacon et la seringue.
Vend hætteglas og sprøjte på hovedet.

Tenez le flacon et la seringue d'une main et de l'autre main, tirez sur le piston jusqu'à la graduation correspondant à la dose prescrite.
Mens flasken og sprøjten holdes med den ene hånd, trækkes den foreskrevne dosis op med den anden hånd ved at trække i stemplet.

Retournez le flacon et la seringue.
Vend derefter hætteglasset og sprøjten med.

Mesure de la dose d'IntronA issue de la poudre pour solution injectable reconstituée Retournez le flacon et la seringue à l'aide d'une main.
Afmåling af IntronA dosis fra det færdigtilberedte pulver til injektionsvæske Vend hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret i den ene hånd.

Retournez le flacon et la seringue.
Vend hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret.

Tenir le flacon et la seringue fermement dans une main.
Vend hætteglas og sprøjte på hovedet og hold dem fast i den ene hånd.

Retourner doucement le flacon et la seringue.
Vend forsigtigt det sammenhængende hætteglas og sprøjte på hovedet.

Conserver le flacon et la seringue dans l'emballage d'origine à l' abri de la lumière.
Opbevar hætteglasset og sprøjten i yderkartonen for at beskytte mod lys.

STELARA ne contient pas de conservateur; tout produit restant inutilisé dans le flacon et la seringue ne doit pas être utilisé.
STELARA indeholder ikke konserveringsmidler; derfor må ubrugt opløsning, der er tilbage i hætteglasset og sprøjten, ikke anvendes.

Retournez le flacon et la seringue vers le.
Vend derefter hætteglasset og sprøjten med.

Le flacon contient 11,0 mg d'olanzapine en solution à 5 mg/ ml(1 mg d'olanzapine est retenu dans le flacon et la seringue, permettant ainsi l'administration de 10 mg d'olanzapine).
Hætteglasset indeholder 11, 0 mg olanzapin i form af en opløsning på 5 mg/ ml(1 mg tilbageholdes i hætteglas og sprøjte, hvorved 10 mg olanzapin kan afgives).

Retournez le flacon et la seringue à l'aide d'une main.
Vend hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret i den ene hånd.

Insérez l'aiguille dans le flacon d'insuline d'action intermédiaire ou prolongée, retournez le flacon et la seringue puis aspirez dans la seringue la dose qui vous a été prescrite.
Stik nålen ind i hætteglasset med insulinet med middellang eller lang virkningstid, vend hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret, og træk den ordinerede dosis ind i sprøjten..

Tenir le flacon et la seringue fermement dans une main et agiter doucement.
Vend hætteglas og sprøjte på hovedet, hold dem fast i den ene hånd og ryst forsigtigt.

Si 2,0 ml de solution sont prélevés, 1 mg d'olanzapine est retenu dans le flacon et la seringue, permettant ainsi l'administration de 10 mg d'olanzapine.
Hvis 2, 0 ml opløsning trækkes op i en sprøjte, tilbageholdes 1 mg olanzapin i hætteglas og sprøjte, hvorved 10 mg olanzapin kan afgives.

Réchauffer le flacon et la seringue non ouverts entre vos mains à une température appropriée(37°C au plus).
Varm både uåbnet hætteglas og injektionssprøjte i hænderne til en behagelig temperatur(højst 37 °C).

Insérez l'aiguille dans le flacon d'insuline d'action prolongée, retournez le flacon et la seringue puis aspirez dans la seringue la dose qui vous a été prescrite.
Stik herefter nålen ind i hætteglasset med langtidsvirkende insulin, vend hætteglasset og sprøjten på hovedet, og træk den ordinerede dosis ind i sprøjten..

Retournez le flacon et la seringue puis aspirez dans la seringue la dose de NovoRapid prescrite.
Vend hætteglasset og sprøjten på hovedet, og træk den ordinerede dosis NovoRapid ind i sprøjten..

Retirez le capuchon de l'aiguille• Ne pas toucher l'aiguille ni mettre l'aiguille en contact avec quoi que ce soit• Introduisez l'aiguille à travers le bouchon en caoutchouc• Mettez le flacon et la seringue à l'envers, tête en bas• Tirez le piston de la seringue pour aspirer la quantité de liquide du flacon dans la seringue• Il est important que l'aiguille reste toujours dans le liquide.
Fjern nålehætten.• Rør ikke ved nålen, og lad ikke nålen røre ved noget.• Tryk nålen gennem gummiproppen.• Vend hætteglasset og sprøjten på hovedet.• Træk i sprøjtestemplet for at fylde sprøjten med den mængde væske, der er i hætteglasset.• Det er vigtigt, at nålen hele tiden befinder sig i væsken.

Retournez le flacon et la seringue et aspirez la dose correcte d'insuline dans la seringue..
Vend hætteglasset og sprøjten på hovedet, og træk den korrekte insulindosis ind i sprøjten..

En maintenant à la fois le flacon et la seringue, retournez le flacon..
Hold fast i både hætteglas og sprøjte og vend hætteglasset om.

Tenir fermement le flacon et la seringue, l'aiguille étant profondément introduite dans le flacon..
Tag et sikkert greb om det sammenhængende hætteglas og sprøjte, mens nålen fortsat er dybt i hætteglasset.

Il y a un"kit de préparation", qui est spécialement conçu pour maintenir le flacon et la seringue en place lors de la préparation de la solution d'Enbrel.• Retirez le capuchon en plastique du flacon d'Enbrel.
Den er specielt designet til at holde glasset og sprøjten fast, mens De forbereder Enbrel- opløsningen.• Fjern plastichætten fra Enbrel- flasken.

Retournez le flacon et la seringue puis aspirez la dose correcte d'insuline dans la seringue..
Vend hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret og træk den korrekte mængde insulin ind i sprøjten..

Retournez le flacon et la seringue dans une main.
Vend hætteglasset og injektionssprøjten med bunden opad i én.

Retournez le flacon et la seringue puis aspirez dans la seringue la dose d'Actrapid prescrite.
Vend derefter hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret og træk den ordinerede dosis Actrapid ind i sprøjten..

Si des bulles sont présentes dans la seringue, tenez le flacon et la seringue de façon à ce que l'aiguille soit dressée droit vers le haut et tapotez le côté de la seringue jusqu'à ce que les bulles flottent au sommet.
Hvis der er bobler i sprøjten, skal du holde hætteglasset og sprøjten med nålen helt lodret og banke let på siden af sprøjten, indtil boblerne flyder op til overfladen.

Maintenez fermement le flacon et la seringue d'une main tandis que vous faites légèrement reculer le piston avec l'autre main, au-delà de la marque correspondant à la dose requise.
Hold flasken og sprøjten fast i den ene hånd, og træk med den anden hånd stemplet tilbage en anelse over mærkningen for den ønskede dosis.

Laisser la pointe de l'aiguille-filtre dans le flacon et séparer la seringue de l'aiguille-filtre.
Lad filterkanylen blive siddende i hætteglasset og fjern sprøjten fra filterkanylen.

Retirer l'aiguille du flacon et poser la seringue à plat en s'assurant que rien n'entre en contact avec l'aiguille.
Træk nålen ud af hætteglasset og læg sprøjten ned på en sådan måde, at nålen ikke rører ved noget.