Exemples d'utilisation de Flambées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La recette des bananes flambées.
Opskrift på Flamberede bananer.Les flambées se produisent à tout moment de l'année.
Attendez. Ils ont toujours les bananes flambées.
Vent lige… De har stadig flamberede bananer.Cela est dû au fait que les flambées de la maladie sont cornées.
Dette skyldes det faktum, at sygdommens udbrud er kåt.La façon d'on l'alcool a prit feu, C'était comme des bananes flambées.
Den måde sprutten gik i brand på, var som flamberede bananer!Zones touchées après les récentes flambées écœurés enfants, les parents.
De berørte områder efter nylige udbrud syg børn, forældre.Les flambées précédentes d'Ebola ont connu des taux de mortalité aussi élevés que 90%.
Tidligere ebola udbrud har haft en dødelighed på 90%.Peut prévenir l'apparition du feu seulement à de petites flambées de feu.
Kan forhindre forekomsten af brand kun ved små udbrud af brand.Dans certains cas, des flambées peuvent être connectées à l'exposition aux rayons du soleil.
I nogle tilfælde kan være tilsluttet eksponering for sollys til udbrud.Le don était déjà épuisé par la guerre, et des flambées rouges serait facilement réprimé.
Don var allerede udmattet af krigen, og udbrud af red let blive undertrykt.Des flambées de fièvre sont une manifestation de l'herpès Simplex Virus(HSV) que vous portez dans vos cellules nerveuses.
Forkølelsessår udbrud er en manifestation af Herpes Simplex Virus(HSV), som du bære i din nerveceller.Le nombre et le motif de répétition flambées changent souvent au fil du temps pour une personne.
Antal og mønster af gentagne udbrud ofte ændre sig med tiden til en person.La plupart des thérapies psychologiques peuvent être encadrées dans quatre flambées très claires.
Som vi kan se, kan de fleste psykologiske terapier indrammes i fire meget klare udbrud.Ces attaques peuvent, ou non,de provoquer des flambées de cloques douloureuses sur la peau.
Disse angreb kan, eller måske ikke,forårsage udbrud af smertefulde blærer på huden.En règle générale,les éclosions de lichen rose tombent sursaison froide, avec des flambées de rhumes.
Som regel falderEt la vitesse de réaction lors des flambées de maladies infectieuses est extrêmement importante.
Og lydhørhed i tilfælde af udbrud Il est la plupart du temps des situations de stress dans la vie de votre chat qui précipitent des flambées de l'infection virale.
Det er mest stressende situationer i din kats liv, udfældes udbrud af virusinfektion.Des flambées d'épidémies d'infection se produisent malheureusement presque chaque année pendant la période automne- hiver, lorsque le corps humain est exposé à l'hypothermie.
Udbrud af infektion epidemier, desværre forekomme næsten hvert år i efteråret og vinteren, når den menneskelige krop udsættes for hypotermi.Cycloferon est prescrit comme une prophylaxie pour les flambées de grippe et d'autres pathologies respiratoires.
Cycloferon er ordineret som en profylakse for udbrud af influenza og andre respiratoriske patologier.L'environnement(substances qui causent des réactions allergiques)peuvent également provoquer des flambées de l'eczéma.
Miljømæssige allergener(stoffer, der forårsager allergiske reaktioner)kan også forårsage, udbrud af eksem.Pays développés avec une infection similairerapidement, et les flambées de la maladie sont pour la plupart célibataires.
Udviklede lande med en lignende infektionhurtigt, og udbrud af sygdommen er for det meste enkelt.La Croix- Rouge du Mozambique a des volontaires spécialement formés à la gestion du choléra qui ont répondu aux flambées précédentes.
Mozambique Røde Kors har frivillige, der er specielt uddannet i koleraforvaltning, som har reageret på tidligere udbrud.Dans une certaine partie de la lumière de temps en temps, des flambées de différentes maladies de l'Ebola à coronavirus.
På en eller anden måde en del Les changements de température ou d'humidité, ou de stress, même psychologique,peuvent conduire à des flambées d'eczéma chez certaines personnes.
Ændringer i temperatur eller luftfugtighed, eller endda psykologisk stress,kan føre til udbrud af eksem hos nogle mennesker.Si vous avez des douleurs articulaires et quevous avez voyagé dans des régions où des flambées se sont produites, parlez- en à votre médecin.
Hvis du har ledsmerter og har rejst til områder,hvor der er opstået udbrud, skal du tale med din læge.Si l'on croit les statistiques, en 2009 et 2010 aux états- UNIS a enregistré environ 11 flambées de maladies liées à des algues.
Ifølge statistikker fra 2009 til 2010 i USA, at der var omkring 11 af udbrud Cependant, les lignes électriques ou différents émetteurs, y compris les communications mobiles,capables de provoquer des flambées périodiques de produits d'éclairage.
Men elledninger eller forskellige sendere, herunder mobilkommunikation,i stand til at forårsage periodiske udbrud af belysning produkter.A proximité vous trouverez aussi de nombreux restaurants et Winstubs, ce sera l'occasion d'aller y déguster nos nombreuses spécialités alsaciennes,choucroute- tartes flambées etc…, ainsi que nos célèbres vins d'Alsace.
I nærheden finder du mange restauranter og winstubs, dette er en mulighed for at gå nyde vores mange specialiteter fra Alsace,sauerkraut- udbrud tærter mv og vores berømte vine Alsace.Aussi appelé poêle à restitution lente de chaleur, est un système de chauffage qui fonctionne avec de nombreuses variétés de bois secs et qui permet en une oudeux seules flambées par jour de chauffer une maison au minimum 24 heures d'affilée.
Kaldet komfur langsom tilbagevenden af varme er et varmesystem, der arbejder med mange sorter af tørt træ også kun en eller to udbrud om dagen for at opvarme et hjem mindst 24 timer i træk.Le risque de paludisme- dû principalement à P. vivax- existe toute l'année dans les zones rurales des 20 districts du Teraï situés le long de la frontière avec l'Inde, avec des flambées occasionnelles de paludisme à falciparum de juillet à fin octobre.
Der er risiko for malaria(overvejende vivax) hele året i landområder i de 20 Terai-distrikter som grænser op til Indien, 
