Exemples d'utilisation de Flottait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On flottait.
Un oreiller?- Qui flottait.
Ça flottait là-dedans.
Det flød derinde.Le taxi flottait.
Taxien svævede.Et la baignoire dans laquelle il flottait?
Og badekaret han flød rundt i?
Elle… flottait.
Svævede hun!Tu sais pourquoi le corps flottait?
Ved I, hvorfor kroppen svævede?L'amour flottait dans l'air.
Amorinerne svævede i luften.Il a versé tant de choses à tartes en elle flottait.
Han hældte så meget at tærter i det flød.Donc, il flottait?
Så han svævede?Elle flottait dans un nuage de lumière qui ouvre sa bouche, puis fermé.
Hun svævede i en sky af lys, der åbner munden, så lukket.L'odeur de la mort flottait partout.
Le rêve qui flottait dans l'air et vidéo projecteur laser 3D.
Ouais, l'odeur du chocolat flottait dans l'air.
Ja, duften af chokolade svævede igennem luften.Quelques minutes plus tard, nous rencontrions le cadavre du requin qui flottait.
Nogle minutter efter mødte vi hajens flydende kadaver.L'usurier flottait à mes pieds.
Pengeudlåneren flød ved mine fødder.Même la faible odeur métallique du sang flottait dans les airs.
Kun den metalliske lugt af blod hang i luften.Le Nautilus y flottait généralement entre cent et deux cents mètres de profondeur.
Nautilus flød her for det meste i en dybde af mellem et og to hundrede meter.C'est mon esprit qui se déplaçait,allait quelque part et flottait, pas mon corps.
Det var mit sind der bevægede sig,rakte ud og flød, ikke min krop.A la surface, flottait une pétale.
På overfladen flød et blomsterblad.L'eau est accélérée et a augmenté au- dessus de la terre,et l'arche flottait sur l'eau.
Vandet accelereres og steg højt over jorden,og arken flød på vandet.Et l'odeur qui flottait sur tout cela.
Og den lugt af angst som hang over alt.Sunderbyn était auparavant knownfor de tri de bois qui ont été flottait dans la rivière.
Sunderbyn var tidligere knownfor sortering af træ, der blev flød i floden.Le fait que sur la volga flottait dans les«américains» de vapeur.
Det faktum, at lige på volga sejlede amerikanske skibe.L'un de ces blocs, en se renversant,a heurté le Nautilus qui flottait sous les eaux.
Idet en af disse blokke væltede omkring,er den stødt på Nautilus, der flød under vandet.Leur longue chevelure ne flottait plus au vent, on l'avait coupée.
Deres lange smukke hår flagrede ikke længer i blæsten, det var afskåret.Jeeves flottait silencieusement dans la salle à manger et ont commencé à jeter le petit déjeuner-table.
Jeeves flød lydløst ind i spisestuen og begyndte at lægge morgenmad-bord.Il m'apprit que le Nautilus flottait à la surface de l'Océan.
Det viste mig, at Nautilus flød på oceanets overflade.Oui, si nous étions suffisamment rapprochés d'un rivage,et si le navire flottait à la surface.
Ja, hvis vi var tilstrækkelig nær ved en strand,og hvis fartøjet flød på overfladen.En particulier, la plomberie et l'odeur qui flottait dans la salle de bain étaient inconvénients.
Især VVS og stanken der hang i badeværelset var ulemper.
