Exemples d'utilisation de Fluide consommé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La quantité de fluide consommée et de sel est limitée.
Il est recommandé de limiter la quantité de fluide consommée.
Det anbefales at begrænse mængden af forbrugt væske.La quantité de fluide consommée dépasse le taux normal.
Mængden af forbrugt væske overstiger den normale sats.Augmentation de la miction, quel que soit le volume de fluide consommé;
Limitation nette du fluide consommé(en particulier de l'eau potable).
Skarp begrænsning af forbrugt væske(især rent drikkevand).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consommer des aliments
consommer droite
aliments consomméspersonnes qui consommentliquide consomméecalories consomméesnourriture consomméela médecine consommeraliments que nous consommonsmédication consommer
Plus
Utilisation avec des adverbes
consommer plus
consomment moins
consomme beaucoup
consommez comme
personne consommeplus consommésconsomme environ
consomme très
également consommertout en consommant
Plus
Utilisation avec des verbes
Lors du traitement du médicament doit être surveillé la quantité de fluide consommée par jour.
Ved behandling af lægemidlet skal overvåges mængden af væske forbruges pr. Dag.Le volume de fluide consommé dépend de l'âge du petit patient.
Volumenet af væske forbruges afhænger af den lille patients alder.Polyurie- la libération de trop d'urine,dépassant parfois le volume de fluide consommé.
Polyuria- frigivelsen af for meget urin,undertiden overstiger mængden af væske forbruges.Le volume quotidien de fluide consommé n'est pas supérieur à 1 l.
L'augmentation du nombre de sorties aux toilettes ne dépend pas du volume de fluide consommé.
Forøgelsen af antallet af ture til toilettet afhænger ikke af mængden af forbrugt væske.Le volume quotidien de fluide consommé doit être d'au moins 2- 2,5 litres;
Mængden af væske forbruges pr. dag skal være mindst 2,5 liter;Dans le même temps, le nombre de sorties aux toilettes n'est pas lié au volume de fluide consommé.
Samtidig er antallet af ture til toilettet ikke relateret til mængden af forbrugt væske.La quantité de fluide consommée- 2,5 l/ jour; thé de rein; jus de canneberge.
Mængden af væske forbruges- 2,5 l/ dag; nyre te; tranebærsaft.Il est conseillé au patient de réduire la quantité de fluide consommée et de privilégier une eau propre.
Patienten rådes til at reducere mængden af forbrugt væske og foretrækker rent vand.Il est bien combiné avec un traitement simultané avec des gélules similaires etune quantité suffisante de fluide consommé.
Det kombineres godt med samtidig behandling med lignende kapsler ogen tilstrækkelig mængde væske forbruges.Pour un adulte, le volume quotidien de fluide consommé doit être au minimum de 3 à 3,5 litres.
For en voksen bør den daglige mængde væske forbruges mindst 3- 3,5 liter.Il est nécessaire de le boire en quantité suffisante,sans dépasser le volume total de fluide consommé par jour.
Det er nødvendigt at drikke det i tilstrækkelig mængde,der ikke overskrider det samlede volumen af forbrugt væske pr. Dag.Lorsque l'uratnyh calcule, le nombre de fluide consommé par jour est de 2- 3 litres par jour.
Når uratnyh sten er antallet af forbrugte væsker per dag 2-3 liter om dagen.Les conditions climatiques ne doivent pas être exclues- dans les pays particulièrement chauds, la quantité de fluide consommée par jour devrait augmenter.
Klimaforholdene bør ikke udelukkes- i særligt varme lande bør mængden af forbrugt væske pr. Dag øges.Contrôler la quantité de fluide consommée(son volume doit être d'au moins 2 litres par jour);
Kontrollere mængden af væske forbruges(dens volumen skal være mindst 2 liter om dagen).Une composante obligatoire du traitement conservateur des calculs rénaux de 2- 3 mm consiste en une augmentation de la quantité de fluide consommée à 2- 2,5 litres.
En obligatorisk komponent i den konservative behandling af nyresten 2-3 mm er en stigning i mængden af væske forbruges til 2-2,5 liter.Pour un adulte, le volume quotidien de fluide consommé doit être au minimum de 3 à 3,5 litres.
For en voksen person- den daglige mængde forbrugt væske skal være mindst 3- 3,5 liter.Si la quantité de fluide consommée est réduite et que le phénomène reste inchangé, il est nécessaire de procéder à un examen le plus tôt possible.
Hvis mængden af væske forbruges er reduceret, og fænomenet forbliver uændret, er det nødvendigt at gennemgå en undersøgelse så hurtigt som muligt.Ils fluctuent également en fonction de la quantité de fluide consommée et d'autres facteurs externes.
De svinger også afhængigt À mesure que le volume de fluide consommé augmente, l'acidité de l'urine diminue et la concentration en sel diminue, et de petites pierres d'acide urique peuvent se dissoudre.
Når mængden af væske forbruges stiger, reduceres urinsyreindholdet, og saltkoncentrationen falder, og små urinsyrestener kan opløses.Les guérisseurs traditionnels conseillent d'augmenter le volume de fluide consommé quotidiennement(pas moins de deux litres).
Traditionelle healere anbefaler at øge mængden af daglig forbrugt væske(ikke mindre end to liter).Les recommandations visant à limiter la quantité de fluide consommée dans ce cas sont absolument inutiles, car toute provocation sous la forme d'un jet d'eau d'un robinet ou d'une fontaine peut entraîner une miction immédiate.
Anbefalinger til begrænsning af mængden af forbrugt væske i dette tilfælde er absolut ubrugelige, da Enhver provokation i form af en vandstrøm fra en vandhane eller springvand kan føre til øjeblikkelig vandladning.Une exception est la présence d'une décompensation sévère des reins chez l'homme- dans ce cas, le volume de fluide consommé par jour devrait être maintenu au même niveau.
En undtagelse er forekomsten af alvorlig dekompensation af nyrerne hos mennesker- i dette tilfælde bør mængden af daglig forbrugt væske forblive på samme niveau.Calculer le volume enregistré de fluide consommé par jour, calculer le volume d'urine reçu par jour;
Kontrol af mængden af væske, der forbruges i mængden, beregnet ud fra mængden af udgivet urin per dag;Le patient doit faire attention au fait que la quantité de fluide consommée par jour ne doit pas être inférieure à 2 litres.
Patienten skal være opmærksom på, at mængden af væske forbruges pr. Dag ikke skal være mindre end 2 liter.
