Que Veut Dire FONCTIONNEMENT PLUS EFFICACE en Danois - Traduction En Danois

• fungere mere effektivt
• mere effektiv funktion
• fungerer mere effektivt
• arbejder mere effektivt
• mere effektiv drift

Exemples d'utilisation de Fonctionnement plus efficace en Français et leurs traductions en Danois

Un fonctionnement plus efficace» Améliorer l'enseignement avec SAP.
Øget effektivitet» Bedre uddannelse med SAP.

Cinquièmement, il y a l'option consistant à assurer un fonctionnement plus efficace.
For det femte er der muligheden for at operere mere effektivt.

Un fonctionnement plus efficace» Développer de nouveaux produits.
Bliv mere effektiv» Udvikling af nye produkter.

Estime qu'il s'agit d'un pas en avant vers un fonctionnement plus efficace de l'institution;
Anser det for at være et skridt hen imod mere effektivt arbejde i institutionen;

Un fonctionnement plus efficace» Optimiser votre chaîne d'approvisionnement.
Bliv mere effektiv» Optimer leverandørkæden.

Par conséquent, il doit être installé dans un endroit assez lumineux pour un fonctionnement plus efficace.
Derfor skal det installeres i en temmelig lyst sted for mere effektiv drift.

Ce traité assurera un fonctionnement plus efficace de l'Union européenne dans les années à venir.
Denne traktat vil sikre, at EU kan fungere mere effektivt i de kommende år.

Monsieur le Président, le rapport Eurodac est une refonte et permettrait un fonctionnement plus efficace du système.
Hr. formand! Eurodac-betænkningen er en omarbejdning, og den vil få systemet til at virke mere effektivt.

Troisièmement, l'Union doit acquérir un fonctionnement plus efficace pour pouvoir accueillir le grand élargissement.
For det tredje skal Unionen fungere mere effektivt for at kunne klare den store udvidelse.

La voie permettant enfin à l'Union européenne de se doter des outils nécessaires à un fonctionnement plus efficace a été ouverte.
Der blev endelig åbnet op for EU's mulighed for at etablere de nødvendige værktøjer til mere effektiv drift.

Hypopituitarisme poudre Stimule fonctionnement plus efficace de l'hypophyse conduisant à une augmentation de la production de HGH.
Hypofyseforlappen Powder stimulerer mere effektivt fungerende hypofysen fører til en stigning i produktionen af HGH.

Simplicité: l'installation simplifiée de la motorisation offre un potentiel de puissance majeur et le système de refroidissement réduit permet un fonctionnement plus efficace.
Enkelthed: den enklere motormontering sikrer et højere kraftpotentiale, og det reducerede kølesystem giver en mere effektiv funktion.

Le code couleur permet un fonctionnement plus efficace et réduit considérablement le risque que des produits non conformes arrivent sur le marché.
Farvekoderne effektiviserer driften og nedsætter markant risikoen for, at kontaminerede varer kommer ud på markedet.

Comme la rapporteure, je suis d'avis que ce document contribuera à un fonctionnement plus efficace du système des partis politiques européens.
Jeg tilslutter mig ordførerens holdning om, at dette dokument vil bidrage til at få de politiske partier i EU til at fungere mere effektivt.

Simplicité: L'installation plus simple du moteur assure un potentiel de puissance plus élevé et la réduction du système de refroidissement procurent un fonctionnement plus efficace.
Enkelthed: den enklere motormontering sikrer et højere kraftpotentiale, og det reducerede kølesystem giver en mere effektiv funktion.

Ce sera un test décisif pour juger du fonctionnement plus efficace de l'Union dans le cadre du Traité et une marque de notre résolution future pour l'Afghanistan.
Det er både en lakmustest på et mere effektivt EU-samarbejde under den nye traktat og en markering af vores fremtidige beslutsomhed i forbindelse med Afghanistan.

L'objectif premier du travail réalisé par le Conseil est de mettre en place une meilleure coordination afin de garantir un fonctionnement plus efficace des opérations d'assistance.
Hovedmålet med Rådets arbejde er at skabe en bedre koordinering for at sikre, at indsatser på civilbeskyttelsesområdet fungerer mere effektivt.

Un fonctionnement plus efficace du marché unique obligera, dans une certaine mesure, toute l'Union européenne à coopérer également davantage dans les domaines du droit civil et du droit administratif.
Et mere effektivt fungerende indre marked vil til en vis grad også tvinge hele EU til at udvikle samarbejde på områder som civilret og forvaltningsret.

Diverses réorganisations en cours se poursuivront de manière à permettre un fonctionnement plus efficace et une utilisation optimale du personnel disponible.
Forskellige omlægninger, der i øjeblikket foretages, vil blive fortsat for at sikre en mere effektiv funktion og den bedst mulige anvendelse af det personale, der er til rådighed.

Pour un fonctionnement plus efficace des institutions, nous avons demandé le passage de l'unanimité à la majorité qualifiée lors de la prise de décision au sein du Conseil.
For at institutionerne kunne komme til at fungere mere effektivt, efterlyste vi en overgang fra enstemmighed til kvalificeret flertal, når Rådet skal træffe afgørelser.

En vue de l'élargissement de l'Union le traité d'Amsterdam en 1997 a introduit les adaptations nécessaires pour en assurer un fonctionnement plus efficace et démocratique.
Med henblik på udvidelsen af Unionen blev der med Amsterdamtraktaten indført de nødvendige tilpasninger for at sikre, at Unionen fungerer på en mere effektiv og demokratisk måde.

Ses propositions relatives à une gestion intégrée et à un fonctionnement plus efficace du mécanisme concerné, ainsi qu'à l'extension du programme, que nous soutenons, sont également les bienvenues.
Hans forslag om en integreret forvaltning og mere effektiv funktion af den relevante mekanisme og om forlængelse af programmet er også meget relevante, og vi vil støtte dem.

C'est précisément pour cette raison qu'il est tellement important que le Parlement européen donne sous peu sa bénédiction à un paquet législatif qui contribuera à un fonctionnement plus efficace du marché de l'électricité.
Netop derfor er det så vigtigt, at Europa-Parlamentet om kort tid velsigner en lovgivningspakke, der vil medvirke til at sikre, at elektricitetsmarkedet fungerer mere effektivt.

Nous devons veiller à réduire les charges de l'État, à un fonctionnement plus efficace de l'appareil administratif étatique, à remplacer des secteurs inutiles par de nouveaux, en d'autres termes à passer de secteurs improductifs de l'administration publique à de véritables organisations de services.
Vi må se at få sænket statens omkostninger, vi må se til, at det statslige forvaltningsapparat arbejder mere effektivt, at de områder, som der ikke længere er brug for, bliver erstattet af nye, at vi altså omstiller fra uproduktive områder i den offentlie forvaltning til virkelige serviceorganisationer.

Le projet streetfighter ii prévoit la rénovation de la série tank«challenger- 2» plusieurs nouvelles machines et de systèmes assurant un fonctionnement plus efficace dans des conditions de construction de la ville.
Streetfighter ii-projektet giver mulighed for at udstyre den serielle af tanken"Challenger-2" et par nye komponenter og systemer til mere effektivt arbejde i betingelser af byens opbygning.

Nous comprenons vos problèmes, qu'ils ne vous fournissent pas des données suffisantes en temps et en heure, et plus particulièrement en ce qui concerne les objectifs nº 2, 3 et 4, données qui vous sont nécessaires pour assurer le fonctionnement plus efficace du système.
Vi forstår Deres problem, at de ikke giver Dem tilstrækkelige data i rette tid, særlig når det gælder mål 2, 3 og 4, til at De kan sikre, at systemet arbejder mere effektivt.

Je pense qu'il est souhaitable de mettre ce traité en œuvre le plus rapidement possible, puisqu'il permettra un fonctionnement plus efficace, plus transparent, et surtout plus démocratique de l'Union européenne.
Denne traktat bør efter min mening gennemføres så hurtigt som muligt, da den vil sikre, at EU kan fungere mere effektivt, mere gennemsigtigt og frem for alt mere demokratisk.

Les problèmes structurels affectantles marchés du travail et des produits doivent être traités en vue de réduire le fort taux de chômage, d'améliorer la productivité et de permettre un fonctionnement plus efficace de l'économie.
Det er nødvendigt at finde en løsningpå de strukturelle problemer på arbejdsmarkedet og produktmarkedet med henblik på at mindskeden store arbejdsløshed, forbedre produktiviteten og få den græske økonomi til at fungere mere effektivt.

J'adhère pleinement aux rapports de Messieurs Karas et Pitella compte tenu des mesures qu'ils prévoient afin d'assurer un fonctionnement plus efficace du secteur bancaire et de le rendre plus accessible aux consommateurs et aux petites entreprises.
Jeg støtter fuldt ud Karas- og Pitella-betænkningerne og deres indsats for at sikre, at banksektoren fungerer mere effektivt og er mere tilgængelig for private kunder og mindre virksomheder.

Je disais également que lorsque nous analysons les grandes orientations de politique économique, nous pouvons distinguer certaines références spécifiques, par exemple en ce qui concerne les investissements dans de grands réseaux et la possibilité de rendre leur fonctionnement plus efficace.
Jeg sagde også, at når vi analyserer de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik, kan vi se nogle specifikke referencer, f. eks. med hensyn til investering i store net og til, at de eventuelt kan komme til at fungere mere effektivt.

Comment utiliser "fonctionnement plus efficace" dans une phrase en Français

Cela permet un fonctionnement plus efficace et cela nous évite de faire deux fois le travail.”

Les chercheurs interprètent ces résultats comme un «signe d'un mode de fonctionnement plus efficace du cerveau."

Ce serait un fonctionnement plus efficace que si chacun se prépare tout seul dans son coin.

Diversifier le personnel revient à diversifier les compétences, et permettrait un fonctionnement plus efficace de la structure.

Le cerveau est alors récompensé lorsqu’il modifie son activité et adopte un fonctionnement plus efficace et/ou équilibré.

gestion du réseau, en contribuant au fonctionnement plus efficace et plus intelligent d’imposants réseaux de données; et

On estime que le premier colostrum contient une enzyme qui assure un fonctionnement plus efficace du foie.

37Cette quête d’un fonctionnement plus efficace se retrouve au même moment dans de nombreux services de l’État.

la commission restreinte a un fonctionnement plus efficace et plus réactif qui correspond mieux à l’urgence des dossiers.

Réglage automatique du niveau maintient le signal sortant au même niveau pour un fonctionnement plus efficace du répéteur.

Comment utiliser "mere effektiv funktion" dans une phrase en Danois

Bidrager til mere effektiv funktion af leveren.

Enkelthed: den enklere motormontering sikrer et højere kraftpotentiale, og det reducerede kølesystem giver en mere effektiv funktion.

Desuden fedtstoffer reducere insulinresistens, forebygge hjertesygdomme og bidrager til mere effektiv funktion af immunsystemet.

Elektronisk ballestyringssystem Giver total kontrol fra det øjeblik presningen startes, og har indbygget fejlfindingsalarmsystem for mere effektiv funktion.

Dermed bidrager sand- og slamfanget til en mere effektiv funktion af olieudskilleren og til lavere vedligeholdelsesomkostninger.

Enkelthed: Den enklere motormontering sikrer et højere kraftpotentiale, og det reducerede kølesystem giver en mere effektiv funktion.

Brugen af Pro-Relifeet har gjort det muligt for en bred vifte af produktbrugere at vende tilbage til normal og mere effektiv funktion i hverdagen.

Dette vil desuden sikre en mere effektiv funktion af det indre marked med hensyn til disse mælketyper.

Bidrager til mere effektiv funktion af leveren. 20.